OLPC Afghanistan: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Translations}} <!-- to add translations edit [[FAQs/translations]] -->
__NOTOC__
{|style="border-spacing:5px;margin:2px -8px"
{|style="border-spacing:5px;margin:2px -8px"


Line 6: Line 4:
|class="MainPageBG" style="width:50%;border:1px solid #cef2e0;background-color:#f5fffa;vertical-align:top;color:#000"|
|class="MainPageBG" style="width:50%;border:1px solid #cef2e0;background-color:#f5fffa;vertical-align:top;color:#000"|
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#f5fffa"
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#f5fffa"
{{Country_box|
Country=Afghanistan|
Code=AF |
Flag=Flag of Afghanistan.svg|
Wikipedia=Afghanistan|
Support=5|
Deployment=6|
Keyboard=[[OLPC_Pashto_Keyboard|Pashto Layout]]|
Spoken=Pashto (ps)|
Written=Pashto (ps)|
Written2 = Dari (fa)|
Spoken2=Dari (fa)}}
[[Image:Photo_by_Habib_2_1_2_3_4_5_6_7_8_9_10_11_12_13_14_15_16.jpg|thumb|300PX|افغان ماشومان له شنو لپټاپونو سره - كودكان افغاني با لپ تاپ هاي او ايل پي سي]]
[[Image:Pic9.jpg|thumb|300PX|افغان ماشومان له شنو لپټاپونو سره - كودكان افغاني با لپ تاپ هاي او ايل پي سي]]
[[Image:Pic13.jpg|thumb|300PX|افغان ماشومان له شنو لپټاپونو سره - كودكان افغاني با لپ تاپ هاي او ايل پي سي]]
[[Image:Pic11.jpg|thumb|300PX|افغان ماشومان له شنو لپټاپونو سره - كودكان افغاني با لپ تاپ هاي او ايل پي سي]]


==One Laptop Per Child Afghanistan==
This is the new Official Wiki page for "One Laptop Per Child Afghanistan" project. The old page is archived at [[OLPC Afghanistan]].


<b>This is the OLD wiki for the OLPC Afghanistan.
*[[Image:OLPC.jpg|One Laptop Per Child Afghanistan-Dari]]
To view the new wiki page of One Laptop Per Child project in Afghanistan go to this [http://wiki.laptop.org/go/One_Laptop_Per_Child_Afghanistan new link]</b>
[[Image:OLPC1.jpg|One Laptop Per Child Afghanistan-Pashto]]
* The mission of this <b>Not for Profit Organization</b> is to create an environment for OLPC, take necessary steps to ensure every child in Afghanistan get the laptop and develop the Local Activities for [http://laptop.org OLPC] laptops that could revolutionize how we educate our children. The goal is to provide every child in Afghanistan with new opportunities to explore, experiment, and express themselves in a collaborative way.


==OLPC Afghanistan==
Afghanistan is a very famous for being a multicultural country. Participation of the OLPC project in Afghanistan will not only revolutionize the way we teach children, the vision behind this "educational" project, but also scale up the eco-system of sharing between the diverse set of communities existing in the central Asian countries.
OLPC Afghanistan team consists of
*Members of [http://www.moe.gov.af Ministry of Education Afghanistan]
*Members of [http://www.mcit.gov.af Ministry of Communications and IT Afghanistan]
*USAID's [http://www.asmed.af Afghan Small and Medium Enterprise Development (ASMED)]
*[http://www.roshan.af Roshan]
*[http://www.paiwastoon.com.af PAIWASTOON Networking Services Ltd.]


[[Image:OLPC_Team.gif]]
[[Image:N1128574395_30226794_5654.jpg|right|thumb| OLPC Afghanistan Team]]
[[Image:N1017019719_206589_3238.jpg|right|thumb| OLPC Af. Team inside the Office]]
[[Image:N1017019719_206626_2287.jpg|thumb|right| OLPC Af. team in Qargha]]


For further information please visit [http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Afghanistan OLPC Afghanistan Wiki], official [http://www.olpc.af OLPC Afghnistan website], Official [http://www.olpc.blogsky.com OLPC Afghanistan Dari Weblog] or contact implementation team under supervision of [mailto:info@paiwastoon.com.af PAIWASTOON Networking Services Ltd.].
==OLPC Afghanistan New Wiki==
Visit our new wiki page here:
<b>[http://wiki.laptop.org/go/One_Laptop_Per_Child_Afghanistan ONE LAPTOP PER CHILD AFGHANISTAN]</b>




==Volunteer Team==
==OLPC Afghanistan==
#[mailto:usman.mansour@gmail.com '''Usman Mansour Ansari''']
#[mailto:sohaib@paiwastoon.com.af '''Sohaib Obaidi Ebtihaj''']
[http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Afghanistan_Team Read More about the OLPC Afghanistan volunteers here.]


