The OLPC Wiki/lang-tr: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
m (setting up translation template)
m (Reverted edits by 95.8.196.213 (Talk) to last revision by FGrose)
 
(9 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 5: Line 5:


<div style="float:right;clear:right;font-size:100%;width:12em;max-width:60%;margin:1ex 0ex 1ex 1ex;border:1px solid #fd9;padding:.3em;text-align:center;background-color:#ffc;">[http://wiki.laptop.org/index.php?title=Talk:Main_Page&action=edit&section=new '''Submit&nbsp;new&nbsp;content''']</div>
<div style="float:right;clear:right;font-size:100%;width:12em;max-width:60%;margin:1ex 0ex 1ex 1ex;border:1px solid #fd9;padding:.3em;text-align:center;background-color:#ffc;">[http://wiki.laptop.org/index.php?title=Talk:Main_Page&action=edit&section=new '''Submit&nbsp;new&nbsp;content''']</div>
Welcome to the OLPC Wiki, home to collaborative notes about the One Laptop per Child project and related projects and communities. We currently have {{NUMBEROFARTICLES}} pages, and roughly two-thousand files and two-thousand registered contributors; please join us and share your ideas. There is also a non-wiki [http://laptop.org/ laptop.org].


{{anchor|What's new}}
{{anchor|What's new}}
==What's new==
==Değişiklikler==
{{Latest Releases | firmware = inline | devel = inline | extra = inline}}
{{Latest Releases | firmware = inline | devel = inline | server = inline}}
[[Image:007_Arahuay_2nd_Photo.JPG|thumb|165px|[[Educators|Pilot]] in [[OLPC Peru/Arahuay|Arahuay, Perú]]]]
[[Image:007_Arahuay_2nd_Photo.JPG|thumb|165px|[[Educators|Pilot]] in [[OLPC Peru/Arahuay|Arahuay, Perú]]]]
{{ Translated text |
{{ Translated text |
* Curious about what software runs on the laptop? See the [[Activities]] Grid for an overview.
* Laptoplarda hangi yazılımların kullanıldığını merak ediyorsunuz? O zaman, [[Activities]] Tablosuna bakın.
* Donate a laptop as part of our [http://xogiving.org Give 1 Get 1] program.
* [http://xogiving.org 1 Ver 1 Al] programının bir parçası olarak bir laptop bağışlayın.
* Şu an deneme evresindeyiz, toplu üretime geçince yardım ve dönütleriniz takdir edilecektir. (Bakınız: [[Test issues]]).
* We are in a testing phase as we approach mass production; your help and feedback would be appreciated (See [[Test issues]]).
* The XO Laptop won the '''[http://www.indexaward.dk/2007/forside.asp 2007 Index Award]''' in the community category.
* XO Laptop, topluluk kategorisinde '''[http://www.indexaward.dk/2007/forside.asp 2007 Index Award]''' ödülnü kazanmıştır.


* Ivan Krstić has been named to ''Technology Review'''s prestigious TR35 List of Top Young Innovators. Ivan has been recognized by TR as one of the world's top innovators under the age of 35 for his work on OLPC’s innovative computer-security platform, [[Bitfrost]].
* Ivan Krstić has been named to ''Technology Review'''s prestigious TR35 List of Top Young Innovators. Ivan has been recognized by TR as one of the world's top innovators under the age of 35 for his work on OLPC’s innovative computer-security platform, [[Bitfrost]].


* '''C1''' makinaları Cambridge'de üretildi; bunlar toplu üretimin başlamasından önceki so deneme üretimiydi. Hoş görünüyorlar!
* '''C1''' machines have been built and are in Cambridge; these are the final test machines before mass production begins. They look sweet!


