The OLPC Wiki/lang-ja: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(getricc)
No edit summary
 
(30 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
<!---<style type="text/css">
acelal
goofymenu: { background-color:#003200; border:1px solid #cdf; padding:0px; align:center;font-size:120% }
__NOTOC__
</style>--->
<div style="position: relative; width: 100%; margin: 0; margin-bottom: 5px;"><b style="position: absolute; top: 0; left: 0; color: #6EBE46;">すべての子供に一台のノートパソコンを</b><br><center style="position: relative; top: 0; margin: 0; padding: 0; color: #F78F1E; font-weight: bold; font-size: medium;">これは教育のプロジェクトです。ノートパソコンのプロジェクトではありません。</center></div>
<!---<div style="position: relative; width: 100%; margin: 0; margin-bottom: 5px;"><b style="position: relative; top: 0; left: 0.5em; color: #6EBE46;">すべての子供に一台のノートパソコンを</b><b style="position: absolute; top: 0; right: 0.5em; color: #F78F1E; font-weight: bold;">これは教育のプロジェクトです。ノートパソコンのプロジェクトではありません。</b><tt style="position: absolute; top: 0; right: 0;">{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY2}} {{CURRENTTIME}}(UTC)</tt>
{{OLPC}}
</div>--->
{{Translation | lang = ja | source = The OLPC Wiki | version = 99342}}<!-- The version # comes from the [ID# xxxx] in the original page. Allows you to follow the 'changes' link in the blue bar to maintain the translation when the original is modified by showing all the changes since that version. See [[Translating]]. -->
{{OLPC|trans=lang-ja}}
{{Translation | lang = ja | source = The OLPC Wiki | version = 151264}}<!-- The version # comes from the [ID# xxxx] in the original page. Allows you to follow the 'changes' link in the blue bar to maintain the translation when the original is modified by showing all the changes since that version. See [[Translating]]. -->
{{Ongoing Translation}}
{{Ongoing Translation}}

<div style="float:right;clear:right;font-size:100%;width:12em;max-width:60%;margin:1ex 0ex 1ex 1ex;border:1px solid #fd9;padding:.3em;text-align:center;background-color:#ffc;">[http://wiki.laptop.org/index.php?title=Talk:Main_Page&action=edit&section=new '''新しい記事を追加''']</div>
<div style="text-align:center; padding:0.3em 0em 0.8em 0em;">
OLPC Wikiへようこそ。ここはOne Laptop per Childプロジェクトと関連するコミュニティの共同作業サイトです。現在、{{NUMBEROFARTICLES}}のページがあります。ぜひ、[[Participate|参加して]]アイデアを共有しましょう。
<span class="plainlinks">'''[http://www.laptop.org/ One Laptop per Child]'''</span> [[Wiki getting started|Wiki]]へようこそ。ここはOLPCプロジェクトとそれに関係する[[community|コミュニティ]]の[[Participate|共同作業]]サイトです。<br/>現在、 20以上の[[translators|言語]]による{{NUMBEROFARTICLES}}のページがあります。(訳注 '''日本での活動は[[OLPC_Japan/lang-ja]]にあります''') </div>
<span class="plainlinks">'''[http://laptop.org/ www.laptop.org]'''</span>にあるプロジェクト概要もご覧ください。(訳注 '''日本での活動は[[OLPC_Japan/lang-ja]]にあります''')

{{ Translated text |
{{ Translated text |
Welcome to the OLPC Wiki, a collaborative site about the One Laptop per Child project and related communities. We currently have {{NUMBEROFARTICLES}} pages; please [[Participate|join us]] and share your ideas. For a project overview, see also <span class="plainlinks">'''[http://laptop.org/ www.laptop.org]'''</span>.
Welcome to the <span class="plainlinks">'''[http://www.laptop.org/ One Laptop per Child]'''</span> [[Wiki getting started|Wiki]], a [[Participate|collaborative]] site about the OLPC project and related [[community|communities]]. <br/> We are currently working on {{NUMBEROFARTICLES}} pages in over twenty [[translators|languages]]. </div>
| display = none}} <!-- change to 'display = none' to hide english text -->
| display = none}} <!-- change to 'display = none' to hide english text -->


<center><div style="background-color:#c1fea1; border:1px solid #cdf; padding:0px; align:center;font-size:120%" class="plainlinks">
開発者の皆さんへ。バグを追跡し、ソースコードを参照するための開発者サイトがあります。[http://dev.laptop.org dev.laptop.org]
'''[[#もっと知りたい|もっと知りたい]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;

'''[[#参加したい|参加したい]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
XOユーザの皆さんへ。オンライン''[http://laptop.org/start スタートガイド]''を用意しています。XOについてのより詳細なヘルプは''[[support|XOヘルプ]]''と''[[Support FAQ|サポートFAQ]]''ページをご覧ください。
'''[[#新着情報|新着情報]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;

'''[[#このwikiについて|このwikiについて]]'''
</div>
</center>
<imagemap>
Image:Green_and_white_machine.jpg|200px|left
rect 1 1 792 617 [http://laptopgiving.org/en/explore.php]
desc none
</imagemap>
<!---[[Image:Green_and_white_machine.jpg|200px|left]] use imagemap instead --->
<div style="float:right; width:35%; valign:center; padding:1.5em 0.1em 1em 1em;">
ミッションステートメント: [http://www.laptop.org One Laptop per Child]は、それぞれの子供たちが共同作業を楽しく自発的に行えるようにデザインされたコンテンツとソフトウェアを持つ、頑丈で低コストかつ低消費電力でネットワーク接続されたノートPCを提供することで、世界の最も貧しい子供たちに教育の機会を創出します。
</div>
{{ Translated text |
{{ Translated text |
Mission Statement: [http://www.laptop.org One Laptop per Child] creates educational opportunities for the world's poorest children by providing each child with a rugged, low-cost,
For developers, there is a development site for tracking bugs and browsing source code, [http://dev.laptop.org dev.laptop.org].
low-power, connected laptop with content and software designed for

collaborative, joyful, self-empowered learning.
For XO users, we have an online ''[http://laptop.org/start Getting Started Guide]''; for more detailed help with your XO, please visit our ''[[support|XO Help]]'' and ''[[Support FAQ]]'' pages.
| display = none}} <!-- change to 'display = none' to hide english text -->
| display = none}} <!-- change to 'display = none' to hide english text -->


[[One Laptop per Child/lang-ja|One Laptop per Child]]は、世界の子供たちの教育方法に革命をもたらすため、低価格のノートパソコン &mdash;[[XO: The Children's Machine|「XOノートパソコン」]]&mdash; を開発しています。私たちのゴールは世界中の子供たちに[[Learning Vision/lang-ja|探求や経験、自己表現の機会]]を提供することです。
[[Image:P1020317-1.JPG|thumb|Give One Get OneのXOが[[Ulaanbaatar|モンゴル]]に到着しました。]]

* [[G1G1 Fulfillment Information|G1G1達成状況]]: G1G1配送に関する現状報告です。
なぜ発展途上国の子供たちにノートパソコンが必要なのでしょうか。ノートパソコンは、世界に開かれた窓であり、考えるための道具です。これらは、自由な交流と探索を通じて、子供たちが学ぶことを学ぶためのすばらしい方法です。<br clear="all"/>
<!---* [[OLPC:Webpage corrections needed|Webページの修正作業が必要です]]: OLPC　Webサイト更新のお願い
* [[Help talk:Bulletin board|掲示板]]: このWikiに関するあらゆるコメント--->