==OLPC Afghanistan Team==
The [http://www.moe.gov.af Ministry of Education], [http://www.mcit.gov.af Ministry of Communications and IT], [http://www.asmed.af USAID Afghanistan Small and Medium Enterprise Development (ASMED)], [http://www.roshan.af Roshan] and [http://www.paiwastoon.com.af PAIWASTOON] are working together to improve education and bring new opportunities for economic development through low cost computing and computer literacy for the Afghanistan's future workforce.
[http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Afghanistan_Team Read about the OLPC Afghanistan Team here.]
You can join our [http://www.facebook.com/group.php?gid=100816705098 FaceBook group] for fresh and updated news as well.


==OLPC in Afghanistan==
First 5800 localized XO laptops with Dari and Pashto content will be deployed to 283 schools in form of computer labs, with 21 computers in each school. These 5800 laptops shall reach over 85,000 children across Afghanistan.
The mission of this <b>Not for Profit Organization</b> is to create an environment for OLPC, take necessary steps to ensure every child in Afghanistan get the laptop and develop the Local Activities for [http://laptop.org OLPC] laptops that could revolutionize how we educate our children. The goal is to provide every child in Afghanistan with new opportunities to explore, experiment, and express themselves in a collaborative way.

Afghanistan is a very famous for being a multicultural country. Participation of the OLPC project in Afghanistan will not only revolutionize the way we teach children, the vision behind this "educational" project, but also scale up the eco-system of sharing between the diverse set of communities existing in the central Asian countries.

The [http://www.moe.gov.af Ministry of Education], [http://www.mcit.gov.af Ministry of Communications and IT], [http://www.asmed.af USAID Afghanistan Small and Medium Enterprise Development (ASMED)], [http://www.roshan.af Roshan Telecom] and [http://www.paiwastoon.com.af PAIWASTOON Networking Services] are working together to improve education and bring new opportunities for economic development through low cost computing and computer literacy for the Afghanistan's future workforce.

First 11,500 localized XO laptops with Dari and Pashto content will be deployed to 285 schools in form of computer labs, with 21 laptops in each school. These 11,500 laptops shall reach over 85,000 children across Afghanistan.


1st deployment (pilot) will take place in the following provinces:
1st deployment (pilot) will take place in the following provinces:
Line 48: Line 51:
* Kabul (188 schools)
* Kabul (188 schools)
* Balkh (25 schools)
* Balkh (25 schools)



OLPC technical implementation team started working on 19th of November 2008. We are now in the process of finalizing localization of laptop into Dari and Pashto, preparing training materials for teacher trainings, do some power testing experiments and much more! First laptops shall be deployed during December time into Ningarhar province and after winter holidays we will continue with other provinces.
OLPC technical implementation team started working on 19th of November 2008. We are now in the process of finalizing localization of laptop into Dari and Pashto, preparing training materials for teacher trainings, do some power testing experiments and much more! First laptops shall be deployed during December time into Ningarhar province and after winter holidays we will continue with other provinces.
For detailed info about OLPC Afghanistan, please visit official [http://www.olpc.af OLPC Afghanistan Website] or [http://www.olpc.blogsky.com OLPC Afghanistan Blog].

You can also join the [[OLPC_Afghanistan_Team|OLPC Afghanistan volunteer team]].

For detailed info about OLPC Afghanistan, please visit official [http://www.olpc.af OLPC Afghanistan Website].

<center>[[Image:Postcard.png]]</center>
<center>[[Image:Postcard.png]]</center>


==Implementation Plan==
Here is the list of schools in 5 provinces of Afghanistan. OLPC Laptops will be deployed to all Kabul schools and 25 selected schools in other provinces. Here is the list of schools for pre-selection:
*[http://wiki.laptop.org/go/Imp_Kabul <b>Kabul</b>]
*[http://wiki.laptop.org/go/Imp_Baghlan <b>Baghlan</b>]
*[http://wiki.laptop.org/go/Imp_Balkh <b>Balkh</b>]
*[http://wiki.laptop.org/go/Imp_Herat <b>Herat</b>]
*[http://wiki.laptop.org/go/Imp_Nengarhar <b>Nengarhar</b>]


==The Structure of Technical Operations==
You can also join the [[OLPC_Afghanistan_Team|OLPC Afghanistan volunteer team]].
[[Image:OLPC_Team_Work_Chart.JPG|right|thumb| The Structure of Technical Operations]]
[[Image:Laptop_Update_&_Maintenance_Procedure.JPG|right|thumb| Laptop Update & Maintenance Procedure]]
[[Image:Example_of_Networking_Site_for_Teachers.JPG|right|thumb| Example of Networking Site for Teachers]]
The first diagram shows the structure of Technical operations of OLPC Afghanistan.
The Second one is the chart of Laptop Update and Maintenance procedure and the job of each team member.
The third diagram is showing an example of networking sites available for teachers in schools.


