Reparación: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(New page: __NOTOC__ {{Translation | source = Repair | lang = es | version = 138506 }} <!-- -------beginning of top box row----- --> {|style="border-spacing:8px;margin:0px -8px" |class="Main...)
 
No edit summary
 
(16 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
| source = Repair
| source = Repair
| lang = es
| lang = es
| version = 138506
| version = 144541
}}
}}
{{Ongoing Translation}}
<!-- -------beginning of top box row----- -->
<!-- -------beginning of top box row----- -->
{|style="border-spacing:8px;margin:0px -8px"
{|style="border-spacing:8px;margin:0px -8px"
Line 10: Line 11:
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background-color:#fff"
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background-color:#fff"


! <h2 style="margin:0; background-color:#6abe45; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #aaaaaa; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" id="Diagnosis">[[Diagnosis]]</h2>
! <h2 style="margin:0; background-color:#6abe45; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #aaaaaa; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" id="Diagnosis">[[Diagnosis|Diagnóstico]]</h2>
|-
|-
|style="color:#000"|
|style="color:#000"|

{{Translated text |
If you have a broken XO laptop and need to figure out what the problem is, start here.
If you have a broken XO laptop and need to figure out what the problem is, start here.


* If your laptop doesn't provide you with the [[Sugar]] interface, or if you think the problem is with the physical machine rather than the software, you are looking for [[XO Troubleshooting Guide]] (Hardware Problem Diagnosis).
* If your laptop doesn't provide you with the [[Sugar]] interface, or if you think the problem is with the physical machine rather than the software, you are looking for [[XO Troubleshooting Guide]] (Hardware Problem Diagnosis).
* If the problem occurs when [[Sugar]] or an [[Activity]] is running, or you think the problem is in software, see [[Startup Diagnosis]], [[Wifi Troubleshooting Guide]]. You might also want to check the [[XO Troubleshooting Guide]].
* If the problem occurs when [[Sugar]] or an [[Activity]] is running, or you think the problem is in software, there is currently a lack of documentation, other than the [[Wifi Troubleshooting Guide]]. You might also want to check the [[XO Troubleshooting Guide]].
| display=none }}

Si tienes un laptop XO rota y quieres ver cuál es el problema, empieza aquí.

* Si tu laptop no le ofrecen el interfaz azúcar, o si usted piensa que el problema es con la máquina física en lugar de los programas informáticos, busca el [[XO Troubleshooting Guide/lang-es|XO Guía de solución de problemas]] (el diagnóstico del problema de hardware).
* Si el problema se produce cuando el azúcar o una actividad está en funcionamiento, o usted piensa que el problema está en el software, hay una falta de documentación, que no sea el [[Wifi Troubleshooting Guide|Wifi Guía de solución de problemas]]. Usted también puede verificar la [[XO_Troubleshooting_Guide/lang-es|XO Guía de solución de problemas]].

|-
|-
|}
|}
Line 27: Line 37:
!
!


<h2 style="margin:0; background-color:#6abe45; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #aaaaaa; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" id="Support">[[Support]]</h2>
<h2 style="margin:0; background-color:#6abe45; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #aaaaaa; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" id="Support">Apoyo</h2>
|-
|-
|style="color:#000"|
|style="color:#000"|

{{Translated text |
Give1Get1 owners can find in-warranty and post-warranty support options on the [[Support|Give1Get1 Support Page]].
Give1Get1 owners can find in-warranty and post-warranty support options on the [[Support|Give1Get1 Support Page]].


Line 35: Line 47:


* Send mail to '''help@laptop.org'''
* Send mail to '''help@laptop.org'''
* Join the [[Support gang]] crew of volunteers
* Join the [[OLPC:Support gang|Support gang]] crew of volunteers
* Visit the [http://forum.laptop.org/chat live help chat], staffed by volunteers
* Visit the [http://forum.laptop.org/chat live help chat], staffed by volunteers
* [http://dev.laptop.org Peruse known bugs]
* [http://dev.laptop.org Peruse known bugs]
| display=none }}

Propietarios Give1Get1 pueden encontrar apoyo de garantía y post-garantía a las [[Support|Apoyo Give1Get1]] Page.