* [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build542.3/ '''Build 542.3'''], the latest stable build, shows off many important collaboration, connectivity, and Journal features, including: real-time collaboration in many activities (Write, Read, Chat, Record, Etoys, TamTam, Memorize, Connect4, etc.); support for automatic configuration of mesh portal points (MPP) and automatic configuration of ad-hoc meshes (allowing collaboration without any dependency on infrastructure or Internet access); anti-theft activation on installation; and registration with and backup to a school server. (See [[OLPC Trial-2 Software Release Notes]] and [[542 Demo Notes]]). ''Note'': Build 542 is not currently suitable for [[Autoreinstallation_image#What_kind_of_laptop_is_it.3F|B2-1]] systems; for those systems, please continue to use [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build406.15/ ''Build 406.15'']. (There are also notes on how to use some news features found in [[608-demo-notes|Build 608+ here]].)
* [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build542.3/ '''Build 542.3'''], the latest stable build, shows off many important collaboration, connectivity, and Journal features, including: real-time collaboration in many activities (Write, Read, Chat, Record, Etoys, TamTam, Memorize, Connect4, etc.); support for automatic configuration of mesh portal points (MPP) and automatic configuration of ad-hoc meshes (allowing collaboration without any dependency on infrastructure or Internet access); anti-theft activation on installation; and registration with and backup to a school server. (See [[OLPC Trial-2 Software Release Notes]] and [[542 Demo Notes]]). ''Note'': Build 542 is not currently suitable for [[Autoreinstallation_image#What_kind_of_laptop_is_it.3F|B2-1]] systems; for those systems, please continue to use [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build406.15/ ''Build 406.15'']. (There are also notes on how to use some news features found in [[608-demo-notes|Build 608+ here]].)


* [[Intel]] joins OLPC as its newest member.
* [[Intel]] OLPC'nin en yenisi olarak katılmıştır.


* '''B4''' machines are being distributed to developers who have joined the [[Developers Program]]. Those without machines can still run [[OS images for emulation|emulators]] on their current computers. [[Test Group Release Notes]] are being updated daily. Also, visit the [[Activities]] page to see the latest on activity developments.
* '''B4''' makinaları [[Developers Program]]'a katılan geliştirmecilere, makinaları olmadan da [[OS images for emulation|emulators]]'u kendi bilgisayarlarında çalıştrabilenlere, dağıtıldı. [[Test Group Release Notes]] günlük güncelleniyor. Ayrıca, aktivitelerdeki son gelişmeleri takip etmek için[[Activities]] sayfasına bakın.


* Visuals : We have a new skin for this wiki; thanks to [[User:Simon|Simon Dorner]] and the crew from OLPC Austria (you can change skins via [[Special:Preferences]] after you log in).
* Görseller : Bu Viki için yeni bir kaplamamız var; [[User:Simon|Simon Dorner]] ve OLPC Avusturya ekibine teşekkürler (kaplamanızı giriş yaptıktan sonra[[Special:Preferences]]'dan değiştirebilirsiniz).
* You can now add an [[Badges|OLPC badge]] to your website.
* Şimdi, sitenize bir [[Badges|OLPC badge]] bağlatısı ekleyebilirsiniz.


* A report from OLPC in Nigeria: School [[Galadima]]
* OLPC Nijerya'dan bir rapor: Okul[[Galadima]]


* OLPC won the [http://www.bridgingnations.org/ Bridging Nations] Bridge Builder Award: Technological Innovation for Bridging Digital Divide.
* OLPC won the [http://www.bridgingnations.org/ Bridging Nations] Bridge Builder Award: Technological Innovation for Bridging Digital Divide.
Line 39: Line 38:


{{anchor|About One Laptop per Child}}
{{anchor|About One Laptop per Child}}
==Her Çocuğa Bir Laptop Hakkında==
==About One Laptop per Child==


[[Image:Green_and_white_machine.jpg|thumb|left]]
[[Image:Green_and_white_machine.jpg|thumb|left]]


::''It's an education project, not a laptop project.''
::''Bu bir eğitim projesidir, bir laptop projesi değil.''
::::::: &mdash; [[Nicholas Negroponte]]
::::::: &mdash; [[Nicholas Negroponte]]


Line 57: Line 56:


{{anchor|Want to know more? Perhaps get involved?}}
{{anchor|Want to know more? Perhaps get involved?}}

==Want to know more? Perhaps get involved?==
==Daha fazlasını mı bilmek istiyorsunuz? Belki katılırsınız?==