<b>Sections</b>:
==Localization==
The whole Technical operations can be divided into 5 sections.
*Deployment teams section
This section's responsibility is deployment of OLPC laptops to schools with all related logistics and actions.
*Dispatch center section
Dispatch center takes over the laptops from Ministry of Education, makes sure they are operational and uploads them with all activities (programs) specified.
*Technical trainers section
Technical trainers are responsible for education of teachers and at the beginning of the project also for education of Technical operations staff.
*User service team section
User service teams provides support for teachers and schools what OLPC laptops concern – troubleshooting, documentation creation, development of new activities (programs).
This team will closely cooperate with Ministry of Education on development of new content and activities for OLPC already deployed where MoE will provide the Curricular specifications and content and User service team developers will create the programming part.
*Localization team section
Localization team is responsible for translating the current activities into Dari and Pashto. This activity will take place at the very beginning of OPLC project.


==Job descriptions of each position==
Afghanistan has 34 provinces and 6 to 8 commonly spoken languages with more than 36 Languages in total. The language with the largest number of speakers is Farsi and Pashto. Both languages are official languages of the country, mainly used for educational, business and governmental purposes.
Following are concrete job descriptions of each position within Technical operations.


*<b>Position:</b> Technical implementation manager
All XO laptops will be localized into both languages. Localization takes place during first two months of the project deployment, using volunteers translations from Pootle and employing two professional linguists to translate untranslated parts and review current translations.
*<b>Responsible Person:</b> [mailto:svetla@paiwastoon.com.af '''Svetlana Senajova''']
<b>Main responsibilities:</b>
*Coordinating whole technical side of OLPC
*Communicating with Project manager at the MoE
*Monitoring and evaluation of technical aspects of OLPC implementation
*Coordinating of reporting to Project partners (Roshan, ASMED, MoE)
__________________________________________
*<b>Position:</b> Deployment technician
*<b>Team:</b> Deployment team
*<b>Responsible Persons:</b>
#[mailto:m.aslamy@paiwastoon.com.af '''Mustafa Aslamy''']
#[mailto:waris@paiwastoon.com.af '''Abdul Waris Niazi''']
<b>Main responsibilities:</b>
*Deploying computers to schools
*Checking mesh network created automatically by XO laptops
*Checking and installing basic electrical work for laptops
*Connecting computers to internet via GPRS
__________________________________________
*<b>Position:</b> Deployment intern
*<b>Team:</b> Deployment team
<b>Main responsibilities:</b>
*Assisting Deployment technicians with laptop deployment to schools
*Checking mesh network created automatically by XO laptops
*Checking and installing basic electrical work for laptops
*Connecting computers to internet via GPRS
__________________________________________
*<b>Position:</b> Dispatch center officer
*<b>Team:</b> Dispatch center
*<b>Responsible Person:</b> [mailto:manoocher@paiwastoon.com.af '''Manoocher Salam''']
<b>Main responsibilities:</b>
*Receiving shipped laptops from MoE
*Checking their functionality
*Installing developed software on OLPC
*Cooperation with Deployment teams
*Completing reports and statistics
__________________________________________
*<b>Position:</b> Tech trainer
*<b>Team:</b> Training team
*<b>Responsible Persons:</b>
#[mailto:omer@paiwastoon.com.af '''Omer Niah''']
#[mailto:a.adelyar@paiwastoon.com.af '''Abdullah Adelyar''']
<b>Main responsibilities:</b>
*Training of teachers – technical aspects of using OLPC (basic usage, troubleshooting etc.)
*Training of Deployment teams – technical specifics of deploying of OLPC
*Training of User services officers – usage of OLPC, troubleshooting
___________________________________________
*<b>Position:</b> User services director
*<b>Team:</b> User services team
*<b>Responsible Person:</b> [mailto:musa@paiwastoon.com.af '''Mohammad Musa Aziz''']
<b>Main responsibilities:</b>
*Coordinating work of User services team
*Assigning placements for members
*Communicating with MoE regarding new activities (applications) development
*Overseeing documentation creation
*Overseeing incident database and Support line
*Overseeing fixing laptops and linked logistics
*Overseeing development of new activities (applications)
*Review of content materials and communicating it to MoE for approval
____________________________________________
*<b>Position:</b> User services officer
*<b>Team:</b> User services team
*<b>Responsible Persons:</b>
#[mailto:palwasha@paiwastoon.com.af '''Palwasha Etibari''']
#[mailto:m.hamed@paiwastoon.com.af '''Mohammad Hamed''']
#[mailto:j.nasir@paiwastoon.com.af '''Jamal Naser''']
<b>Main responsibilities:</b>
*Writing documentation for use of activities (programs)
*Helping to write specification for new applications for OLPC
*Creating Help pages/manual for teachers
*Operating Incident database
*Remote support for laptops
*Checking/fixing laptops that arrive
*Checking diagnostic programs
*Answering support line
____________________________________________
*<b>Position:</b> Developer
*<b>Team:</b> User services team
*<b>Responsible Person:</b> [mailto:gulzade@paiwastoon.com.af '''Mohammad Naser Gulzada''']
<b>Main responsibilities:</b>
*Develop / Adapt activities (programs) for Afghan Curriculum
*Support training university students
*Develop and finalise standard OLPC images for deployment (client & server)
*Developing community web applications
____________________________________________
*<b>Position:</b> Dari language translator
*<b>Team:</b> Localisation team
*<b>Responsible Person:</b> [mailto:daneshwar@paiwastoon.com.af '''Bashir Ahmad Daneshwar''']
<b>Main responsibilities:</b>
*Translations of software content from English to Dari
____________________________________________
*<b>Position:</b> Pashto language translator
*<b>Team:</b> Localisation team
*<b>Responsible Person:</b> [mailto:samsor@paiwastoon.com.af '''Jawed Samsor''']
<b>Main responsibilities:</b>
*Translations of software content from English to Pashto
____________________________________________
*<b>Position:</b> Community Development Liaison
*<b>Responsible Person:</b> [mailto:sohaib@paiwastoon.com.af '''Sohaib Obaidi''']
<b>Main responsibilities:</b>
*Community Building for OLPC Afghanistan, i.e community promotion of OLPC AF around the world, manage and update Facebook & other related groups , send news mails, update blogs etc.
*Update OLPC Afghanistan [http://www.olpc.af Website]
*Send news around OLPC forums (grassroots, wiki and other online related sites...)
*Deputy for the Economic Development of OLPC Afghanistan.
____________________________________________
*<b>Position:</b> Economic Development Officer
*<b>Responsible Person:</b> [mailto:gulistani@paiwastoon.com.af '''Asmat Gulistani''']
<b>Main responsibilities:</b>
*Generating ideas, collecting data about trainings, research etc.
*To provide with relevant information to parents and which would help them with education and most importantly to increase the family income.