{{ Translated text |
{{ Translated text |
[[One Laptop per Child]] association is developing a low-cost laptop&mdash;[[XO: The Children's Machine|the "XO Laptop"]]&mdash;to revolutionize how we educate the world's children. Our goal is to provide children around the world with new [[Learning Vision|opportunities to explore, experiment, and express themselves]].
[[Image:P1020317-1.JPG|thumb|Give One Get One XOs arrive in [[Ulaanbaatar|Mongolia]] ]]
* [[G1G1 Fulfillment Information]]: on-going report on the G1G1 Shipments
<!---* [[OLPC:Webpage corrections needed|Webpage corrections needed]]: requesting to update OLPC's websites
* [[Help talk:Bulletin board|Bulletin Board]]: any comment specific to this wiki--->
| display = none}} <!-- change to 'display = none' to hide english text -->


Why do children in developing nations need laptops? Laptops are a window and a tool: a window into the world and a tool with which to think. They are a wonderful way for all children to learn learning through independent interaction and exploration.<br clear="all"/>
{{anchor|What's new}}
| display = none}} <!-- change to 'display = none' to hide english text -->
==新着情報==
{{Latest Releases | firmware = inline | devel = inline | extra = inline}}
[[Image:Mongolia-Day-One.jpg|thumb|[[G1G1]]プログラムで寄贈された最初のノートPCが[[OLPC Mongolia|モンゴル]]に届きました]]
[[Image:Uruguay.jpg|thumb|[http://radian.org/notebook/first-deployment 実際にウルグアイ政府が導入した様子です]]]
[[Image:StartOfMP.jpg|thumb|[[Quanta]]にて量産開始]]
[[Image:007_Arahuay_2nd_Photo.JPG|thumb|[[OLPC Peru/Arahuay|PerúのArahuay]]における[[Educators|先行テスト]]]]


== 新着情報 ==
<center>
<center><div style="background-color:#c1fea1; border:1px solid #cdf; padding:0px; align:center;font-size:120%;" class="plainlinks">
毎週の更新: '''[[News/lang-ja|今の出来事]]''' &nbsp; &middot; &nbsp; アーカイブ: [[Old News/lang-ja|過去のニュース]].
週刊 '''[[current events|今の出来事]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
[http://planet.laptop.org OLPCプラネット]&nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
[[Old News|今の出来事のアーカイブ]]
</div>
</center>
</center>
* 最初のモンゴルへの配布の写真が[[Ulaanbaatar|ここ]]にあります。この配布はGive One Get One寄贈者のお陰で実現した最初のものです。OLPCとモンゴルの子供たちから感謝の念を送ります。


{{Latest Releases | firmware = inline | devel = inline | rc = inline | livecd = inline |server = inline }}
* '''[http://radian.org/notebook/paradox-of-choice Krstić]が、OLPCがMicrosoftのWindows XPチームと行っていることについて説明しています。'''


* [[G1G1_v2_update|Give One Get One]] が更新されています。
* ''エコノミスト誌''の記事「不細工なノートPC」に対するOLPCの[[Clunky_laptop|見解]]です。
* 二十カ国以上の参加者と発表者が[[Country workshops/May 2008|May country workshop]]に出席しました。
* あなたはOLPCに貢献していますか? もしそうなら[[Profiles|プロフィール]]ページに追加してください!


'''配布'''
* [http://www.bunniestudios.com/blog/?p=218 Bunnie]がXOノートPCを「分解」しています... 必読です。
* [[ OLPC Pakistan | OLPCパキスタンが実施していることについて]]
* [http://waveplace.com '''Waveplace''']はフロリダのImmokaleeで先行プロジェクトを始めました。([http://waveplace.com/mu/waveplace/item/tp142 写真], [http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=91891812 先行プロジェクトにおけるNPRの話], [http://waveplace.com/locations/florida/ ビデオ])
* OLEネパールの教育責任者が"Tackling the Problems of Quality and Disparity in Nepal’s School Education: The OLPC Model."という表題の[http://www.olenepal.org/images/olpc-model-in-nepal.pdf 学術的解説]を著しました。
* ネパールの[[Bishwamitra_Journal|Bishwamitra]]と[[Bashuki_Journal|Bashuki]]の学校でのOLPCプロジェクトが、[http://blog.olenepal.org/index.php/archives/272 OLE Nepalによって公式に開始]されました。[http://www.flickr.com/photos/80049722@N00/sets/72157604771101410/ ここ]にあるFlickrの写真を見てください。
* [http://waveplace.com '''Waveplace''']はヴァージン諸島での先行プロジェクトを完了しました。([http://waveplace.com/locations/usvi/movie.jsp?id=45 先行プロジェクトの様子]、[http://waveplace.com/locations/usvi/movie.jsp?id=44 生徒のプレゼンテーション])
* [[Bashuki_Journal|Bashuki]]と[[Bishwamitra_Journal|Bishwamitra]]の先行プロジェクトのための[http://blog.olenepal.org/index.php/archives/193 教員の訓練] が始まりました。
* [http://www.technologyreview.com/blog/editors/22041/ ペルーでノートPCの訓練が始まりました。]
* [http://waveplace.com '''Waveplace''']はハイチのPort-Au-Princeでの先行プロジェクトを開始しました。([http://waveplace.com/mu/waveplace/item/tp66 写真] [http://waveplace.com/locations/haiti/ ビデオ])
* [[Deployment Guide|配布ガイド]]がwikiに掲載されました。改善にご協力ください。
* ネパールの次の配布に関する[[Bashuki Journal]]と[[Bishwamitra Journal]]をお読みください。
* [http://radian.org/notebook/astounded-in-arahuay '''Arahuayでの驚き'''] &mdash; Ivan Krstićによるフォローアップのためのペルーの8ヶ月間の先行プロジェクト拠点への訪問。
* 米州開発銀行(IDB)は、1対1コンピューティングが、ハイチ(西半球における最貧国)の学校の学習環境を改善するかどうかについてのテストのための先行プロジェクトに資金を提供します。IDBは、3百万ドルの助成をこの先行プロジェクトに行います。これは、60のハイチの学校の13,200人の生徒と500人の教員へのXOノートPCのために分配されます。OLPC財団はGive One Get Oneプログラムを通じてXOノートPCを提供します。
* [http://olpcnyc.wordpress.com/ 教育問題]ブログでニューヨークにおけるOLPCについてお読みください。
* [[Ulaanbaatar|モンゴルプロジェクト]]は[[Give One Get One]]寄贈者のお陰で実現した最初の配布です。OLPCとモンゴルの子供たちから、このプログラムを通して貢献した皆様へ感謝の気持ちを送ります。
* [http://blog.al.com/spotnews/2008/01/group_from_city_sees_ease_of_r.html '''子供は、いとも簡単にそれをこなした'''] &mdash; [http://blog.al.com/spotnews/2007/11/students_will_get_laptops_with.html Birmingham] 市立学校の教職員がXOについて学ぶため、OLPCのワークショップに参加しました。
* IHTは遠く離れた[[Peru|ペルー]]の村を、どのようにXOノートPCとOLPCが変革するかについてのすばらしいAPの [http://www.iht.com/articles/ap/2007/12/24/technology/LA-TEC-Peru-One-Laptop-One-Village.php?page=2 記事]を伝えました。
* 2007年から: '''ウルグアイでOLPCの最初の量産モデルの配布が始まりました！''' (詳しくは[http://radian.org/notebook/first-deployment Ivan Krstić's blog]をご覧下さい) 次の配布先: ペルー。


{{ Translated text |
* [http://www.groklaw.net/article.php?story=20080107182525297 Groklaw]に掲載されたOLPC前CTO Mary Lou Jepsenのインタビューをお読みください。
* [[Support#Give_One_Get_One_Update|Give One Get One Update]]
* Attendees and presenters from 20 countries attend the [[Country workshops/May 2008|May country workshop]].
* Are you an OLPC contributor? Add yourself to the [[Profiles]] page!


