Firmware messages

firmware messages | sugar messages +/-

Messages for firmware events. These generally need to be displayed before fonts have been loaded, when something happens during the course of booting or validating a machine. Please translate the messages below into as many languages as possible (special emphasis on our core languages).

firmware upgrade

en

the laptop must be plugged in while upgrading firmware

ro

laptopul trebuie să fie alimentat în timpul îmbunătăţirii firmware

activation data (no data found)

en

activation data not found

ro

datele de activare negăsite

activation data (lease has expired)

en

activation lease has expired

ro

concesia de activare a expirat

machine reported stolen

en

this machine has been reported stolen

ro

această maşină a fost raportată furată

destruct sequence

en

this laptop will self-destruct in 10 seconds

ro

acest laptop se va autodistruge în 10 secunde

warning notices

en

do not eat

ro

a nu se mânca