Audio hardware/lang-ko
- 참고: 기술적인 자료의 번역을 위해 여러분의 도움을 기대합니다. www.laptop.org 사이트와 이 사이트의 메인 페이지들은 대부분 번역되었으나, 나머지는 한글 요약만을 제공하고 있습니다. 어느 페이지든 추가 번역이 필요하면, XO Korea의 번역 섹션에 메시지를 남겨 주시기 바라며, 모자라는 번역 부분을 채워주실 손길을 기다리고 있습니다.
- Note: Some core pages have been fully translated, and others are provided with summaries. If you need more translation, please leave a message onto the discussion page of this, or that of XO Korea.
입력과 출력에 관한 아이이더들입니다. 이미 포함된 것들은 하드웨어 사양을 참조해 주십시오. 일부 오디오 관련 아이디어들은 라디오와 방송 페이지에서 논의됩니다.
마이크
빌트인 마이크는 먼지와 에코/피드백이 통제될 수 있을 때 유용합니다. 전화나 무전기같이 사용할 수 있는 소프트웨어가 포함된 마이크와 스피커를 이 노트북과 같이 제공한다면, CB라디오로 쉽게 전환할 수 있습니다.
A built in Microphone would be usefully if dirt and echo/feedback could be controlled. If you have a microphone and speakers included with these laptops then then if you include a small peice of software they can be used as telephones or walkitalkies -- like an instant message local channel that is as easy to use as a CB radio. If the hardware looked like a radio, the oporator could use it before they learend how to use the computer.
마이크 데이터 입력
마이크 입력 잭은 여러 종류의 데이터 입력 포트로 이용될 수 있지만, 범용 USB가 [USB peripherals|USB 아날로그 to 디지털]]은 훌륭한 주변장치가 될 것입니다.
The microphone input jack can double as a dataport for some class of devices (when supporting a "DC-coupled" input mode), but a more general-purpose USB analog to digital device would be a great peripheral for the laptop. --Walter