*[[ OLPC Pakistan | What OLPC Pakistan is doing]]
* ナイジェリア・キーボードに関する我々の「[[Lancor|先決的抗弁]]」。
* [http://waveplace.com '''Waveplace'''] starts pilot in Immokalee, Florida ([http://waveplace.com/mu/waveplace/item/tp142 photos], [http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=91891812 NPR story on pilot], [http://waveplace.com/locations/florida/ video])
* [http://www.olenepal.org/images/olpc-model-in-nepal.pdf Academic Commentary] authored by OLE Nepal Education Director, titled "Tackling the Problems of Quality and Disparity in Nepal’s School Education: The OLPC Model."
* [http://blog.olenepal.org/index.php/archives/272 OLE Nepal formally launches] OLPC project in Nepal at [[Bishwamitra_Journal|Bishwamitra]] and [[Bashuki_Journal|Bashuki]] schools. View the Flickr Photostream [http://www.flickr.com/photos/80049722@N00/sets/72157604771101410/ here]
* [http://waveplace.com '''Waveplace'''] completes Virgin Islands pilot ([http://waveplace.com/locations/usvi/movie.jsp?id=45 scenes from pilot], [http://waveplace.com/locations/usvi/movie.jsp?id=44 student presentations])
* [http://blog.olenepal.org/index.php/archives/193 Teacher Training] begins for [[Bashuki_Journal|Bashuki]] and [[Bishwamitra_Journal|Bishwamitra]] pilots
* [http://www.technologyreview.com/blog/editors/22041/ Laptop Training Begins in Peru]
* [http://waveplace.com '''Waveplace'''] starts pilot in Port-Au-Prince, Haiti ([http://waveplace.com/mu/waveplace/item/tp66 photos] [http://waveplace.com/locations/haiti/ video])
* The [[Deployment Guide]] is now posted to the wiki. Please help us improve it.
* Read about Nepal's upcoming deployments in [[Bashuki Journal]] and [[Bishwamitra Journal]]
* [http://radian.org/notebook/astounded-in-arahuay '''Astounded in Arahuay'''] &mdash; Ivan Krstić on a followup visit to the site of Peru's 8-month OLPC pilot.
* The Inter-American Development Bank announced that it will finance a pilot project to test whether one-to-one computing can improve teaching and learning in schools in Haiti (the poorest country in the Western Hemisphere). The IDB will make a $3-million grant for the pilot project, which will distribute XO laptops to 13,200 students and 500 teachers in 60 Haitian primary schools. The OLPC Foundation will contribute XO laptops to the project through the Give One Get One program.
* Read about OLPC in NYC on the [http://olpcnyc.wordpress.com/ Teaching Matters] blog.
* [[Ulaanbaatar|Our Mongolia project]] is the first deployment made possible by the generosity of the [[Give One Get One]] participants. Many thanks from OLPC and the Mongolian children to those who contributed through the program.
* [http://blog.al.com/spotnews/2008/01/group_from_city_sees_ease_of_r.html '''So easy a child could do it'''] &mdash; [http://blog.al.com/spotnews/2007/11/students_will_get_laptops_with.html Birmingham] City School personnel attend OLPC workshop to learn about the XO
* IHT ran an AP [http://www.iht.com/articles/ap/2007/12/24/technology/LA-TEC-Peru-One-Laptop-One-Village.php?page=2 article] on how the XO laptop and OLPC are transforming a remote [[OLPC Peru|Peruvian]] village.
* From 2007: [http://radian.org/notebook/first-deployment Uruguay starts mass-production deployment of OLPC] Next stop: [[OLPC Peru|Peru]].
| display = none}} <!-- change to 'display = none' to hide english text -->


'''[http://dev.laptop.org 開発]'''
* [[Intel]]のOLPC理事および組織脱退に関する[[Intel#INTEL RESIGNS FROM OLPC|OLPCの声明]]。
* 2008年5月に[[XO-2]]ノートPCのデザインが公開されました。
* Marvin Minskyによる[[Marvin_Minsky_essays|学習についてのエッセイ]]の追加。
* [[Conventions|規約]]には大量のwikiの記事を変更するための2つの[[Conventions#Active Proposals:|積極的な提案]]が現在含まれています。
* OLPCは、4月3日と4日にOLPCプラットフォームの状況についての[[Apr 3-4 Mini-conference|ミニカンファレンス]]を開催します。
* ついに新しい[http://download.laptop.org/xo-1/os/candidate/703/jffs2/ Update.1 Release Candidate](署名済で、あなたの対応待ち)ができました。あなたは、アクティビティを上書きするか、アップデートの前にアクティビティパックのインストール方法について確認できます([[Testing Update.1]]と[[G1G1 Activity Pack]]を見てください。あるいは、[[Bert's script|Bertのスクリプト]]を使うこともできます)。リリースノートは'''[[OLPC Update.1 Software Release Notes]]'''において、[[OLPC SW-ECO 4]]に保存されている、より技術的な解説とともに作成中です。
* XOノートPCについてのTom BoonsiriとJake Fealaによる[http://www.youtube.com/watch?v=k1QKTKAAug4 ビデオ]は見るに値します。
* Marvin MinskyのOLPCの学習に関する最初のメモ: 「[[Marvin_Minsky#What_makes_Mathematics_hard_to_learn.3F|なにが数学を学ぶことを難しくしているのか]]」をお読みください。


* Dan BricklinはXOノートPC用の[http://www.peapodcast.com/sgi/olpc/ '''SocialCalc''']に取り組んでいます。
* Give One Get Oneプログラムは2007年12月31日に終了しました。参加したすべて皆さんに感謝します!
* Hilaire Fernandesは新しい[http://community.ofset.org/index.php/DrGeo_download XOバンドル]のため、[[DrGeo|'''DrGeoII''']]の操作性を改善しました。.
* John Maloneyは[[Activities]]ページに[[Scratch]]の仮バージョンを載せました。若い学生が簡単なプログラムやゲームを作成するための大変興味深い言語です。やってみよう!
* Krstićが、'''MicrosoftのWindows XPチームと'''[http://radian.org/notebook/paradox-of-choice OLPCが行っていること]について説明しています。'''<!-- needs internal link -->
* Chumbyの[http://www.bunniestudios.com/blog/?p=218 Bunnie]がXOノートPCを「分解」しています... 必読です。これを自宅で試すときは、私たちの[[disassembly|分解メモ]]と[[manual/Insides|写真]]もご覧ください。
* Mary Lou Jepsenは[[Hardware Testing|ハードウェア検査]]のページに、安全と検査認証についての資料を多数投稿しています。


