PO-laptop.org-auxiliary-es

From OLPC

Jump to: navigation, search
  This page is monitored by the OLPC team.
  Traducción de PO-laptop.org-auxiliary-en-US original  
  bg | el | en | eo | es | it | ja | ko | ne | pt | ro | ru | zh (s) cambios  

This is one of the template files for the laptop.org website.
Translators, please note that the EN version is a template file. You should edit the PO file specific to your target language rather than doing in-line edits on the EN page, e.g., PO-laptop.org-auxiliary-es for Spanish. If you would like to add a new language, please copy the EN page, using the appropriate suffix for your language. Also, please "watch" this page for changes.

The PO files are organized by sections:

Basic terms common to many pages, and pages that represent the top level of the website hierarchy: PO-laptop.org-top-level-es PO-laptop.org-top-level-en-US
Individual sections: PO-laptop.org-vision-es PO-laptop.org-vision-en-US
PO-laptop.org-laptop-es PO-laptop.org-laptop-en-US
PO-laptop.org-foundation-es PO-laptop.org-foundation-en-US
PO-laptop.org-children-es PO-laptop.org-children-en-US
Auxilliary pages: PO-laptop.org-auxiliary-es PO-laptop.org-auxiliary-en-US
PO-laptop.org-bio-es PO-laptop.org-bio-en-US
PO-laptop.org-gettingstarted-es PO-laptop.org-gettingstarted-en-US
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OLPC website files Version 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-11 12:00-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-22 13:21-0500\n"
"Last-Translator: Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: jobs.html

msgid "jobstitle"
msgstr "La OLPC busca individuos capacitados para llenar las siguientes posiciones."

msgid "jobsh1"
msgstr "Director de Periféricos:"

msgid "jobsp1"
msgstr "Trabajar con compañías para desarrollar una amplia variedad de periféricos de bajo costo para la laptop XO. Ejemplos incluyen un DVD de USD 10, un proyector de USD 100, y un adaptador de osciloscopio por USD 0.10. La XO dispone de tres puertos USB 2.0, una entrada analógica por medio de la entrada de micrófono, y una salida analógica de los auriculares. Viajes frecuentes a Asia son requeridos. Idiomas: inglés es requerido, chino (mandarín) es deseable. Este puesto tiene base en las oficinas centrales de la OLPC en Cambridge, Massachusetts."

msgid "jobsp2"
msgstr "Para aplicar, envíe su resumen y carta de presentación a: jobs-peripherals en laptop.org"

msgid "jobsh2"
msgstr "Arquitecto de Laptop:"

msgid "jobsp3"
msgstr "Dirija el diseño de arquitectura de la próxima generación de la laptop de USD 100. Debe ser un excelente arquitecto a nivel de placa, y ser capaz de especificar y <i>debuggear</i> arquitecturas de chips así como BIOS y firmware de bajo nivel. Viajes frecuentes a Asia son requeridos. Idiomas: inglés requerido, chino (mandarín) deseable. Este puesto tiene base en las oficinas centrales de la OLPC en Cambridge, Massachusetts."

msgid "jobsp4"
msgstr "Para aplicar, envíe su resumen y carta de presentación a: jobs-architect EN laptop.org"

msgid "jobsh3"
msgstr ""

msgid "jobsp5"
msgstr ""

msgid "jobsp6"
msgstr ""
#	TRX - Review

msgid "jobsp7"
msgstr ""

msgid "jobsp8"
msgstr ""

msgid "jobsp9"
msgstr ""

msgid "jobsp10"
msgstr ""

msgid "jobsp11"
msgstr ""

msgid "jobsp12"
msgstr ""

msgid "jobsp13"
msgstr ""

msgid "jobsh4"
msgstr ""

msgid "jobsp14"
msgstr ""

msgid "jobsp15"
msgstr ""

msgid "jobsh5"
msgstr "Gerente de Logística:"

msgid "jobsp16"
msgstr "Maneje la logística de nuestras laptops, servidores, fuentes de energía alternativas y otros periféricos. Las responsabilidades incluyen la organización de embarques, optimización de insumos (<i>bill of materials</i>), y control de costos. Se requiere de experiencia previa en productos electrónicos de alto volúmen así como en países subdesarrollados.  Viajes frecuentes. Idiomas: Inglés y Chino (Mandarín), otros deseables. Este puesto se puede tener base tanto en las oficinas centrales de la OLPC en Cambridge como en Taipei o la planta de Quanta Manufacturing en Changsu, China."
# TRX

msgid "jobsp17"
msgstr "Para aplicar, envíe su resumen y carta de presentación a: jobs-logistics en laptop.org"

msgid "jobsh6"
msgstr "Asistente Administrativo"

msgid "jobsp18"
msgstr "One Laptop Per Child Association (OLPC) Asociación sin fines de lucro<br/>Cambridge, MA – Kendall Square"

msgid "jobsp19"
msgstr "Ser parte del equipo que brinda una laptop XO a cada chico del planeta!"

msgid "jobsp20"
msgstr "Funcionar como soporte administrativo para miembros del equipo, incluyendo coordinación de viajes y reuniones, reporte de expensas, compras & contabilidad y procuración."

msgid "jobsp21"
msgstr "Coordinar calendarios de reuniones y ayudar a la OLPC en general."

msgid "jobsp22"
msgstr "Requerimientos:<br/>Excelentes habilidades de organización<br/>Excelentes habilidades de comunicación<br/>Habilidad de resolver y trabajar con fechas de entrega"

msgid "jobsp23"
msgstr "Para aplicar, envíe su resumen y carta de presentación a: jobs-administrative en laptop.org"
Personal tools
  • Log in
  • Login with OpenID
About OLPC
About the laptop
About the tablet
Projects
OLPC wiki
Toolbox