OLPC Japan/lang-ja

翻訳された OLPC Japan	原文
english | 日本語   +/-	変更

This is an on-going translation

2007 status: orange
		orange
現状 : 黄色

OLPC Japanポータルへようこそ

このページはOLPCに関心のある日本語を利用される方、OLPCの活動に協力いただいている日本人の方々のための情報ポータルです。（現在準備中）

はじめに

こんにちは。ここは日本のOLPC関係の情報をまとめたページです。たまたまこのページを開いた人は「OLPCってなに?」と思ったかもしれませんね。では、「100ドルノートPC」はどうでしょう。「ああ、貧しい国の子供に安いパソコンを寄付する話でしょ」うーん、惜しいです。 もうちょっと詳しい人なら、「それで子供がアダルトサイトを見てたんだよね」とか、「Windowsが動かないから価格競争に負けたらしい」なんてことも知っているかもしれません。あるいは、「そんなに安いなら自分も1台欲しいなあ」と思いませんでしたか。そうですね、私もそう思います。

これらの話は部分的には合ってないこともないのですが、いまひとつ正確ではなかったりします。

OLPCは、世界中、特に発展途上国の子供たちに探求と自己表現の機会を提供するためのNPOです。それにはコンピュータを用いるのが最適と考え、そのためのコンテンツやソフトウェア、ハードウェアなどを開発しています。出来上がったノートPCは寄付するのではなく、各国の政府が自国の子供たちのために購入します。

私たちは、日本の人たちにもこのようなOLPCの活動を知ってもらい、できれば一緒にお手伝いできないかなあと思っています。ここにはそのための情報をまとめていく予定です。私たちはボランティアで、まだちゃんとした組織もありません。

興味を持った人は手始めにワン･ラップトップ・パー・チャイルドあたりから読み始めるとハッピーになれるかもしれません。このサイトの他のページも「日本語」のリンクが付いていれば、ボランティアが翻訳中か翻訳済みです。

ご質問やご意見などは上の「ノート」をクリックしてそちらからお願いします。

作業者・ボランティア用関連情報

OLPC wiki日本語翻訳作業

翻訳者の方々は、下記のリストを更新するようお願いします。

• 新規に日本語テンプレートを作成した場合はそのURLを追加する。
• すでにリストにあるテンプレートの作業をした場合は、適当なタイミングで進捗状況を更新する

翻訳ボランティア

OLPCでは様々なボランティアを募集しています。ここにはその中で翻訳ボランティアについての情報を集めています。OLPCの翻訳については大きく２つの種類があります。ひとつはいまご覧になっている、このOLPC wikiサイトの日本語翻訳作業です。もうひとつはOLPCの開発しているラップトップ,"XO"に搭載されている各種ソフトウェアの翻訳作業です。

• 翻訳作業について 翻訳作業ご希望の方はまずお読みください。
• 作業進捗リスト

関連リンク集

1.OLPCに関する日本語リンク

• 大島芳樹のカリフォルニア日記
• One Etoys Per Child
• Korakuriderの日記
• OLPC volunteer team, Japan

---

２.Squeakに関するリンク

• 「ようこそスクイークランドへ」
• 「みんなでたのしくスクイーク」
• Viewpoints Research Institute: スクイークの開発元のNPOです。
• Squeak-ja : 国内のSqueak関係メーリングリスト