{{ Translated text |
* [http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/chi-laptop_webdec22,1,6878223.story?ctrack=1&cset=true ''シカゴ・トリビューン紙'']は、遠く離れた[[Peru|ペルー]]の村を、どのようにXOノートPCとOLPCが変革するかについてのすばらしいAPの記事を掲載してます。
* [[XO-2]] laptop designs revealed May 2008
* More [[Marvin_Minsky_essays|essays on learning]] by Marvin Minsky
* [[Conventions]] now contains two [[Conventions#Active Proposals:|active proposals]] for changing large numbers of wiki articles.
* OLPC hosted a [[Apr 3-4 Mini-conference|mini-conference]] April 3 and 4 on the state of the OLPC platform.
* At long last, we have a new [http://download.laptop.org/xo-1/os/candidate/703/jffs2/ Update.1 Release Candidate], signed and waiting for your attention; you may want to copy over your activities or learn about installing activity packs before upgrading (see [[Testing Update.1]] and [[G1G1 Activity Pack]] or you can use [[Bert's script]]). Release notes continue to develop at '''[[OLPC Update.1 Software Release Notes]]''' with more technical commentary being stored at [[OLPC SW-ECO 4]].
* An XO laptop [http://www.youtube.com/watch?v=k1QKTKAAug4 video] by Tom Boonsiri and Jake Feala worth watching
* Read Marvin Minsky's first OLPC memo on learning: [[Marvin_Minsky#What_makes_Mathematics_hard_to_learn.3F|What makes mathematics hard to learn?]]
* Dan Bricklin has been working on [http://www.peapodcast.com/sgi/olpc/ '''SocialCalc'''] for the XO Laptop.
* Hilaire Fernandes has improved the usability of [[DrGeo|'''DrGeoII''']] in a new [ftp://ftp.ofset.org/squeak/drgeo/DrGeoII.xo XO bundle].
* John Maloney has posted a preliminary version of [[Scratch]], a highly engaging language that allows young students to create simple programs and games, on the [[Activities]] page. Enjoy!
* Ivan Krstić explains '''[http://radian.org/notebook/paradox-of-choice what OLPC is doing] with the Microsoft Windows XP team.''' <!-- needs internal link -->
* Chumby's [http://www.bunniestudios.com/blog/?p=218 Bunnie] "tears down" an XO laptop... worth the read. To try this at home, see our [[disassembly|disassembly notes]] and [[manual/Insides|photos]].
* Mary Lou Jepsen has posted [[Hardware Testing|safety and inspection certificates]].
| display = none}} <!-- change to 'display = none' to hide english text -->


'''[[Press|ニュース]]'''
* Mary Lou Jepsenは[[Hardware Testing|ハードウェア検査]]のページに、私たちの安全と検査基準認証について多数投稿しています。
* OLPCは、WindowsがXO上で動作するという最近の[http://blog.laptopmag.com/exclusive-hands-on-with-olpcs-xo-running-windows-xp Laptopmag.comの記事]についての[[Microsoft announcements|Microsoftの発表]]を受け取りました。

* フロリダのImmokaleeにおけるWaveplaceのXO先行プロジェクトに関する[http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=91891812 2部のNPRの話]を聞いてください。
* OLPCはまさにスタート地点に立ったに過ぎません。 '''ウルグアイでOLPCのXOの最初の量産モデルの配布が始まりました！''' (詳しくは[http://radian.org/notebook/first-deployment Ivan Krstić's blog]をご覧下さい) 次の配布先: ペルー。
* [http://w.xconomy.com/2008/02/01/the-xo-laptop-its-the-software-stupid/ Xconomy's review]をお読みください。
* 「[[Lancor|先決的抗弁]]」はナイジェリア・キーボード訴訟に関するものです。
* OLPCの[[Clunky_laptop|見解]]はこのプロジェクトに関する最近の''エコノミスト誌''の記事に向けたものです。
* Groklawは、OLPC前CTOのMary Lou Jepsenに[http://www.groklaw.net/article.php?story=20080107182525297 インタビュー]しました。
* IntelのOLPC理事会および組織からの[[Intel#INTEL RESIGNS FROM OLPC|脱退に関する]]OLPCの声明。


{{ Translated text |
{{ Translated text |
* OLPC has received a response to the recent [http://blog.laptopmag.com/exclusive-hands-on-with-olpcs-xo-running-windows-xp|Laptopmag.com article] on Windows running on the XO: [[Microsoft announcements]]
* More pictures from our first Mongolia deployment can be found [[Ulaanbaatar|here]]; this deployment is the first one that was made possible by the generosity of the Give One Get One participants. Many thanks from OLPC and the children of Mongolia.
* Listen to the [http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=91891812 two-part NPR story] on Waveplace's XO pilot in Immokalee, Florida
* Read [http://w.xconomy.com/2008/02/01/the-xo-laptop-its-the-software-stupid/ Xconomy's review] of the XO laptop's software.
* The "[[Lancor|Preliminary Objection]]" regarding the Nigerian Keyboard claim.
* OLPC's [[Clunky_laptop|response]] to the recent ''Economist'' article about the project.
* [http://www.groklaw.net/article.php?story=20080107182525297 Groklaw interviews] former OLPC CTO Mary Lou Jepsen
* OLPC's statement on [[Intel#INTEL RESIGNS FROM OLPC|Intel's resignation]] from the OLPC board and association.
| display = none}} <!-- change to 'display = none' to hide english text -->


== 参加したい ==
* '''[http://radian.org/notebook/paradox-of-choice Krstić explains] what OLPC is doing with the Microsoft Windows XP team.'''
<center><div style="background-color:#c1fea1; border:1px solid #cdf; padding:0px; align:center;font-size:120%" class="plainlinks">
'''[[Educators|教育関係者]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[Developers|開発者]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[http://wiki.laptop.org/index.php?title=Talk:Main_Page&action=edit&section=new '''新しい記事を投稿''']'''
</div>
</center>


OLPCは数千の[[Participate|参加者]], [[developers|クリエイタ]], [[Educators|教育関係者]]の支援によって活動しています。 [[profiles|プロフィール]]ページで、彼らOLPCの裏方の横顔を見ることができます。
* An OLPC [[Clunky_laptop|response]] to ''The Economist'' "Clunky Laptop" article.


もしあなたが面白いアイデアやプロジェクトを持っていたり、地域のOLPCグループを始めたいなら、[[developers program|貢献者・開発者プログラム]]を通じてXOをリクエストすることができます。また、手持ちのPCで'''[[Emulation|Sugar環境のエミュレート]]'''をすることもできます。
* [http://www.bunniestudios.com/blog/?p=218 Bunnie] "tears down" an XO laptop... worth the read.