Un serie de métodos de obtener apoyo están disponibles:
* Enviar correo electrónico a ''ayuda@laptop.org''
* Únete a la [[Support gang|pandilla de Apoyo]] voluntarios
* Visita la [http://forum.laptop.org/chat ayuda de chat en vivo], integrados por voluntarios
* [http://dev.laptop.org Lea problemas conocidos]

''Necesitamos enlaces a apoyo de LATU y del MED Peruano...''


|-
|-
Line 50: Line 73:
!
!


<h2 style="margin:0; background-color:#6abe45; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #aaaaaa; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" id="Repaircenters">[[Repair centers|Give1Get1 Repair Centers]]</h2>
<h2 style="margin:0; background-color:#6abe45; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #aaaaaa; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" id="Repaircenters">Centros de Reparación</h2>
|-
|-
|style="color:#000"|
|style="color:#000"|
⚫
Do you want to find a community repair center near you with tools and volunteers dedicated to fixing XOs? Do you want to send your laptop to a repair center for fixing? Do you want to start a repair center of your own?


{{Translated text |
'''If you received your laptop through your school, your school will usually have a different repair system in place. Use it!'''
'''If you received your laptop through your school, your school will usually have a different repair system in place. Use it!'''
| display=none }}

'''Si ha recibido su laptop a través de su escuela, su escuela por lo general tiene un diferente sistema de reparación en su lugar. Usalo!'''

⚫
Do you want to find a community repair center near you with tools and volunteers dedicated to fixing XOs? Do you want to send your laptop to a repair center for fixing? Do you want to start a repair center of your own?


* Learn more about community [[Repair centers]] and how they operate.
* Learn more about community [[Repair centers]] and how they operate.
Line 70: Line 98:
!
!


<h2 style="margin:0; background-color:#6abe45; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #aaaaaa; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" id="Disassembly">[[Disassembly]] and [[Spare parts]]</h2>
<h2 style="margin:0; background-color:#6abe45; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #aaaaaa; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" id="Disassembly">[[Disassembly/lang-es|Desmontaje]] y [[Spare parts|Piezas de Repuesto]]</h2>
|-
|-
|style="color:#000"|
|style="color:#000"|

{{Translated text |
If you know what part is broken and just need to learn how to take your XO apart to get to it, check out the excellent [[Disassembly]] tutorials.
If you know what part is broken and just need to learn how to take your XO apart to get to it, check out the excellent [[Disassembly]] tutorials.


The most commonly done and easiest disassembly-based repairs can be found in [[Simple repairs]].
The most commonly done and easiest disassembly-based repairs can be found in [[Simple repairs]].

A [[Screws|quide to screws]] is available.


If you need spare parts to replace broken parts in your XO, see [[Spare parts]] for the current progress in making these parts available to the community.
If you need spare parts to replace broken parts in your XO, see [[Spare parts]] for the current progress in making these parts available to the community.


A [[Repair Parts]] list is under development for Do It Yourself repairs. Help us find sources and alternatives!
A [[Repair Parts]] list is under development for Do It Yourself repairs. Help us find sources and alternatives!
| display=none }}


Si sabe qué parte se rompe y sólo necesitan aprender a desmontar su laptop XO, ir a la [[Disassembly/lang-es|Guia de Desmontaje]].

Los más común y más fácil reparaciones se encuentra en [[Simple repairs|reparaciones simples]].

Una [[Screws/lang-es|guia a tornillos]] está disponible.

Si necesita piezas de repuesto para sustituir piezas rotas en su XO, véase [[Spare parts|Piezas de repuesto]] para el actual progreso en la toma de estas piezas disposición a la comunidad.

