Slider Puzzle: Activity Translation/lang-pt

From OLPC

Jump to: navigation, search
  Tradução de Slider Puzzle: Activity Translation original  
  english | español | 한글 | português   +/- alterações  
This is an on-going translation
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-16 21:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-23 10:48+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Neves <cn@sueste>\n"
"Language-Team: Portuguese <info@worldwideworkshop.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: SliderPuzzleUI.py:502
msgid "My Pictures"
msgstr "Minhas Imagens"

#: SliderPuzzleUI.py:529
msgid "Buddy"
msgstr "Companheiro"

#: SliderPuzzleUI.py:535
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: SliderPuzzleUI.py:541
msgid "Play Time"
msgstr "Tempo de Jogo"

#: SliderPuzzleUI.py:681
msgid "Solve"
msgstr "Resolver"

#: SliderPuzzleUI.py:685
msgid "Shuffle"
msgstr "Embaralhar"

#: SliderPuzzleUI.py:689
msgid "My Picture"
msgstr "Minha Imagem"

#: SliderPuzzleUI.py:732
msgid "Time: "
msgstr "Tempo: "

#: SliderPuzzleUI.py:737 SliderPuzzleUI.py:1002
msgid "Lesson Plans"
msgstr "Planos de Aula"

#: SliderPuzzleUI.py:757
msgid "Waiting for remote game..."
msgstr "Esperando por jogo remoto..."

#: SliderPuzzleUI.py:810
msgid "Select image to share..."
msgstr "Selecione imagem para compartilhar..."

#: SliderPuzzleUI.py:814
msgid "Waiting for game image..."
msgstr "Esperando pela imagem do jogo..."

#: SliderPuzzleUI.py:856
msgid "Slider Puzzle Activity"
msgstr "Atividade Quebra-Cabeças Deslizante"

#: SliderPuzzleUI.py:940
msgid "Choose a Subject"
msgstr "Escolha um Assunto"

#: SliderPuzzleUI.py:965
msgid "Image Files"
msgstr "Arquivos de Imagem"

#: SliderPuzzleUI.py:967
msgid "Select Image File"
msgstr "Selecione um Arquivo de Imagem"

#: SliderPuzzleUI.py:983
msgid "Not a valid image file"
msgstr "Arquivo de imagem inválido"

#: SliderPuzzleUI.py:1005
msgid "Close Lesson"
msgstr "Fechar Aula"

#: i18n.py:39
msgid "Chinese (simplified)"
msgstr "Chinês (simplificado)"

#: i18n.py:40
msgid "Chinese (traditional)"
msgstr "Chinês (tradicional)"

#: i18n.py:41
msgid "Czech"
msgstr "Tcheco"

#: i18n.py:42
msgid "Danish"
msgstr "Dinamarquês"

#: i18n.py:43
msgid "Dutch"
msgstr "Holandês"

#: i18n.py:44
msgid "English"
msgstr "Inglês"

#: i18n.py:45
msgid "English - Great Britain"
msgstr "Inglês - Reino Unido"

#: i18n.py:46
msgid "English - U.S."
msgstr "Inglês - E.U.A."

#: i18n.py:47
msgid "Finnish"
msgstr "Filandês"

#: i18n.py:48
msgid "French"
msgstr "Francês"

#: i18n.py:49
msgid "German"
msgstr "Alemão"

#: i18n.py:50
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

#: i18n.py:51
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: i18n.py:52
msgid "Japanese"
msgstr "Japonês"

#: i18n.py:53
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: i18n.py:54
msgid "Norwegian"
msgstr "Norueguês"

#: i18n.py:55
msgid "Polish"
msgstr "Polonês"

#: i18n.py:56
msgid "Portuguese"
msgstr "Português"

#: i18n.py:57
msgid "Portuguese - Brazilian"
msgstr "Português - Brasileiro"

#: i18n.py:58
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#: i18n.py:59
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"

#: i18n.py:60
msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol"

#: i18n.py:61
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

#: i18n.py:62
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: i18n_misc_strings.py:1
msgid "Sea Life"
msgstr "Vida Marinha"

#: i18n_misc_strings.py:2
msgid "Animals"
msgstr "Animais"

#: i18n_misc_strings.py:3
msgid "Birds"
msgstr "Pássaros"

#: i18n_misc_strings.py:4
msgid "XO"
msgstr "XO"

#: i18n_misc_strings.py:5
msgid "Sequencing Puzzles"
msgstr "Ordenando Quebra-Cabeças"

#: i18n_misc_strings.py:6
msgid "Sports"
msgstr "Esportes"

#: i18n_misc_strings.py:7
msgid "Insects"
msgstr "Insetos"

#: i18n_misc_strings.py:8
msgid "Music"
msgstr "Música"

#: i18n_misc_strings.py:9
msgid "Space"
msgstr "Espaço"

#: i18n_misc_strings.py:10
msgid "Lesson 5"
msgstr "Aula 5"

#: i18n_misc_strings.py:11
msgid "Lesson 4"
msgstr "Aula 4"

#: i18n_misc_strings.py:12
msgid "Overview"
msgstr "Resumo"

#: i18n_misc_strings.py:13
msgid "Lesson 3"
msgstr "Aula 3"

#: i18n_misc_strings.py:14
msgid "Lesson 7"
msgstr "Aula 7"

#: i18n_misc_strings.py:15
msgid "Lesson 6"
msgstr "Aula 6"

#: i18n_misc_strings.py:16
msgid "Lesson 1"
msgstr "Aula 1"

#: i18n_misc_strings.py:17
msgid "Lesson 2"
msgstr "Aula 2"
Personal tools
  • Log in
  • Login with OpenID
About OLPC
About the laptop
About the tablet
Projects
OLPC wiki
Toolbox
In other languages