[[participate|ボランティアコミュニティ]]を通じて参加するための多くの機会がある一方で、わずかな特定の[http://laptop.org/en/jobs.shtml 仕事の求人]もあります。
* Read an interview with former OLPC CTO Mary Lou Jepsen on [http://www.groklaw.net/article.php?story=20080107182525297 Groklaw]


{{ Translated text |
* Our "[[Lancor|Preliminary Objection]]" regarding the Nigerian Keyboard
OLPC is driven and supported by its community of thousands of [[Participate|participants]], [[developers|creators]], and [[Educators|educators]]. See some of the faces behind OLPC on our [[profiles]] page.


If you have and interesting idea or project, or want to start a local OLPC group, you can request an XO through our [[developers program|contributors and developers program]]. You can also '''[[Emulation|emulate our Sugar environment]]''' on your PC.
* OLPC's statement in regard to [[Intel#INTEL RESIGNS FROM OLPC|Intel]]'s resignation from the OLPC board and association.


While most of the opportunities to get involved are through our [[participate|volunteer community]], there are also a few specific [http://laptop.org/en/jobs.shtml current job openings].
* The Give One Get One program concluded on 31 December 2007. Thanks to all who participated!
| display = none}} <!-- change to 'display = none' to hide english text -->


<gallery>
* [http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/chi-laptop_webdec22,1,6878223.story?ctrack=1&cset=true ''The Chicago Tribune''] has a wonderful AP article on how the XO laptop and OLPC are transforming a remote [[Peru|Peruvian]] village.
Image:P1020317-1.JPG Give One Get OneのXOが[[OLPC Mongolia|モンゴル]]の[[Ulaanbaatar|ウランバートル]]に到着しました。
Image:Mongolia-Day-One.jpg 最初のノートPCが[[OLPC Mongolia|モンゴル]]に届きました。
Image:Uruguay.jpg [http://radian.org/notebook/first-deployment 実際にウルグアイが導入した様子です]
Image:StartOfMP.jpg [[Quanta]]にて量産開始
Image:007_Arahuay_2nd_Photo.JPG [[OLPC Peru/Arahuay|PerúのArahuay]]における[[Educators|先行テスト]]
</gallery>


== もっと知りたい ==
* Mary Lou Jepsen has begun posting our many safety and inspection certificates on the [[Hardware Testing]] page.
<center><div style="background-color:#c1fea1; border:1px solid #cdf; padding:0px; align:center;font-size:120%" class="plainlinks">
'''[[Activities|アクティビティ]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[Support|サポート]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[http://laptop.org/start スタートガイド]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[http://en.forum.laptop.org/ コミュニティフォーラム]'''&nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;'''[[Ask_olpc_a_question|質問]]'''
</div>
</center>
<div style="float:right; border:0px solid #eff; margin: 10px 0px 10px 30px;">{{support-nav}}</div>


[[Hardware specification/lang-ja|ハードウェア]], [[software_components|ソフトウェア]], [[Educators/lang-ja|教育]]そして[[Content/lang-ja|コンテンツ]]に関する多くの議論とアイデアを読むことができます。
* We've only just begun. '''Uruguay has started the first mass-production deployment of OLPC!''' (See [http://radian.org/notebook/first-deployment Ivan Krstić's blog] for more details.) Next stop: Peru.
XOのインタフェースである[[Sugar/lang-ja]]の[[OLPC Human Interface Guidelines|ヒューマンインタフェースガイドライン]]もあります。また、配布と [[Countries|国ごと]]の問題について議論するページもあります。<!--- An extended '''[[Table of Contents|table of contents]]''' is also available. not currently updated --->
| display = none}} <!-- change to 'display = none' to hide english text -->

<!---katie 20 Jan 2008 moved to G1G1 Fulfilment page, link at at top of main wiki page
==G1G1の配送に関するメモ==
'''1月15日の状況：'''私たちはすべてのXOノートパソコンを出荷するため、引き続き一生懸命働いています。カナダへの出荷も始まりました。もしあなたがカナダに住んでいるなら、1月から2月の間にノートパソコンを受けとるでしょう。米国在住の寄付者のノートパソコンは、すでに''ほとんど''が出荷済みです。www.laptopgiving.orgで、あなたのノートパソコンの発送状況を調べることができます。その際に寄付したときの参照番号か電子メールアドレスが必要になります。もしノートパソコンを追跡できなければ、1-800-201-7144に電話して、OLPC寄付サービスのサポートを受けてください(待ち時間は大幅に減っています)。--->


{{ Translated text |
{{ Translated text |
You can read more and discuss new ideas about [[Hardware specification|hardware]], [[software_components|software]], [[educators|education]] and [[content|content]];
'''Post-January 15th update:''' We continue to work hard to ship all XO Laptops. Shipments to Canada have begun—if you live in Canada, you should receive your laptop in the January/February time frame. ''Most'' laptops to US-based donors have already shipped. You can check on the status of your laptop by visiting www.laptopgiving.org. You will need your reference number or the email address you used when donating. If you are unable to track your laptop, please contact OLPC Donor Services by calling 1-800-201-7144 for assistance. (We've been assured that hold times are greatly reduced.)
The XO's interface, [[Sugar]], has its own [[OLPC Human Interface Guidelines|human interface guidelines]]. There are also discussion pages on issues of deployment and [[Countries|country-specific]] discussions. <!--- An extended '''[[Table of Contents|table of contents]]''' is also available. not currently updated --->
| display = none}} <!-- change to 'display = none' to hide english text -->
| display = none}} <!-- change to 'display = none' to hide english text -->


:5つの[[core principles/lang-ja|基本原則]]&mdash;
{{anchor|About One Laptop per Child}}
:''' [[Core principles/lang-ja#child Ownership|子供の所有権]]''': ''私はXOを自分の靴みたいに履きます。''
==One Laptop per Child(OLPC)について==
:'''[[Core principles/lang-ja#low Ages|低年齢]]''':''私は長く歩けるとってもいいXOシューズを持っています。''
{|border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="position: relative;"
: '''[[Core principles/lang-ja#saturation|浸透]]''': ''健全な教育は予防接種のようなものです。それはすべての人に行き渡り、無知と狭量から守ります。''
|-
: '''[[Core principles/lang-ja#connection|接続性]]''': ''私たちが一緒に話すとき、私たちは一緒にいます。''
|[[Image:Green_and_white_machine.jpg|thumb|left]]
: '''[[Core principles/lang-ja#free and open source|フリーかつオープンソース]]''': ''フリーでオープンな環境をください。そうすれば、私は喜んで学び教えるでしょう。''
|align="left"|<blockquote style="margin: 10px; padding: 10px;"><strong style="font-size:medium;">これは教育のプロジェクトだ。ノートパソコンのプロジェクトではない。</strong></blockquote>&mdash; <cite>[[Nicholas Negroponte|ニコラス・ネグロポンテ]]</cite>
|}

ここはOne Laptop per Child(一人の子供に一台ずつのノートパソコンを; OLPC)という非営利団体のWikiです。この団体の目的は、低価格のノートパソコン&mdash; $100 ノートパソコン&mdash; を開発し、世界の子供たちの教育方法を改革することです。私たちのゴールは世界中の子供たちに探求や経験、自己表現の機会を提供することです。