{{ Translated text |
{{ Translated text |
A good place to start is the '''[[One Laptop per Child]]''' page, which gives an overview of the project. There is a list of '''[[OLPC FAQ|frequently asked questions (FAQ)]]'''; a place to '''[[Ask OLPC a Question|ask a question]]'''; places to '''[[Getting involved in OLPC|get involved]]''', [[Participate|participate]] and [http://laptop.org/en/jobs.shtml current job openings]; We can use some extra help '''[[Localization|translating]]''' and preparing [[Content|content bundles]] in general, for example. There are numerous pages on [[Hardware specification|hardware]], [[software|software]], [[Educators|content]], and the [[developers program]]&mdash;and a separate [http://dev.laptop.org/wiki wiki for software development]. Sugar is a novel interface with its own [[OLPC Human Interface Guidelines|interface guidelines]]. There are also discussion pages on issues of deployment and [[Countries|country-specific]] discussions. An extended '''[[Table of Contents|table of contents]]''' is also available.
Başlamak için en iyi yer proje hakkında genel bir görünümünde yer aldığı '''[[One Laptop per Child]]''' sayfasıdır. '''[[OLPC FAQ|frequently asked questions (FAQ)]]''' sayfasında listelenmiştir; soru sormak için'''[[Ask OLPC a Question|ask a question]]'''; katılmak için '''[[Getting involved in OLPC|get involved]]''', [[Participate|participate]] ve [http://laptop.org/en/jobs.shtml current job openings]; Fazladan yardıma ihtiyaç duyabiliyoruz '''[[Localization|translating]]''' ve genel olarak [[Content|content bundles]] hazırlama, mesela. [[Hardware specification|hardware]], [[software|software]], [[Educators|content]], ve [[developers program]]&mdash hakkında onlarca sayfa vardır; ayrıca [http://dev.laptop.org/wiki wiki for software development]. Sugar, kendi [[OLPC Human Interface Guidelines|interface guidelines]] ile yeni bir arayüzdür. Ayrıca, dağıtım ve [[Countries|country-specific]] tartışmaları üzerine tartışma sayfaları da vardır. Genişletilmiş bir '''[[Table of Contents|table of contents]]''' de ulaşılabilir durumda.


If you want to try out the laptop, it is not very difficult to '''[[Emulating the XO|emulate the XO]]''' on your PC. Better yet: you can support us by getting the real deal with [http://xogivingorg Give 1 Get 1]. The '''latest build''' is always available [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST here]. The '''latest stable build''' is always available [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST-STABLE-BUILD here]. '''(Please use 406.15 for B1 and B2 machines; please use 542.3 for B4 machines.)'''
Eğer laptobu denemek isterseniz, yapmanız gereken hiç de zor değil '''[[Emulating the XO|emulate the XO]]'''. Dahası: gerçek bir anlaşma olan [http://xogivingorg Give 1 Get 1] ile bizi destekleye bilirsiniz. Her zaman bir '''latest build''' vardır [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST here]. Her zaman bir '''latest stable build''' vardır [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST-STABLE-BUILD here]. '''(Lütfen B1 ve B2 makinaları için 406.15'i , B4 makinası için 542.3 kullanın.)'''
| display = block}}
| display = block}}


{{anchor|About this wiki}}
{{anchor|About this wiki}}

==About this wiki==
==About this wiki==



Latest revision as of 23:35, 25 May 2012

  Çeviri-in The OLPC Wiki özgün  
   english | عربيپښتوбългарскиdeutschespañolfrançaiskreyòl ayisyenitaliano日本語한국어монголBahasa Melayuनेपालीnorskportuguêsromânăрусскийkinyarwandatürkçe中文繁體中文   +/- değişiklik  


OLPC Wiki, Her Çocuğa Bir Dizüstü Bilgisayar Edindirme projesine ve bu projeyle ilgili projelere ve topluluğa hoş geldiniz. Şu an 4171 sayfamız, yaklaşık iki bin dosya ve kaydolmuş iki bin katılımcı bulunmakta. Lütfen bize katılın ve fikirlerinizi bizimle paylaşın. Ayrıca wiki'ye ait olmayan laptop.org sitesi mevcuttur.

