Game Jam Brasil/lang-en: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!-- english version |
<!-- english version |
||
iii |
|||
--> |
--> |
||
{{Translationlist | en | origlang=pt}} |
{{Translationlist | en | origlang=pt}} |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<br> |
<br> |
||
<big> |
<big> |
||
[[Game Jam Brasil/2008/Participantes|Groups]] | [[Game Jam Brasil/2008/ |
[[Game Jam Brasil/2008/Participantes|Groups]] | [[Game Jam Brasil/2008/Rules|Rules]] | [[Game Jam Brasil/2008/FAQ|FAQ]] | [[Game Jam Brasil/2008/Organização|Organization]] | [[Game Jam Brasil/2008/Patrocínio|Sponsorship]] |
||
</big></center> |
</big></center> |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
GameJam's goal is to arouse interest in developing games to the [[XO]] OLPC laptop platform, in such way that the number of developers for this platform can grow and new applications to support the project's purpose may arise to be developed. |
GameJam's goal is to arouse interest in developing games to the [[XO]] OLPC laptop platform, in such way that the number of developers for this platform can grow and new applications to support the project's purpose may arise to be developed. |
||
Everybody is invited to apply to the GameJam 2008 and contribute to the community's growing |
Everybody is invited to apply to the GameJam 2008 and contribute to the community's growing engaging in research and development of this project, whose proposal is to revolutionize education in developing countries, by offering a low-cost tool to be used in the process of teaching and learning and the process of digital inclusion. |
||
Todos estão convidados a participar da competição e contribuir para o crescimento da comunidade envolvida com pesquisa e desenvolvimento desse projeto, cuja proposta promete revolucionar a educação em países em desenvolvimento, através do oferecimento de uma ferramenta de baixo custo para ser utilizada no processo de ensino e aprendizado, bem como no processo de inclusão digital. |
|||
By using this tool, we aim to offer easier access to learners of the digital world, in which they can find resources for learning, such as educational content and supporting tools for creation and collaboration. |
|||
Através desta ferramenta, visa-se oferecer acesso facilitado aos aprendizes do mundo digital, no qual eles podem encontrar recursos para aprendizagem, tais como conteúdos educacionais e ferramentas de suporte à criação e colaboração. |
|||
Join this fight! |
|||
Entre nessa luta! |
|||
== |
== The Challenge == |
||
The proposed challenge is to develop, in less than 30 hours, an electronic game to [[XO]] starting from scratch and deploy the game in one [[XO]] laptop provided for each team. |
|||
O grande desafio proposto é que, em 30 horas, as equipes participantes desenvolvam um jogo eletrônico completo para o [[XO]], partindo do zero e o disponibilizem em um dos laptops que serão utilizados durante o julgamento. |
|||
The game development must be done in conventional machines, in which should already be installed, by the teams, the XO operational system emulator, that emulates the same system present in the [[XO]] environment. Also, each team, will have total access to their XO during the competition to deploy and test their application in a real environment. |
|||
O desenvolvimento deverá ser realizado em máquinas convencionais, nas quais deverá ser instalado, pelas equipes, o emulador do sistema operacional existente no laptop XO para a realização dos testes intermediarios. Cada equipe receberá também um laptop XO durante a competição, permitindo o teste e refinamento da aplicação para a plataforma do laptop XO. |
|||
== Prêmio == |
== Prêmio == |
||
Latest revision as of 03:12, 11 April 2008
This Game Jam is scheduled to April 2008, at Porto Alegre, RS - Brazil. Information bellow are in Portuguese, any question, suggestion, please contact gamejambrasil@gmail.com.You can also try to view with Google Translate. Past 2007 Game Jam can be found at Game Jam Brasil/2007
Groups | Rules | FAQ | Organization | Sponsorship
What is this GameJam about?
GameJam 2008 is a competition where groups of developers try to implement in a short time, within less than 2 days, a game aimed to kids from 6 to 14 years old, to be used in a educational context. At the end of the competition there will be an evaluation comitee, established with children and by the Professor Léa Fagundes. They will elect the best development project based in the fun level of the application.
GameJam Goal
GameJam's goal is to arouse interest in developing games to the XO OLPC laptop platform, in such way that the number of developers for this platform can grow and new applications to support the project's purpose may arise to be developed.
Everybody is invited to apply to the GameJam 2008 and contribute to the community's growing engaging in research and development of this project, whose proposal is to revolutionize education in developing countries, by offering a low-cost tool to be used in the process of teaching and learning and the process of digital inclusion.
By using this tool, we aim to offer easier access to learners of the digital world, in which they can find resources for learning, such as educational content and supporting tools for creation and collaboration.
Join this fight!
The Challenge
The proposed challenge is to develop, in less than 30 hours, an electronic game to XO starting from scratch and deploy the game in one XO laptop provided for each team. The game development must be done in conventional machines, in which should already be installed, by the teams, the XO operational system emulator, that emulates the same system present in the XO environment. Also, each team, will have total access to their XO during the competition to deploy and test their application in a real environment.
Prêmio
A equipe vencedora será premiada com um laptop XO B4, que será enviado posteriormente por correio, pela OLPC. Destaca-se que os vencedores provavelmente terão que aguardar alguns meses para o recebimento do prêmio.
Público-alvo
A competição é destinada a qualquer grupo de pessoas que desejem desenvolver artefatos de software para a plataforma XO - o laptop da OLPC.
Local e data
O evento será realizado durante o FISL 9.0 (fórum internacional do software livre) em abril deste ano. O local de desenvolvimento será livre e os grupos participantes poderão usar qualquer espaço físico disponível. O horário de início da competição será das 10:00 da manhã de sexta dia 18/04 e terminará as 16 horas da tarde de sábado dia 19/04.
Mais informações
Para saber detalhes sobre as regras do desafio, visite a seção Regulamento deste wiki.
Contato
Para contatar a equipe organizadora, você pode utilizar a área de discussão, encontrar qualquer um dos membros organizadores pelos canais do IRC ou se preferir por email, através de gamejambrasil@gmail.com .