なぜ発展途上国の子供たちにノートパソコンが必要なのでしょうか。
ノートパソコンは、世界に開かれた窓であり、考えるための道具です。それらは、独立した相互作用と探索を通じて、子供たちが学ぶことを学ぶためのすばらしい方法です。

OLPCは5つの[[core principles/lang-ja|基本原則]]を支持します。(1)[[core principles/lang-ja#child ownership|子供の所有権]] (2)[[core principles/lang-ja#low ages|低年齢]] (3)[[core principles/lang-ja#saturation|浸透]] (4)[[core principles/lang-ja#connection|接続性]] (5)[[core principles/lang-ja#free and open source|フリーかつオープンソース]]。

より詳しくは、[[XO: The Children's Machine|ノートパソコンについて]]と[[Learning Vision/lang-ja|OLPCの学習に対する考え方]]をご覧ください。


{{ Translated text |
{{ Translated text |
:Our five '''[[core principles]]'''&mdash;
{|border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="position: relative;"
:''' [[core principles#Child Ownership|Child Ownership]]''': ''I wear my XO like my pair of shoes.''
|-
:'''[[core principles#Low Ages|Low Ages]]''': ''I have good XO shoes for a long walk.''
|[[Image:Green_and_white_machine.jpg|thumb|left]]
: '''[[core principles#Saturation|Saturation]]''': ''A healthy education is a vaccination, it reaches everybody and protects from ignorance and intolerance.''
|align="right"|<blockquote style="margin: 10px; padding: 10px;"><strong style="font-size:medium;">It's an education project, not a laptop project.</strong></blockquote>&mdash; <cite>[[Nicholas Negroponte]]</cite>
: '''[[core principles#Connection|Connection]]''': ''When we talk together we stay together.''
|}
: '''[[core principles#Free and Open Source|Free and Open Source]]''': ''Give me a free and open environment and I will learn and teach with joy.''
| display = none}} <!-- change to 'display = none' to hide english text -->


This is the wiki for the non-profit One Laptop per Child association. The mission of this association is to develop a low-cost laptop&mdash;the "$100 Laptop"&mdash;to revolutionize how we educate the world's children. Our goal is to provide children around the world with new opportunities to explore, experiment, and express themselves.


==このwikiについて==
Why do children in developing nations need laptops? Laptops are both a window and a tool: a window into the world and a tool with which to think. They are a wonderful way for all children to learn learning through independent interaction and exploration.


このwikiは、コミュニティの作業内容とプロジェクトに関する情報を共有するためのためのツールです。ここでは、アイデアを交換し、通りすがりの人からのフィードバックを得ることもできます。また、より良い共同作業とつながりを通して情報コミュニティを構築し、様々な面から教育に取り組んでいる人々に教育を改善する方法を議論するための共有スペースを提供します。
OLPC espouses five [[core principles]]: (1) [[core principles#child ownership|child ownership]]; (2) [[core principles#low ages|low ages]]; (3) [[core principles#saturation|saturation]]; (4) [[core principles#connection|connection]]; and (5) [[core principles#free and open source|free and open source]].


ここでは、認識論から技術的なものに至るまでのエッセイやプロジェクトが歓迎されます。
''see also: [[XO: The Children's Machine|more about the Laptop]] and [[Learning Vision|OLPC's vision for learning]]''.
| display = none}} <!-- change to 'display = none' to hide english text -->

{{anchor|What you'll find inside}}

==もっと知りたい? 参加したい?==

このWikiを探検するに当たって、最初に'''[[One Laptop per Child/lang-ja|One Laptop per Child]]'''を読むと良いでしょう。ここにはプロジェクトの概要があります。また、'''[[OLPC FAQ/lang-ja|よくある質問と答え(FAQ)]]'''の一覧、'''[[Ask_OLPC_a_Question/lang-ja|質問の場所]]'''、[[Getting involved in OLPC|OLPCへの関与]]と[[Participate|参加]]、[http://laptop.org/en/jobs.shtml 現在の求人]もあります。例えば、私たちは'''[[Localization|翻訳]]'''と[[Content|同梱コンテンツ]]の準備のために臨時の従業員を雇うこともあります。[[Hardware specification/lang-ja|ハードウェア]]、[[software/lang-ja|ソフトウェア]]、[[Educators/lang-ja|教育用コンテンツ]]、[[developers program/lang-ja|開発者プログラム]]についての多くのページ、そして独立した[http://dev.laptop.org/wiki ソフトウェア開発Wiki]があります。XOのインタフェースである [[Sugar]]についての[[OLPC Human Interface Guidelines|インタフェースガイドライン]]があります。配布と[[Countries/lang-ja|国ごと]]の問題についての議論をするためのページもあります。詳細な'''[[Table of contents/lang-ja|目次]]'''もあります。


すべてのページへのコメントを歓迎します。それぞれのページの上にある「ノート(discussion)」タブを使ってください。もし、wikiに不慣れなら[[Wiki getting started]]というチュートリアルを見てください。 wikiのスタイルの良い例と編集のガイドラインは[[style guide]]を見てください。wikiの設定について、より多くの情報が[[OLPC:Wiki]]にあります。
もし、ノートパソコンを試してみたいなら、お使いのPCで'''[[Emulating the XO|XOをエミュレート]]'''することができます。もっとよいことに、[http://xogiving.org Give 1 Get 1]で実物を取引して、私たちを助けることもできます。'''最新ビルド'''は常に [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST ここ]にあります。'''最新の安定版'''は常に [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST-STABLE-BUILD ここ]です。'''(B1とB2マシンは406.15を、それより新しいマシン(B3, B4, Cマシン)はShip.2(650)を使ってください)'''
[[Special:Userlogin|アカウントを作って]]参加しましょう。


このページのように、緑の <nowiki>{{OLPC}}</nowiki> バナーが上にあるページは、OLPCチームによってチェックされており、現在のプロジェクトの状況を反映しています。他のページは少し更新が遅いかもしれません。誰でもOLPCがチェックしているページを自由に編集し情報を追加することができます。
また、OLPCは慎重に[http://www.laptop.org/en/jobs.shtml フルタイムの社員]を募集しています。


{{ Translated text |
{{ Translated text |
This wiki is a tool for the community, to share information about their work and projects, to exchange ideas and get feedback from passers-by, and to provide shared space for people working on many aspects of education to discuss how to improve education and build informed communities through better collaboration and connection.
A good place to start is the '''[[One Laptop per Child]]''' page, which gives an overview of the project. There is a list of '''[[OLPC FAQ|frequently asked questions (FAQ)]]'''; a place to '''[[Ask OLPC a Question|ask a question]]'''; places to '''[[Getting involved in OLPC|get involved]]''', [[Participate|participate]] and [http://laptop.org/en/jobs.shtml current job openings]; We can use some extra help '''[[Localization|translating]]''' and preparing [[Content|content bundles]] in general, for example. There are numerous pages on [[Hardware specification|hardware]], [[software|software]], [[Educators|content]], and the [[developers program]]&mdash;and a separate [http://dev.laptop.org/wiki wiki for software development]. The XO's interface, [[Sugar]], has its own [[OLPC Human Interface Guidelines|interface guidelines]]. There are also discussion pages on issues of deployment and [[Countries|country-specific]] discussions. An extended '''[[Table of Contents|table of contents]]''' is also available.


