View source for PO-laptop.org-ro

{{OLPC}}
{{Translation | lang = ro | source = PO-laptop.org-en-US | version = 30848}}
[[Category:Laptop.org|ro]]
[[Category:PO files|ro]]

Această pagină conţine legături către fişierele model pentru ''noul'' sait — din Ianuarie, 2007 — ''www.laptop.org''. 
Traducători, vă rugăm să reţineţi că acestea sunt fişiere model.
* '''Copiaţi''' aceste fişiere într-un fişier PO specific limbii în care vreţi să traduceţi; nu editaţi în această pagină. De exemplu, o traducere în spaniolă a primului nivel al saitului ar trebui plasată la [[PO-laptop.org-top-level-es]].
* De asemenea, vă rugăm '''adăugaţi''' următoarele etichete cu categorii la fişierele traduse:

Fişierele PO sunt organizate pe secţiuni:  

{| border=1 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse;" width="90%"
|- style="background:#f78f1e"
|width="60%"|
Termeni de bază folosiţi în multe pagini, şi pagini care reprezintă primul nivel în ierarhia saitului:
|| [[PO-laptop.org-top-level-ro]] 
|- style="background:#66aadd"
|valign="center"|
Secţiuni individuale:
||
[[PO-laptop.org-vision-ro]]
<br/> [[PO-laptop.org-laptop-ro]] 
<br/> [[PO-laptop.org-foundation-ro]] 
<br/> [[PO-laptop.org-children-ro]] 
|- style="background:#e92266"
||
Pagini auxiliare:
||
[[PO-laptop.org-auxiliary-ro]]
<br/> [[PO-laptop.org-bio-ro]]
|}

Când traduceţi, '''nu modificaţi textele precedate de msgid '''; traduceţi doar textul dintre ghilimele de după textul msgstr.  De exemplu:

{| border=1 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse;" width="90%"; align="center"
|- 
| ''# original'' || width="60%" | || ''#tradus''
|- 
| <tt>msgid "cat"</tt> || align="center" | &gt;&gt;&nbsp;devine&nbsp;&gt;&gt; || <tt>msgid "cat"</tt>
|- 
| <tt>msgstr "cat"</tt> || || <tt>msgstr "gato"</tt>
|-
|}

Dacă aveţi sugestii despre cum am putea îmbunătăţi saitul, vă rugăm lăsaţi comentariile pe pagina de discuţii care acompaniază orice pagină.

----

{{Include PO | lang = ro | section = top-level }}
{{Include PO | lang = ro | section = vision }}
{{Include PO | lang = ro | section = laptop }}
{{Include PO | lang = ro | section = foundation }}
{{Include PO | lang = ro | section = bio }}
{{Include PO | lang = ro | section = children }}
{{Include PO | lang = ro | section = auxiliary }}

----