Submit new content

Değişiklikler


  • Laptoplarda hangi yazılımların kullanıldığını mı merak ediyorsunuz? O zaman, Activities Tablosuna bakın.
  • 1 Ver 1 Al programının bir parçası olarak bir laptop bağışlayın.
  • Şu an deneme evresindeyiz, toplu üretime geçince yardım ve dönütleriniz takdir edilecektir. (Bakınız: Test issues).
  • XO Laptop, topluluk kategorisinde 2007 Index Award ödülnü kazanmıştır.
  • Ivan Krstić has been named to Technology Review's prestigious TR35 List of Top Young Innovators. Ivan has been recognized by TR as one of the world's top innovators under the age of 35 for his work on OLPC’s innovative computer-security platform, Bitfrost.
  • C1 makinaları Cambridge'de üretildi; bunlar toplu üretimin başlamasından önceki so deneme üretimiydi. Hoş görünüyorlar!
  • Build 542.3, the latest stable build, shows off many important collaboration, connectivity, and Journal features, including: real-time collaboration in many activities (Write, Read, Chat, Record, Etoys, TamTam, Memorize, Connect4, etc.); support for automatic configuration of mesh portal points (MPP) and automatic configuration of ad-hoc meshes (allowing collaboration without any dependency on infrastructure or Internet access); anti-theft activation on installation; and registration with and backup to a school server. (See OLPC Trial-2 Software Release Notes and 542 Demo Notes). Note: Build 542 is not currently suitable for B2-1 systems; for those systems, please continue to use Build 406.15. (There are also notes on how to use some news features found in Build 608+ here.)
  • Intel OLPC'nin en yenisi olarak katılmıştır.
  • Görseller : Bu Viki için yeni bir kaplamamız var; Simon Dorner ve OLPC Avusturya ekibine teşekkürler (kaplamanızı giriş yaptıktan sonraSpecial:Preferences'dan değiştirebilirsiniz).
  • Şimdi, sitenize bir OLPC badge bağlatısı ekleyebilirsiniz.
  • OLPC Nijerya'dan bir rapor: OkulGaladima
  • OLPC won the Bridging Nations Bridge Builder Award: Technological Innovation for Bridging Digital Divide.


Weekly updates can be found in Current events.

Her Çocuğa Bir Laptop Hakkında

Green and white machine.jpg
Bu bir eğitim projesidir, bir laptop projesi değil.
Nicholas Negroponte

This is the wiki for the One Laptop per Child association. The mission of this non-profit association is to develop a low-cost laptop—the "$100 Laptop"—a technology that could revolutionize how we educate the world's children. Our goal is to provide children around the world with new opportunities to explore, experiment, and express themselves.

Why do children in developing nations need laptops? Laptops are both a window and a tool: a window into the world and a tool with which to think. They are a wonderful way for all children to learn learning through independent interaction and exploration.

OLPC espouses five core principles: (1) child ownership; (2) low ages; (3) saturation; (4) connection; and (5) free and open source.

More on the Laptop and OLPC's vision for learning.

Daha fazlasını mı bilmek istiyorsunuz? Belki katılırsınız?

Başlamak için en iyi yer proje hakkında genel bir görünümünde yer aldığı One Laptop per Child sayfasıdır. frequently asked questions (FAQ) sayfasında listelenmiştir; soru sormak içinask a question; katılmak için get involved, participate ve current job openings; Fazladan yardıma ihtiyaç duyabiliyoruz translating ve genel olarak content bundles hazırlama, mesela. hardware, software, content, ve developers program&mdash hakkında onlarca sayfa vardır; ayrıca wiki for software development. Sugar, kendi interface guidelines ile yeni bir arayüzdür. Ayrıca, dağıtım ve country-specific tartışmaları üzerine tartışma sayfaları da vardır. Genişletilmiş bir table of contents de ulaşılabilir durumda.

Eğer laptobu denemek isterseniz, yapmanız gereken hiç de zor değil emulate the XO. Dahası: gerçek bir anlaşma olan Give 1 Get 1 ile bizi destekleye bilirsiniz. Her zaman bir latest build vardır here. Her zaman bir latest stable build vardır here. (Lütfen B1 ve B2 makinaları için 406.15'i , B4 makinası için 542.3'ü kullanın.)

About this wiki

The purpose of this wiki is to both share information about the project and to solicit ideas and feedback. The articles and discussion vary from technical to epistemological. We invite comments on every page (please use the "discussion" tab at the top of each page). Please restrict edits to the article pages themselves to facts, not opinions. You are encouraged to sign your work and to make liberal use of citations and links. (Please make an account and please use ~~~~ as a signature for your comments.) Please note that pages that include the {{OLPC}} template—such as this one—are maintained by the OLPC team and are generally representative of the current state of the project. Other pages—created and maintained by the public—should be read with that in mind.