==Lets Explore XO==
With OLPC Pilot approaching, there are still a lot of strings to be translated ([https://dev.laptop.org/translate/ps/ status]). We would like to ask all volunteers interested to continue the great job in translation, new ones to join the localization team, get together, roll up sleeves, get some snacks n drinks ready and have a Translation Nite-out!
ONE LAPTOP PER CHILD, That’s our name and our vision. We want to create education opportunities for the world poorest children. By providing each and everyone for the rapid, low cost, low power connected laptop.


"XO" a computer unlike the any other, designed specifically to work in tough conditions and remote areas. It comes packed with software inductivities to help kids learn, explore, create and share. No matter what language they speak or where they live, the XO connects them to each other to the world and to a brighter future.
== Translation HowTo ==
We are non-profit organization, which makes these kids our mission, not our market. That’s why that, wherever the XO goes, there are five core principles, everyone agrees to:
A web based [http://dev.laptop.org/translate Portal translation engine] has been used as primary translation mechanism. But you are free to download PO files and translate it using [http://gtranslator.sourceforge.net/ GTranslator] or any of your own favourite text editor.
#First kids get to keep the laptops, they have to be free to take them home and use them whenever they want. That’s a kind of point.
#We are focused on the early education, which means kids about 6 to 12 years old.
#We have to deal in large numbers of laptops, so whole the classrooms and schools get them at the same time. So no-one gets left away.
#Kids should have a connection to the internet, because there are neat stuff to learn on the internet
#Finally, the XO must include free and open source software. Then the laptop itself can easily grow and adapt with the needs of the child.


So in the nut shell, that’s us.
Translation HowTo specific to the OLPC XO can be found [http://wiki.laptop.org/go/Translating/HowTo here]. Translation Guidelines for Pashto language can be found [[Translation Guidelines|here]].
An organization that makes a small computer to serve a big cause. Bringing education to the children all over the world with ONE LAPTOP PER CHILD.


**<u>The real question is, WHY?</u>
To download po file and translate it in your computer (faster way), follow these steps:
<b>Why give a laptop to a child who may have no electricity or even running water?</b>
That’s a very good question.
But, if you substitute the world <b>a laptop</b> with <b>education</b>, the answer becomes clear.
You don’t stop education, until all other challenges are solved. You do them at the same time, because education is the foundation of the other solutions.
That’s why we designed the XO to work in the places that needed it the most.
*Rapid, because these are kids after all, and kids stand to be, well, KIDS.
*Low cost, so we can make a lot of them for very little, low power. So even in places with no electricity, it can be charged with alternate sources like solar power.
*Connected, so kids can access the internet, share files with each other and collaborate on projects.
*The XO also has a screen; you can read in direct sun light. Because many of the children go the schools at doors.
*The XO comes with a built-in web-cam for pictures and video clips on the tone of education focused software.


