Simplified user guide/lang-ru: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
Пользуясь своим ХО, ты сможешь самостоятельно разобраться, как он работает, сперва прочитав о компьютерах, научившись основам, впоследствии ты узнаешь о програмном обеспечении и составных частях компьютера. |
Пользуясь своим ХО, ты сможешь самостоятельно разобраться, как он работает, сперва прочитав о компьютерах, научившись основам, впоследствии ты узнаешь о програмном обеспечении и составных частях компьютера. |
||
==Как |
==Как открыть ХО== |
||
[[Image:How-to-open.gif|thumb|100px|right|How to open the XO.]] |
[[Image:How-to-open.gif|thumb|100px|right|How to open the XO.]] |
||
| ⚫ | |||
... |
|||
<gallery caption="To open"> |
<gallery caption="To open"> |
||
| Line 39: | Line 40: | ||
Image:Rotate-4.jpg|Enjoy the XO in this mode! |
Image:Rotate-4.jpg|Enjoy the XO in this mode! |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
==Как включить XO== |
|||
| ⚫ | |||
==Как подключиться== |
|||
[[image:542-mesh-meshicon.png|thumb|right|Mesh Icon]] |
|||
[[Image:542-network-status-infrastructure.png|thumb|right|Network or Access Point Icon]] |
|||
Благодаря подключению к компьятерной сети, ты можешь путешествовать со своим ХО, не покидая дома. |
|||
Твой ХО может подключаться к другим компьютерам и с ними вместе работать. Иногда ХО может потребоваться до пяти минут, чтобы найти компьютерную сеть. Пока он ищет, значок в виде цветного кружка или треугольника будет мигать. Если ХО попросит тебя ввести пароль, тебе может потребоваться спросить учителя. |
|||
Пока ХО подключен к компьютерной сети, контур значка (кружка или треугольника) будет мигать. |
|||
Дополнительная информация о подключении ХО к компьютерным сетям: |
|||
Если ты подключаешься к беспроволочной компьютерной сети, твой компьютер сам становится точкой доступа к сети; другие ХО компьютеры на расстоянии не более приблизительно ста метров тогда смогут подключиться к интернету через твой ХО. |
|||
Также, если поблизости находится другой ХО подключенный к интернету, ты можешь подключиться к нему, и через него – к интернету. |
|||
Если поблизости нет доступных точек доступа в интернет, то через пять минут поиска твой ХО автоматически перейдет на “Первый канал,” по которому к нему могут подключаться другие ХО компьютеры. |
|||
Тебе понадобится немного терпения – помни, что ХО может потребоваться до пяти минут, чтобы найти хорошую связь. |
|||
Revision as of 03:36, 10 December 2007
Here's a link to an HTML file that contains a Russian translation of a draft done Oct-23-1007.
Please contact User:AnneGentle if you need any assistance or have any questions.
С помощью сообщества, для сообщества. Представление XO
О компьютерах
Твой ХО – это компьютер.
Что такое компьютер?
Компьютер – это рабочий инструмент, классная комната, игрушка, с помощью которой можно общаться с другими. Учись и играй, рисуй и разговаривай с друзьями через компьютер. Компьютер станет для тебя, чем ты хочешь. Люди пользуются компьютерами, чтобы писать, считать, рисовать, играть в игры, записывать музыку и хранить фотографии, общаться с другими, читать, и учиться.
Что может ХО?
Твой ХО может хранить рассказы, видеоклипы, картинки, целую библиотеку! Он может играть музыку, и ты можешь на нем играть мелодии. У него есть набор Программ, которые тебя научат математике, покажут, как играть в новые игры, и как общаться с другими. Ты можешь пользоваться его тачпэдом (он работает от прикосновения пальцем) клавиатурой, планшетом для графики, микрофоном, и камерой.
Как он все это делает?
Пользуясь своим ХО, ты сможешь самостоятельно разобраться, как он работает, сперва прочитав о компьютерах, научившись основам, впоследствии ты узнаешь о програмном обеспечении и составных частях компьютера.
Как открыть ХО
...
- To open
For handheld mode, lift the "bunny ears."
Listen for the laptop clicking open.
- To flip
Bring the display up to a 90-degree angle and put the antennae down.
Rotate the display 180 degrees until it is facing backwards.
Lay the display down onto the keyboard.
Enjoy the XO in this mode!
Как включить XO
Нажми кнопку включения, и минуты через две ХО включится и спросит как тебя зовут. Напечатай свое имя, а потом посмотри в объектив камеры ХО (маленькая круглая дырочка рядом с экраном), и он тебя сфотографирует.
Как подключиться
Благодаря подключению к компьятерной сети, ты можешь путешествовать со своим ХО, не покидая дома.
Твой ХО может подключаться к другим компьютерам и с ними вместе работать. Иногда ХО может потребоваться до пяти минут, чтобы найти компьютерную сеть. Пока он ищет, значок в виде цветного кружка или треугольника будет мигать. Если ХО попросит тебя ввести пароль, тебе может потребоваться спросить учителя.
Пока ХО подключен к компьютерной сети, контур значка (кружка или треугольника) будет мигать.
Дополнительная информация о подключении ХО к компьютерным сетям:
Если ты подключаешься к беспроволочной компьютерной сети, твой компьютер сам становится точкой доступа к сети; другие ХО компьютеры на расстоянии не более приблизительно ста метров тогда смогут подключиться к интернету через твой ХО.
Также, если поблизости находится другой ХО подключенный к интернету, ты можешь подключиться к нему, и через него – к интернету.
Если поблизости нет доступных точек доступа в интернет, то через пять минут поиска твой ХО автоматически перейдет на “Первый канал,” по которому к нему могут подключаться другие ХО компьютеры.
Тебе понадобится немного терпения – помни, что ХО может потребоваться до пяти минут, чтобы найти хорошую связь.