OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Rollovers/lang-es: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(first draft of this /lang-es page)
 
m (fixing DIV anchors)
 
(7 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<noinclude>
<noinclude>
{{OLPC}}
⚫
{{TranslatedFrom | original=[[OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Rollovers|OLPC HIG-Rollovers]]}}
{{Translation | lang = es | source = OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Rollovers | version = 37586 | source_display = OLPC-HIG-Rollovers}}
<font size="1">Based on [http://wiki.laptop.org/index.php?title=OLPC_Human_Interface_Guidelines/The_Sugar_Interface/Rollovers&oldid=19232 2007-01-02 03:10:25] edition /
[http://wiki.laptop.org/index.php?title=OLPC_Human_Interface_Guidelines%2FThe_Sugar_Interface%2FRollovers&diff=current&oldid=19232 diff to current].</font>
</noinclude>
</noinclude>
<div style="background-color: #FFF; margin-left:auto; margin-right: auto; width: 95%;">
<div style="background-color: #FFF; margin-left:auto; margin-right: auto; width: 95%;">
{{hig-subnav-intra-lang | lang=es
{{hig-subnav-intra-lang | lang=es
| p_page=Toolbars
| p_page=Text and Fonts | p_page_lang=Texto y Tipografía
| c_section=The Sugar Interface | c_page=Rollovers | c_page_lang=Marquesinas
| c_section=The Sugar Interface | c_page=Rollovers
| n_page=Controls | n_page_lang=Controles}}
| n_page=Controls}}


{{anchor|Rollovers}}
===Marquesinas===
<!--===Marquesinas===-->
<font size="1"><span id="anchor_name">Rollovers</span></font>
⚫
==={{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Rollovers/lang-es/title}}===


<!-- TRANSLATION -->
{|border=1 cellpadding=3 cellspacing=0 style="margin: 1em auto 1em auto; border: 1px #666666 solid; border-collapse: collapse; background: #f9f9f9;"
{|border=1 cellpadding=3 cellspacing=0 style="margin: 1em auto 1em auto; border: 1px #666666 solid; border-collapse: collapse; background: #f9f9f9;"
|+Fases de Animacion de Marquesinas por Tiempo<font size="1"><blockquote>Rollover Animation Phases By Time</blockquote></font>
|+Fases de Animación de Marquesinas por Tiempo
!style="background:#cccccc;"|Fase de Animacion<font size="1"><blockquote>Animation Phase</blockquote></font>!!style="background:#cccccc;"|Tiempo Transcurrido<br>(segundos)<font size="1"><blockquote>Time Offset<br>(seconds)</blockquote></font>!!style="background:#cccccc;"|Duracion<br>(segundos)<font size="1"><blockquote>Duration <br>(seconds)</blockquote></font>
!style="background:#cccccc;"|Fase de Animación!!style="background:#cccccc;"|Tiempo Transcurrido<br>(segundos)!!style="background:#cccccc;"|Duración<br>(segundos)
|-
|-
|Cambio Inmediato de Fondo<font size="1"><blockquote>Immediate Background Change</blockquote></font>
|Cambio Inmediato de Fondo
|0.0
|0.0
|0.1
|0.1
|-
|-
|Marquesina Principal Comienza a Expandirse<font size="1"><blockquote>Primary Rollover Begins Expanding</blockquote></font>
|Marquesina Principal Comienza a Expandirse
|0.1
|0.1
|0.2
|0.2
|-
|-
|Marquesina Principal Visible<font size="1"><blockquote>Primary Rollover Displayed</blockquote></font>
|Marquesina Principal Visible
|0.3
|0.3
|0.4
|0.4
|-
|-
|Marquesina Secundaria Comienza a Expandirse<font size="1"><blockquote>Secondary Rollover Begins Expanding</blockquote></font>
|Marquesina Secundaria Comienza a Expandirse
|0.7
|0.7
|0.3
|0.3
|-
|-
|Marquesina Secundaria Visible<font size="1"><blockquote>Secondary Rollover Displayed</blockquote></font>
|Marquesina Secundaria Visible
|1.0
|1.0
|style="background: #e9e9e9;"| ----
|style="background: #e9e9e9;"| ----
|}
|}