All these features and many many more add up to one incredible result. When the XO comes to a classroom or village, kids get engaged, inspired, they go to school more after and stay there longer. They draw pictures, play music, make movies, and write stories. They figure out, how to do new things and begin to teach each other and even the parents. With the XO, kids learn to solve their own challenges and one day, they might even help us solve ours.
# Go to http://dev.laptop.org/translate
*-That’s how will change the world and that’s the best answer to; WHY GIVE A LAPTOP?
# Create an account
*-<i>So give a laptop, Change the world.</i>
# Log in and choose Farsi or Pashto
# Click a package (XO Core, XO Bundle, etc)
# Click 'Zip of Folder' link at the top of the page.
# Translate it and upload it back in the same page.


Here are two slideshows about the introduction to OLPC XO's in English and Dari.
== What should We translate ==
[[Image:Slide0019_image027.jpg]]
*[http://olpcafghan.persiangig.com/Meet%20the%20XO.htm Meet the OLPC XO (English)]
*[http://olpcafghan.persiangig.com/Meet%20the%20XO-Farsi.htm Meet the OLPC XO (Dari)]


==External links==
Please edit the following table to reserve the PO file you want to translate.
*[http://www.olpc.af One Laptop Per Child Afghanistan] ''official website''


=== [https://dev.laptop.org/translate/ps/xo_core/ XO Core] (100 % of 712 to be translated) ===



[[Pashto Localization chart by Usman Mansour Ansari]]
{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || chat-activity.po || 21 || 21 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| Complete
|-
| 2 || journal-activity.po || 63 || 63 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| Complete
|-
| 3 || memorize.po || 50 || 50 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| Complete
|-
| 4 || oficina.po || 67 || 67 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| Complete
|-
| 5 || read-activity.po || 26 || 26 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| Complete
|-
| 6 || record-activity.po || 137 || 137 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| Complete
|-
| 7 || sugar.po || 233 || 233 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| Complete
|-
| 8 || web-activity.po || 46 || 46 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| Complete
|-
| 9 || write.po || 69 || 69 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| Complete
|}

=== [https://dev.laptop.org/translate/ps/xo_bundled/ XO Bundled] (100% of 2971 to be translated) ===

{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || TamTamEdit.activity.po || 312 || 312 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| completed
|-
| 2 || TamTamJam.activity.po || 302 || 302 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| Completed
|-
| 3 || TamTamMini.activity.po || 261 || 261 || 0 ||[[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| completed
|-
| 4 || TamTamSynthLab.activity.po || 1199 || 1199 || 0 ||[[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| complete
|-
| 5 || acoustic-measure-activity.po || 76 || 76 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| complete
|-
| 6 || calculate-activity.po || 566 || 566 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| complete
|-
| 7 || connect-activity.po || 31 || 31 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| complete
|-
| 8 || measure_stable.po || 39 || 39 || 0 ||[[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| complete
|-
| 9 || pippy-activity.po || 41 || 41 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| complete
|-
| 10 || slider-puzzle.po || 144 || 144 || 0 ||[[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| complete
|}

=== [https://dev.laptop.org/translate/en/terminoloty/ Terminology] (100% of 148 to be translated) ===

{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || glossary.v.0.1.po || 148 || 148 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| complete
|}

=== [https://dev.laptop.org/translate/ne/packaging/ Packaging] (100% of 145 to be translated) ===

{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || stuffer.sheet.po || 145 || 145 || 0 ||usman mansour || incomplete
|}

=== [https://dev.laptop.org/translate/ne/act_server/ Activation Server] (100% of 1344 to be translated) ===

{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || django.po || 1344 || 1344 || 0 || Nirmal || Complete
|}


=== [http://scratch.mit.edu Scratch] (100% of 517 to be translated) ===

{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || Scratch.pot || 517 || 517 || 0 || Jwalanta || Completed
|}


[[Dari Localization chart by Sohaib Obaidi Ebtihaj]]

=== [https://dev.laptop.org/translate/fa_AF/xo_core/ XO Core] (100 % of 712 to be translated) ===

{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || chat-activity.po || 21 || 21 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| Complete
|-
| 2 || journal-activity.po || 63 || 63 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| Complete
|-
| 3 || memorize.po || 50 || 50 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| Complete
|-
| 4 || oficina.po || 67 || 67 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| Complete
|-
| 5 || read-activity.po || 26 || 26 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| Complete
|-
| 6 || record-activity.po || 137 || 137 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| Complete
|-
| 7 || sugar.po || 233 || 233 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| Complete
|-
| 8 || web-activity.po || 46 || 46 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| Complete
|-
| 9 || write.po || 69 || 69 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| Complete
|}

