Localization/Library/games po: Difference between revisions
< Localization | Library
Jump to navigation
Jump to search
(extracted games po-like strings) |
(replaced strings for new version of library games) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
</noinclude> |
</noinclude> |
||
<pre> |
<pre> |
||
msgid " |
msgid "activities-games-title" |
||
#en msgstr " |
#en msgstr "Browser games" |
||
#es msgstr "Juegos" |
#es msgstr "Juegos para navegador" |
||
#pt msgstr " |
#pt msgstr "" |
||
| ⚫ | |||
msgid " |
msgid "activities-games-battleship-title" |
||
#en msgstr " |
#en msgstr "Battleship" |
||
#es msgstr " |
#es msgstr "Batalla Naval" |
||
#pt msgstr " |
#pt msgstr "" |
||
| ⚫ | |||
msgid " |
msgid "activities-games-battleship-desc" |
||
#en msgstr "Try to sink all of the computer's ships before he destroys your own fleet" |
|||
#en msgstr "A playground for your mind! It includes 2D and 3D graphics, images, text, particles, presentations, web-pages, videos, sound and MIDI, and so on. With it, you can build smart toys that do cool things. You can also share your creations with your friends!" |
|||
#es msgstr "Intenta hundir los barcos de la computadora antes de que ella hunda tu flota" |
|||
#es msgstr "Una plaza para tu mente! Incluye gráficos en 2 y 3 dimensiones, imágenes, texto, partículas, presentaciones, páginas web, videos, sonidos y MIDI, y cosas por el estilo. Con él se pueden contruir juguetes inteligentes que hacen cosas divertidas. También podés compartirlas con tus amigos!" |
|||
| ⚫ | |||
msgid " |
msgid "activities-games-checkers-title" |
||
#en msgstr " |
#en msgstr "Checkers" |
||
#es msgstr " |
#es msgstr "Damas" |
||
| ⚫ | |||
msgid " |
msgid "activities-games-checkers-desc" |
||
#en msgstr "Capture the computer's pieces by jumping them in this classic game of skill" |
|||
#en msgstr "The classic falling block arcade game. Stack the blocks well and they disappear -- leave holes and they pile up. See how long you can last!" |
|||
#es msgstr "Come las piezas de la computadora en este tradicional juego de habilidad" |
|||
#es msgstr "Al clásico juego de los bloques cayendo. Apilá los bloques correctamente y desaparecerán -- si dejas agujeros, se amontonan. A ver cuanto durás." |
|||
| ⚫ | |||
msgid " |
msgid "activities-games-mathquiz-title" |
||
#en msgstr " |
#en msgstr "Math Quiz" |
||
#es msgstr " |
#es msgstr "Prueba de Mate" |
||
#pt msgstr "" |
|||
msgid " |
msgid "activities-games-mathquiz-desc" |
||
#en msgstr "Test your math skills in addition, subtraction, multiplication, or division modes at various skill levels" |
|||
#en msgstr "Try to manage the operations of a small town. See if you can grow it into a big city!" |
|||
#es msgstr "Somete tus habilidades matemáticas de sumar, restar, multiplicar o dividir a varios niveles de dificultad" |
|||
#es msgstr "Intenta administrar las operaciones de un pequeño pueblo y ve cómo crece hasta convertirse una gran ciudad" |
|||
#pt msgstr "" |
|||
msgid " |
msgid "activities-games-tictactoe-title" |
||
#en msgstr " |
#en msgstr "Tic Tac Toe" |
||
#es msgstr " |
#es msgstr "Ta-te-ti" |
||
#pt msgstr "" |
|||
msgid " |
msgid "activities-games-tictactoe-desc" |
||
#en msgstr " |
#en msgstr "Tic tac toe, 3 in a row" |
||
#es msgstr " |
#es msgstr "Ta-te-ti, gato, 3 en fila, etc. Muchos nombres para un juego divertido" |
||
#pt msgstr "" |
|||
msgid "flash-titulo" |
|||
| ⚫ | |||
#en msgstr "Juegos en Flash" |
|||
msgid "flash-texto" |
|||
#en msgstr "A collection of games written in Flash that are known to work. You can also play these in your browser." |
|||
#es "Una colección de juegos en Flash que se sabe que funcionan, y que también podés jugar en tu navegador" |
|||
</pre> |
</pre> |
||
Revision as of 16:03, 31 March 2007
This is the games section PO-like strings of the OLPC's sample library.
msgid "activities-games-title" #en msgstr "Browser games" #es msgstr "Juegos para navegador" #pt msgstr "" msgid "activities-games-battleship-title" #en msgstr "Battleship" #es msgstr "Batalla Naval" #pt msgstr "" msgid "activities-games-battleship-desc" #en msgstr "Try to sink all of the computer's ships before he destroys your own fleet" #es msgstr "Intenta hundir los barcos de la computadora antes de que ella hunda tu flota" #pt msgstr "" msgid "activities-games-checkers-title" #en msgstr "Checkers" #es msgstr "Damas" #pt msgstr "" msgid "activities-games-checkers-desc" #en msgstr "Capture the computer's pieces by jumping them in this classic game of skill" #es msgstr "Come las piezas de la computadora en este tradicional juego de habilidad" #pt msgstr "" msgid "activities-games-mathquiz-title" #en msgstr "Math Quiz" #es msgstr "Prueba de Mate" #pt msgstr "" msgid "activities-games-mathquiz-desc" #en msgstr "Test your math skills in addition, subtraction, multiplication, or division modes at various skill levels" #es msgstr "Somete tus habilidades matemáticas de sumar, restar, multiplicar o dividir a varios niveles de dificultad" #pt msgstr "" msgid "activities-games-tictactoe-title" #en msgstr "Tic Tac Toe" #es msgstr "Ta-te-ti" #pt msgstr "" msgid "activities-games-tictactoe-desc" #en msgstr "Tic tac toe, 3 in a row" #es msgstr "Ta-te-ti, gato, 3 en fila, etc. Muchos nombres para un juego divertido" #pt msgstr ""