Un [[Repair Parts|Piezas de repuesto]] lista está en fase de desarrollo para "lo hacen usted mismo" reparaciones. Ayúdanos a encontrar fuentes y alternativas!


|-
|-
Line 87: Line 129:
<!-- -------End of second box row----- -->
<!-- -------End of second box row----- -->


⚫
[[category:Community repair]]
===Resources===
* Jan 16, 2008 Birmingham News Story: [http://blog.al.com/spotnews/2008/01/group_from_city_sees_ease_of_r.html Group from city sees ease of repairs on XO Laptop]
* [[Wad's Repairs and support speech May 2008]]
* [[/meeting minutes]] from discussions on repairs.

⚫
[[category:Community Repair]]
[[category:Hardware]]
[[category:Hardware]]
[[category:Repair]]
[[category:Repair]]

Latest revision as of 07:05, 6 October 2008

  Traducción de Repair original  
  english | español   +/- cambios  
This is an on-going translation

Diagnóstico

If you have a broken XO laptop and need to figure out what the problem is, start here.

  • If your laptop doesn't provide you with the Sugar interface, or if you think the problem is with the physical machine rather than the software, you are looking for XO Troubleshooting Guide (Hardware Problem Diagnosis).
  • If the problem occurs when Sugar or an Activity is running, or you think the problem is in software, there is currently a lack of documentation, other than the Wifi Troubleshooting Guide. You might also want to check the XO Troubleshooting Guide.

Si tienes un laptop XO rota y quieres ver cuál es el problema, empieza aquí.

  • Si tu laptop no le ofrecen el interfaz azúcar, o si usted piensa que el problema es con la máquina física en lugar de los programas informáticos, busca el XO Guía de solución de problemas (el diagnóstico del problema de hardware).
  • Si el problema se produce cuando el azúcar o una actividad está en funcionamiento, o usted piensa que el problema está en el software, hay una falta de documentación, que no sea el Wifi Guía de solución de problemas. Usted también puede verificar la XO Guía de solución de problemas.

Apoyo

Give1Get1 owners can find in-warranty and post-warranty support options on the Give1Get1 Support Page.

A number of volunteer-run support efforts are available.

Propietarios Give1Get1 pueden encontrar apoyo de garantía y post-garantía a las Apoyo Give1Get1 Page.

Un serie de métodos de obtener apoyo están disponibles:

Necesitamos enlaces a apoyo de LATU y del MED Peruano...

Centros de Reparación

If you received your laptop through your school, your school will usually have a different repair system in place. Use it!

Si ha recibido su laptop a través de su escuela, su escuela por lo general tiene un diferente sistema de reparación en su lugar. Usalo!

Do you want to find a community repair center near you with tools and volunteers dedicated to fixing XOs? Do you want to send your laptop to a repair center for fixing? Do you want to start a repair center of your own?


Desmontaje y Piezas de Repuesto

If you know what part is broken and just need to learn how to take your XO apart to get to it, check out the excellent Disassembly tutorials.

The most commonly done and easiest disassembly-based repairs can be found in Simple repairs.

A quide to screws is available.

If you need spare parts to replace broken parts in your XO, see Spare parts for the current progress in making these parts available to the community.

A Repair Parts list is under development for Do It Yourself repairs. Help us find sources and alternatives!

Si sabe qué parte se rompe y sólo necesitan aprender a desmontar su laptop XO, ir a la Guia de Desmontaje.

Los más común y más fácil reparaciones se encuentra en reparaciones simples.

Una guia a tornillos está disponible.

Si necesita piezas de repuesto para sustituir piezas rotas en su XO, véase Piezas de repuesto para el actual progreso en la toma de estas piezas disposición a la comunidad.

Un Piezas de repuesto lista está en fase de desarrollo para "lo hacen usted mismo" reparaciones. Ayúdanos a encontrar fuentes y alternativas!

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=Reparación&oldid=171485"