=== [https://dev.laptop.org/translate/fa_AF/xo_bundled/ XO Bundled] (100% of 2971 to be translated) ===

{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || TamTamEdit.activity.po || 312 || 312 || 0 || [[User:Sohaib_Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| completed
|-
| 2 || TamTamJam.activity.po || 302 || 302 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| Completed
|-
| 3 || TamTamMini.activity.po || 261 || 261 || 0 ||[[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| completed
|-
| 4 || TamTamSynthLab.activity.po || 1199 || 1199 || 0 ||[[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| complete
|-
| 5 || acoustic-measure-activity.po || 76 || 76 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| complete
|-
| 6 || calculate-activity.po || 566 || 566 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| complete
|-
| 7 || connect-activity.po || 31 || 31 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| complete
|-
| 8 || measure_stable.po || 39 || 39 || 0 ||[[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| complete
|-
| 9 || pippy-activity.po || 41 || 41 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| complete
|-
| 10 || slider-puzzle.po || 144 || 144 || 0 ||[[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| complete
|}

=== [https://dev.laptop.org/translate/Fa_af/terminoloty/ Terminology] (100% of 148 to be translated) ===

{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || glossary.v.0.1.po || 148 || 148 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| complete
|}

=== [https://dev.laptop.org/translate/ne/packaging/ Packaging] (100% of 145 to be translated) ===

{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || stuffer.sheet.po || 145 || 145 || 0 ||[[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| complete
|}

=== [https://dev.laptop.org/translate/ne/act_server/ Activation Server] (100% of 1344 to be translated) ===

{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || django.po || 1142 || 390 || 536 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| completed 34%
|}

=== [http://scratch.mit.edu Scratch] (100% of 517 to be translated) ===

{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || Scratch.pot || 517 || 0 || 517 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]] || Not-Completed
|}

=== [https://dev.laptop.org/translate/fa_AF/etoys/ E-Toys] (100% of 25014 to be translated) ===

{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || Scratch.pot || 25014 || 10510 || 14092 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]] || Translated +42%
|}

== external links ==
*[http://www.bloguna.com/olpc/ او اېل پي سي افغانستان پښتو بلاګ]
*[http://www.olpc.blogsky.com/ وبلاگ رسمي دري سازمان غير منفعتي به هر كودك يك لپ تاپ]
*[http://www.moe.gov.af/news/Sanbullah/15September2008.htm/ Ministry of Ecucation's website]
*[http://www.paiwastoon.com.af PAIWASTOON]
*[http://www.paiwastoon.com.af PAIWASTOON]
*[http://www.linuxworld.com.au/index.php/id;1721208058;pp;1 How the OLPC can help beat Taliban in Afghanistan], LinuxWorld
*[http://www.olpc.blogsky.com OLPC Afghanistan Dari Blog]
*[http://fa.olpc.wikia.com/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C OLPC Afghanistan Dari Wiki Page]
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Go/OLPC_Afghanistan OLPC Afghanistan] on Wikipedia
*[http://sugarlabs.org/go/OLPC_Afghanistan OLPC Afghanistan Sugar-Labs wiki Page]


{{Category:Deployments}}



{{OLPC}}
[[Category: Countries|Afghanistan]]
[[Category:OLPC Afghanistan]]
[[Category:Keyboard]]
{{Keyboard layouts}}
{{Deployment
|laptops=11000
|keyboard=OLPC Pashto Keyboard
|release=8.2.0 (767)
|server=none
|blurb=With support from Paiwastoon
}}

Revision as of 07:15, 16 December 2008

One Laptop Per Child Afghanistan

This is the new Official Wiki page for "One Laptop Per Child Afghanistan" project. The old page is archived at OLPC Afghanistan.

  • One Laptop Per Child Afghanistan-Dari

One Laptop Per Child Afghanistan-Pashto

OLPC Afghanistan

OLPC Afghanistan team consists of

OLPC Team.gif

OLPC Afghanistan Team
OLPC Af. Team inside the Office
OLPC Af. team in Qargha

For further information please visit OLPC Afghanistan Wiki, official OLPC Afghnistan website, Official OLPC Afghanistan Dari Weblog or contact implementation team under supervision of PAIWASTOON Networking Services Ltd..


Volunteer Team

  1. Usman Mansour Ansari
  2. Sohaib Obaidi Ebtihaj

Read More about the OLPC Afghanistan volunteers here.

OLPC Afghanistan Team

Read about the OLPC Afghanistan Team here. You can join our FaceBook group for fresh and updated news as well.

OLPC in Afghanistan

The mission of this Not for Profit Organization is to create an environment for OLPC, take necessary steps to ensure every child in Afghanistan get the laptop and develop the Local Activities for OLPC laptops that could revolutionize how we educate our children. The goal is to provide every child in Afghanistan with new opportunities to explore, experiment, and express themselves in a collaborative way.