Related essays and projects are welcome here, from technical to epistemological.
If you want to try out the laptop, you can '''[[Emulating the XO|emulate the XO]]''' on your PC. Better yet: you can support us by getting the real deal with [http://xogiving.org Give 1 Get 1]. The '''latest build''' is always available [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST here]. The '''latest stable build''' is always available [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST-STABLE-BUILD here]. '''(Please use 406.15 for B1 and B2 machines; please use Ship.2 (650) for more recent machines, e.g., B3, B4, and C machines.)'''
Every page invites comments; you can discuss pages via the '''discussion''' tab found at the top of each page. If you are new to wikis, see [[Wiki getting started]] for a tutorial. For good wiki style, and guidelines for editing, see the [[style guide]].
For more information on this wiki's setup, see [[OLPC:Wiki]].
Please [[Special:Userlogin|make an account]] and join us.


Pages with the green <nowiki>{{OLPC}}</nowiki> banner at the top—such as this one—are monitored by the OLPC team and representative of the current state of the project; other pages may be slightly less up-to-date. You are welcome to edit and add information to OLPC-monitored pages.
OLPC is also carefully filling some [http://www.laptop.org/en/jobs.shtml full-time positions.]
| display = none}} <!-- change to 'display = none' to hide english text -->
| display = none}} <!-- change to 'display = none' to hide english text -->


==機械翻訳==
{{anchor|About this wiki}}
以下の注意に気をつけて、これらのリンクを使ってください。機械翻訳は、人によるwikiページの翻訳に比べて'''まったく'''正確ではありません。それらは、時として滑稽に感じるほど乱暴で不正確です。しかし、wikiページを他の言語に翻訳するGoogleTrans-xxテンプレートには、wikiの上の'''すべて'''のページの'''最新バージョン'''の'''いくらか'''の翻訳(文法がどれほど間違っていようとも)を提供するという利点があります。類似のテンプレートも開発されており、英語を話す人が他の言語(例えばスペイン語、韓国語、その他)で書かれているwiki上のコミュニティによって作成されたページを閲覧する助けとなります。

<noinclude>{{ GoogleTrans-en | es =show | bg =show | zh-CN =show | zh-TW =show | hr =show | cs =show | da =show | nl =show | fi =show | fr =show | de =show | el =show | hi =show | it =show | ja =show | ko =show | no =show | pl =show | pt =show | ro =show | ru =show | sv =show }}</noinclude>
==このWikiについて==

このWikiの目的はプロジェクトについての情報を共有し、アイデアとフィードバックを生み出すことです。記事と議論は、技術的なものから認識論に至るまで多岐にわたります。'''すべてのページへのコメントを歓迎します(それぞれのページの「ノート(discussion)」タブを使ってください)。記事自体の編集は事実のみにとどめ、意見は控えてください。作業したものに署名して、引用とリンクを自由に使用できるようにすることを勧めます'''(どうかアカウントを作成して、コメントの署名として<nowiki>~~~~</nowiki>を使ってください)。<nowiki>{{OLPC}}</nowiki>テンプレートを含むページはOLPCチームによって保守されており、現在のプロジェクトの状況を代表していることに注意してください。一般の人によって保守される他のページはそのことを念頭において読む必要があります。
{{ Translated text |
{{ Translated text |
Please use these links with the following caution. Machine translations should be considered '''much''' less accurate than the human translated version of wiki pages. Sometimes they are wildly or even comically inaccurate. However, the ''GoogleTrans-xx'' templates for translating wiki pages into other languages offer the advantage of instantly providing at least '''some''' translation (however poor the grammar may be) of the '''most current version''' of '''every''' page on the wiki. Similar templates are being developed and applied to assist English speakers in browsing the pages created by on-wiki communities writing in other languages (e.g. Spanish, Korean, etc.).
The purpose of this wiki is to both share information about the project and to solicit ideas and feedback. The articles and discussion vary from technical to epistemological. '''We invite comments on every page (please use the "discussion" tab at the top of each page). Please restrict edits to the article pages themselves to facts, not opinions. You are encouraged to sign your work and to make liberal use of citations and links.''' (Please make an account and please use <nowiki>~~~~</nowiki> as a signature for your comments.) Please note that pages that include the <nowiki>{{OLPC}}</nowiki> template&mdash;such as this one&mdash;are maintained by the OLPC team and are generally representative of the current state of the project. Other pages&mdash;created and maintained by the public&mdash;should be read with that in mind.
| display = none }} <!-- change to 'display = none' to hide english text -->
| display = none}} <!-- change to 'display = none' to hide english text -->


[[Category:OLPC Wiki]]
[[Category:OLPC Wiki]]
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Latest revision as of 14:01, 4 August 2010


  このページは、OLPCチームによってチェックされています。
  翻訳された The OLPC Wiki 原文  
   english | عربي | پښتو | български | deutsch | español | français | kreyòl ayisyen | italiano | 日本語 | 한국어 | монгол | Bahasa Melayu | नेपाली | norsk | português | română | русский | kinyarwanda | türkçe | 中文 | 繁體中文   +/- 変更  
This is an on-going translation
One Laptop per Child Wikiへようこそ。ここはOLPCプロジェクトとそれに関係するコミュニティの共同作業サイトです。
現在、 20以上の言語による9,909のページがあります。(訳注 日本での活動はOLPC_Japan/lang-jaにあります)
{{{1}}}

もっと知りたい    ·    参加したい    ·    新着情報    ·    このwikiについて

<imagemap> Image:Green_and_white_machine.jpg|200px|left rect 1 1 792 617 [1] desc none </imagemap>

ミッションステートメント: One Laptop per Childは、それぞれの子供たちが共同作業を楽しく自発的に行えるようにデザインされたコンテンツとソフトウェアを持つ、頑丈で低コストかつ低消費電力でネットワーク接続されたノートPCを提供することで、世界の最も貧しい子供たちに教育の機会を創出します。

Mission Statement: One Laptop per Child creates educational opportunities for the world's poorest children by providing each child with a rugged, low-cost, low-power, connected laptop with content and software designed for collaborative, joyful, self-empowered learning.