<!-- ORIGINAL -->
⚫
====Marquesina Principal====
<font size="1"><span id="anchor_name">Primary Rollover</span></font>
<font size="1">
{|border=1 cellpadding=3 cellspacing=0 style="margin: 1em auto 1em auto; border: 1px #666666 solid; border-collapse: collapse; background: #f9f9f9;"
⚫
====Marquesina Secundaria====
|+Rollover Animation Phases By Time
<font size="1"><span id="anchor_name">Secondary Rollover</span></font>
!style="background:#cccccc;"|Animation Phase!!style="background:#cccccc;"|Time Offset<br>(seconds)!!style="background:#cccccc;"|Duration <br>(seconds)
⚫
====Marquesinas como Menues Contextuales====
|-
<font size="1"><span id="anchor_name">Rollovers as Contextual Menus</span></font>
|Immediate Background Change
⚫
====Marquesinas como ''Popups''====
|0.0
<font size="1"><span id="anchor_name">Rollovers as Popups</span></font>
|0.1
⚫
====Marquesinas como Paletas====
|-
<font size="1"><span id="anchor_name">Rollovers as Palettes</span></font>
|Primary Rollover Begins Expanding
|0.1
|0.2
|-
|Primary Rollover Displayed
|0.3
|0.4
|-
|Secondary Rollover Begins Expanding
|0.7
|0.3
|-
|Secondary Rollover Displayed
|1.0
|style="background: #e9e9e9;"| ----
|}
</font>

{{anchor|Primary Rollover}}
⚫
=====Marquesina Principal=====

{{anchor|Secondary Rollover}}
⚫
=====Marquesina Secundaria=====

{{anchor|Rollovers as Menus}}
⚫
====Marquesinas como Menús====

{{anchor|Rollovers as Contextual Menus}}
⚫
====Marquesinas como Menús Contextuales====


{{anchor|Rollovers as Dialogs}}
====Marquesinas como Controles Contextuales====
⚫
====Marquesinas como Diálogos====
<font size="1"><span id="anchor_name">Rollovers as Contextual Controls</span></font>


{{hig-subnav-intra-lang | lang=es
{{hig-subnav-intra-lang | lang=es
| p_page=Toolbars
| p_page=Text and Fonts | p_page_lang=Texto y Tipografía
| c_section=The Sugar Interface | c_page=Rollovers | c_page_lang=Marquesinas
| c_section=The Sugar Interface | c_page=Rollovers
| n_page=Controls | n_page_lang=Controles}}
| n_page=Controls}}

Latest revision as of 03:05, 8 June 2007


  Esta página está supervisada por el equipo de OLPC.
  Traducción de OLPC-HIG-Rollovers original  
  english | español | 한국어   +/- cambios  

Marquesinas

Fases de Animación de Marquesinas por Tiempo
Fase de Animación Tiempo Transcurrido
(segundos)		 Duración
(segundos)
Cambio Inmediato de Fondo 0.0 0.1
Marquesina Principal Comienza a Expandirse 0.1 0.2
Marquesina Principal Visible 0.3 0.4
Marquesina Secundaria Comienza a Expandirse 0.7 0.3
Marquesina Secundaria Visible 1.0 ----

Rollover Animation Phases By Time
Animation Phase Time Offset
(seconds)		 Duration
(seconds)
Immediate Background Change 0.0 0.1
Primary Rollover Begins Expanding 0.1 0.2
Primary Rollover Displayed 0.3 0.4
Secondary Rollover Begins Expanding 0.7 0.3
Secondary Rollover Displayed 1.0 ----

Marquesina Principal

Marquesina Secundaria

Marquesinas como Menús

Marquesinas como Menús Contextuales

Marquesinas como Diálogos

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=OLPC_Human_Interface_Guidelines/The_Sugar_Interface/Rollovers/lang-es&oldid=42090"