Afghanistan is a very famous for being a multicultural country. Participation of the OLPC project in Afghanistan will not only revolutionize the way we teach children, the vision behind this "educational" project, but also scale up the eco-system of sharing between the diverse set of communities existing in the central Asian countries.

The Ministry of Education, Ministry of Communications and IT, USAID Afghanistan Small and Medium Enterprise Development (ASMED), Roshan Telecom and PAIWASTOON Networking Services are working together to improve education and bring new opportunities for economic development through low cost computing and computer literacy for the Afghanistan's future workforce.

First 11,500 localized XO laptops with Dari and Pashto content will be deployed to 285 schools in form of computer labs, with 21 laptops in each school. These 11,500 laptops shall reach over 85,000 children across Afghanistan.

1st deployment (pilot) will take place in the following provinces:

  • Baghlan (20 schools)
  • Herat (25 schools)
  • Ningarhar (25 schools)
  • Kabul (188 schools)
  • Balkh (25 schools)

OLPC technical implementation team started working on 19th of November 2008. We are now in the process of finalizing localization of laptop into Dari and Pashto, preparing training materials for teacher trainings, do some power testing experiments and much more! First laptops shall be deployed during December time into Ningarhar province and after winter holidays we will continue with other provinces. For detailed info about OLPC Afghanistan, please visit official OLPC Afghanistan Website or OLPC Afghanistan Blog. You can also join the OLPC Afghanistan volunteer team.

Postcard.png

Implementation Plan

Here is the list of schools in 5 provinces of Afghanistan. OLPC Laptops will be deployed to all Kabul schools and 25 selected schools in other provinces. Here is the list of schools for pre-selection:

The Structure of Technical Operations

The Structure of Technical Operations
Laptop Update & Maintenance Procedure
Example of Networking Site for Teachers

The first diagram shows the structure of Technical operations of OLPC Afghanistan. The Second one is the chart of Laptop Update and Maintenance procedure and the job of each team member. The third diagram is showing an example of networking sites available for teachers in schools.

Sections: The whole Technical operations can be divided into 5 sections.

  • Deployment teams section

This section's responsibility is deployment of OLPC laptops to schools with all related logistics and actions.

  • Dispatch center section

Dispatch center takes over the laptops from Ministry of Education, makes sure they are operational and uploads them with all activities (programs) specified.

  • Technical trainers section

Technical trainers are responsible for education of teachers and at the beginning of the project also for education of Technical operations staff.

  • User service team section

User service teams provides support for teachers and schools what OLPC laptops concern – troubleshooting, documentation creation, development of new activities (programs). This team will closely cooperate with Ministry of Education on development of new content and activities for OLPC already deployed where MoE will provide the Curricular specifications and content and User service team developers will create the programming part.

  • Localization team section

Localization team is responsible for translating the current activities into Dari and Pashto. This activity will take place at the very beginning of OPLC project.

Job descriptions of each position

Following are concrete job descriptions of each position within Technical operations.

Main responsibilities:

  • Coordinating whole technical side of OLPC
  • Communicating with Project manager at the MoE
  • Monitoring and evaluation of technical aspects of OLPC implementation
  • Coordinating of reporting to Project partners (Roshan, ASMED, MoE)

__________________________________________

  • Position: Deployment technician
  • Team: Deployment team
  • Responsible Persons:
  1. Mustafa Aslamy
  2. Abdul Waris Niazi

Main responsibilities:

  • Deploying computers to schools
  • Checking mesh network created automatically by XO laptops
  • Checking and installing basic electrical work for laptops
  • Connecting computers to internet via GPRS

__________________________________________

  • Position: Deployment intern
  • Team: Deployment team

Main responsibilities:

  • Assisting Deployment technicians with laptop deployment to schools
  • Checking mesh network created automatically by XO laptops
  • Checking and installing basic electrical work for laptops
  • Connecting computers to internet via GPRS

__________________________________________

  • Position: Dispatch center officer
  • Team: Dispatch center
  • Responsible Person: Manoocher Salam

Main responsibilities:

  • Receiving shipped laptops from MoE
  • Checking their functionality
  • Installing developed software on OLPC
  • Cooperation with Deployment teams
  • Completing reports and statistics

__________________________________________

  • Position: Tech trainer
  • Team: Training team
  • Responsible Persons:
  1. Omer Niah
  2. Abdullah Adelyar

Main responsibilities:

  • Training of teachers – technical aspects of using OLPC (basic usage, troubleshooting etc.)
  • Training of Deployment teams – technical specifics of deploying of OLPC
  • Training of User services officers – usage of OLPC, troubleshooting

___________________________________________

  • Position: User services director
  • Team: User services team
  • Responsible Person: Mohammad Musa Aziz

Main responsibilities:

  • Coordinating work of User services team
  • Assigning placements for members
  • Communicating with MoE regarding new activities (applications) development
  • Overseeing documentation creation
  • Overseeing incident database and Support line
  • Overseeing fixing laptops and linked logistics
  • Overseeing development of new activities (applications)
  • Review of content materials and communicating it to MoE for approval

____________________________________________

  • Position: User services officer
  • Team: User services team
  • Responsible Persons:
  1. Palwasha Etibari
  2. Mohammad Hamed
  3. Jamal Naser

Main responsibilities:

  • Writing documentation for use of activities (programs)
  • Helping to write specification for new applications for OLPC
  • Creating Help pages/manual for teachers
  • Operating Incident database
  • Remote support for laptops
  • Checking/fixing laptops that arrive
  • Checking diagnostic programs
  • Answering support line

____________________________________________

Main responsibilities:

  • Develop / Adapt activities (programs) for Afghan Curriculum
  • Support training university students
  • Develop and finalise standard OLPC images for deployment (client & server)
  • Developing community web applications

____________________________________________

Main responsibilities:

  • Translations of software content from English to Dari

____________________________________________

  • Position: Pashto language translator
  • Team: Localisation team
  • Responsible Person: Jawed Samsor

Main responsibilities:

  • Translations of software content from English to Pashto

____________________________________________

  • Position: Community Development Liaison
  • Responsible Person: Sohaib Obaidi

Main responsibilities:

  • Community Building for OLPC Afghanistan, i.e community promotion of OLPC AF around the world, manage and update Facebook & other related groups , send news mails, update blogs etc.
  • Update OLPC Afghanistan Website
  • Send news around OLPC forums (grassroots, wiki and other online related sites...)
  • Deputy for the Economic Development of OLPC Afghanistan.

____________________________________________

Main responsibilities:

  • Generating ideas, collecting data about trainings, research etc.
  • To provide with relevant information to parents and which would help them with education and most importantly to increase the family income.

Lets Explore XO

ONE LAPTOP PER CHILD, That’s our name and our vision. We want to create education opportunities for the world poorest children. By providing each and everyone for the rapid, low cost, low power connected laptop.

"XO" a computer unlike the any other, designed specifically to work in tough conditions and remote areas. It comes packed with software inductivities to help kids learn, explore, create and share. No matter what language they speak or where they live, the XO connects them to each other to the world and to a brighter future. We are non-profit organization, which makes these kids our mission, not our market. That’s why that, wherever the XO goes, there are five core principles, everyone agrees to:

  1. First kids get to keep the laptops, they have to be free to take them home and use them whenever they want. That’s a kind of point.
  2. We are focused on the early education, which means kids about 6 to 12 years old.
  3. We have to deal in large numbers of laptops, so whole the classrooms and schools get them at the same time. So no-one gets left away.
  4. Kids should have a connection to the internet, because there are neat stuff to learn on the internet
  5. Finally, the XO must include free and open source software. Then the laptop itself can easily grow and adapt with the needs of the child.

So in the nut shell, that’s us. An organization that makes a small computer to serve a big cause. Bringing education to the children all over the world with ONE LAPTOP PER CHILD.

    • The real question is, WHY?

Why give a laptop to a child who may have no electricity or even running water? That’s a very good question. But, if you substitute the world a laptop with education, the answer becomes clear. You don’t stop education, until all other challenges are solved. You do them at the same time, because education is the foundation of the other solutions. That’s why we designed the XO to work in the places that needed it the most.

  • Rapid, because these are kids after all, and kids stand to be, well, KIDS.
  • Low cost, so we can make a lot of them for very little, low power. So even in places with no electricity, it can be charged with alternate sources like solar power.
  • Connected, so kids can access the internet, share files with each other and collaborate on projects.
  • The XO also has a screen; you can read in direct sun light. Because many of the children go the schools at doors.
  • The XO comes with a built-in web-cam for pictures and video clips on the tone of education focused software.

All these features and many many more add up to one incredible result. When the XO comes to a classroom or village, kids get engaged, inspired, they go to school more after and stay there longer. They draw pictures, play music, make movies, and write stories. They figure out, how to do new things and begin to teach each other and even the parents. With the XO, kids learn to solve their own challenges and one day, they might even help us solve ours.

  • -That’s how will change the world and that’s the best answer to; WHY GIVE A LAPTOP?
  • -So give a laptop, Change the world.

Here are two slideshows about the introduction to OLPC XO's in English and Dari. Slide0019 image027.jpg

External links

This category is only for pages that describe an OLPC deployment. Category:Deployment planning is for pages about the topic of deployments.

See the Deployments page for deployment summary information pulled from these pages.

Template:Deployment puts pages in this category. Deployment coordinators can use Has default form::Form:Deployment to edit these pages; look for an 'edit with form' tab on them.