One Laptop per Childは、世界の子供たちの教育方法に革命をもたらすため、低価格のノートパソコン —「XOノートパソコン」— を開発しています。私たちのゴールは世界中の子供たちに探求や経験、自己表現の機会を提供することです。

なぜ発展途上国の子供たちにノートパソコンが必要なのでしょうか。ノートパソコンは、世界に開かれた窓であり、考えるための道具です。これらは、自由な交流と探索を通じて、子供たちが学ぶことを学ぶためのすばらしい方法です。

{{{1}}}

新着情報

週刊 今の出来事    ·    OLPCプラネット   ·    今の出来事のアーカイブ


 + Software 
XO
13.2.11 2020-01-29
XS
xs-0.7 2012-02-20


配布

{{{1}}}

開発

  • Dan BricklinはXOノートPC用のSocialCalcに取り組んでいます。
  • Hilaire Fernandesは新しいXOバンドルのため、DrGeoIIの操作性を改善しました。.
  • John MaloneyはActivitiesページにScratchの仮バージョンを載せました。若い学生が簡単なプログラムやゲームを作成するための大変興味深い言語です。やってみよう!
  • Krstićが、MicrosoftのWindows XPチームとOLPCが行っていることについて説明しています。
  • ChumbyのBunnieがXOノートPCを「分解」しています... 必読です。これを自宅で試すときは、私たちの分解メモと写真もご覧ください。
  • Mary Lou Jepsenはハードウェア検査のページに、安全と検査認証についての資料を多数投稿しています。
{{{1}}}

ニュース

  • OLPCは、WindowsがXO上で動作するという最近のLaptopmag.comの記事についてのMicrosoftの発表を受け取りました。
  • フロリダのImmokaleeにおけるWaveplaceのXO先行プロジェクトに関する2部のNPRの話を聞いてください。
  • Xconomy's reviewをお読みください。
  • 「先決的抗弁」はナイジェリア・キーボード訴訟に関するものです。
  • OLPCの見解はこのプロジェクトに関する最近のエコノミスト誌の記事に向けたものです。
  • Groklawは、OLPC前CTOのMary Lou Jepsenにインタビューしました。
  • IntelのOLPC理事会および組織からの脱退に関するOLPCの声明。

参加したい

教育関係者    ·    開発者    ·    新しい記事を投稿

OLPCは数千の参加者, クリエイタ, 教育関係者の支援によって活動しています。 プロフィールページで、彼らOLPCの裏方の横顔を見ることができます。

もしあなたが面白いアイデアやプロジェクトを持っていたり、地域のOLPCグループを始めたいなら、貢献者・開発者プログラムを通じてXOをリクエストすることができます。また、手持ちのPCでSugar環境のエミュレートをすることもできます。

ボランティアコミュニティを通じて参加するための多くの機会がある一方で、わずかな特定の仕事の求人もあります。

OLPC is driven and supported by its community of thousands of participants, creators, and educators. See some of the faces behind OLPC on our profiles page.

If you have and interesting idea or project, or want to start a local OLPC group, you can request an XO through our contributors and developers program. You can also emulate our Sugar environment on your PC.

While most of the opportunities to get involved are through our volunteer community, there are also a few specific current job openings.

もっと知りたい

アクティビティ    ·    サポート    ·    スタートガイド    ·    コミュニティフォーラム   ·   質問

<imagemap>

Image:Support-banner-square.png|173px|community support pages rect 0 0 135 204 [2] rect 135 0 345 204 Support FAQ rect 0 205 135 408 [3]

  1. Comment : there's some whitespace here:

rect 135 205 345 408 Other support

  1. maybe desc none is better. testing.

desc none

</imagemap>

ハードウェア, ソフトウェア, 教育そしてコンテンツに関する多くの議論とアイデアを読むことができます。 XOのインタフェースであるSugar/lang-jaのヒューマンインタフェースガイドラインもあります。また、配布と 国ごとの問題について議論するページもあります。

You can read more and discuss new ideas about hardware, software, education and content; The XO's interface, Sugar, has its own human interface guidelines. There are also discussion pages on issues of deployment and country-specific discussions.

5つの基本原則—
子供の所有権: 私はXOを自分の靴みたいに履きます。
低年齢:私は長く歩けるとってもいいXOシューズを持っています。
浸透: 健全な教育は予防接種のようなものです。それはすべての人に行き渡り、無知と狭量から守ります。
接続性: 私たちが一緒に話すとき、私たちは一緒にいます。
フリーかつオープンソース: フリーでオープンな環境をください。そうすれば、私は喜んで学び教えるでしょう。
Our five core principles—
Child Ownership: I wear my XO like my pair of shoes.
Low Ages: I have good XO shoes for a long walk.
Saturation: A healthy education is a vaccination, it reaches everybody and protects from ignorance and intolerance.
Connection: When we talk together we stay together.
Free and Open Source: Give me a free and open environment and I will learn and teach with joy.


このwikiについて

このwikiは、コミュニティの作業内容とプロジェクトに関する情報を共有するためのためのツールです。ここでは、アイデアを交換し、通りすがりの人からのフィードバックを得ることもできます。また、より良い共同作業とつながりを通して情報コミュニティを構築し、様々な面から教育に取り組んでいる人々に教育を改善する方法を議論するための共有スペースを提供します。

ここでは、認識論から技術的なものに至るまでのエッセイやプロジェクトが歓迎されます。

すべてのページへのコメントを歓迎します。それぞれのページの上にある「ノート(discussion)」タブを使ってください。もし、wikiに不慣れならWiki getting startedというチュートリアルを見てください。 wikiのスタイルの良い例と編集のガイドラインはstyle guideを見てください。wikiの設定について、より多くの情報がOLPC:Wikiにあります。 アカウントを作って参加しましょう。

このページのように、緑の {{OLPC}} バナーが上にあるページは、OLPCチームによってチェックされており、現在のプロジェクトの状況を反映しています。他のページは少し更新が遅いかもしれません。誰でもOLPCがチェックしているページを自由に編集し情報を追加することができます。

This wiki is a tool for the community, to share information about their work and projects, to exchange ideas and get feedback from passers-by, and to provide shared space for people working on many aspects of education to discuss how to improve education and build informed communities through better collaboration and connection.

Related essays and projects are welcome here, from technical to epistemological. Every page invites comments; you can discuss pages via the discussion tab found at the top of each page. If you are new to wikis, see Wiki getting started for a tutorial. For good wiki style, and guidelines for editing, see the style guide. For more information on this wiki's setup, see OLPC:Wiki. Please make an account and join us.

Pages with the green {{OLPC}} banner at the top—such as this one—are monitored by the OLPC team and representative of the current state of the project; other pages may be slightly less up-to-date. You are welcome to edit and add information to OLPC-monitored pages.

機械翻訳

以下の注意に気をつけて、これらのリンクを使ってください。機械翻訳は、人によるwikiページの翻訳に比べてまったく正確ではありません。それらは、時として滑稽に感じるほど乱暴で不正確です。しかし、wikiページを他の言語に翻訳するGoogleTrans-xxテンプレートには、wikiの上のすべてのページの最新バージョンのいくらかの翻訳(文法がどれほど間違っていようとも)を提供するという利点があります。類似のテンプレートも開発されており、英語を話す人が他の言語(例えばスペイン語、韓国語、その他)で書かれているwiki上のコミュニティによって作成されたページを閲覧する助けとなります。

Translate this page with Google -español -български -中文（中国大陆） -中文（臺灣） -hrvatski -čeština -dansk -Nederlands -suomi -français -Deutsch -Ελληνικά -हिन्दी -italiano -日本語 -한국어 -norsk -polski -português -română -русский -svenska


Please use these links with the following caution. Machine translations should be considered much less accurate than the human translated version of wiki pages. Sometimes they are wildly or even comically inaccurate. However, the GoogleTrans-xx templates for translating wiki pages into other languages offer the advantage of instantly providing at least some translation (however poor the grammar may be) of the most current version of every page on the wiki. Similar templates are being developed and applied to assist English speakers in browsing the pages created by on-wiki communities writing in other languages (e.g. Spanish, Korean, etc.).


Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=The_OLPC_Wiki/lang-ja&oldid=242608"