Talk:PO-laptop.org-en-US: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(PO format?) |
m (Reverted edits by 140.128.102.193 (Talk); changed back to last version by Xavi) |
||
| (6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
just noticed the double comment w/ prefix (<tt>#en msgstr | #es msgstr</tt>)... isn't that a bit confusing piece of clarification? I know that for the Library localization we sort of settled on that ''quick-n-dirty'' solution (quite proud of it though ;)... but in the context of the 'main' site PO's it seems to be misguiding... --[[User:Xavi|Xavi]] 15:36, 1 April 2007 (EDT) |
just noticed the double comment w/ prefix (<tt>#en msgstr | #es msgstr</tt>)... isn't that a bit confusing piece of clarification? I know that for the Library localization we sort of settled on that ''quick-n-dirty'' solution (quite proud of it though ;)... but in the context of the 'main' site PO's it seems to be misguiding... --[[User:Xavi|Xavi]] 15:36, 1 April 2007 (EDT) |
||
== found a error link of the laptop.org == |
|||
these 2 links show just the english content, not in the local languages |
|||
http://www.laptop.org/es/laptop/software/ and |
|||
http://www.laptop.org/zh-CN/laptop/software/ |
|||
:oops. Forgot to ever $gettext the strings in that page template. Should be all set now. --[[User:Walter|Walter]] 18:36, 4 April 2007 (EDT) |
|||
== Addition to the page index? == |
|||
I added translation (PO) files for the Greek language. However, these are not listed automatically in the header, in |
|||
<pre> |
|||
{{Translation | lang = el | source = PO-laptop.org-vision-en-US | version = 28852}} |
|||
</pre> |
|||
I added both categories. |
|||
Do I need to create some other page as well? |
|||
: Great! I've added them. It's a manual process, that is done by following the <tt>'''+/-'''</tt> in the ''source'' page. BTW, the ''version'' number must be the number that appears in the '''source''' that you started from. When that page is modified, you just have to follow the "{{:Template:Translation/changes/lang-en}}" link ({{:Template:Translation/changes/lang-el}}) and will show the differences from the version you started from. (Don't forget to update that number when you synchronize ;) |
|||
: You can read more about how we are doing multilingual in the [[Translating]] page, and also a [[Translating/HowTo|How-To]] example, as the wiki pages are a bit 'trickier' than the PO's. Cheers & welcome! --[[User:Xavi|Xavi]] 10:43, 2 July 2007 (EDT) |
|||
: PS: To which "both categories" you refer? I saw [[:Category:Translations lang-el]], which other? --[[User:Xavi|Xavi]] 10:43, 2 July 2007 (EDT) |
|||
Latest revision as of 12:30, 20 January 2008
PO format
just noticed the double comment w/ prefix (#en msgstr | #es msgstr)... isn't that a bit confusing piece of clarification? I know that for the Library localization we sort of settled on that quick-n-dirty solution (quite proud of it though ;)... but in the context of the 'main' site PO's it seems to be misguiding... --Xavi 15:36, 1 April 2007 (EDT)
found a error link of the laptop.org
these 2 links show just the english content, not in the local languages
http://www.laptop.org/es/laptop/software/ and http://www.laptop.org/zh-CN/laptop/software/
- oops. Forgot to ever $gettext the strings in that page template. Should be all set now. --Walter 18:36, 4 April 2007 (EDT)
Addition to the page index?
I added translation (PO) files for the Greek language. However, these are not listed automatically in the header, in
{{Translation | lang = el | source = PO-laptop.org-vision-en-US | version = 28852}}
I added both categories. Do I need to create some other page as well?
- Great! I've added them. It's a manual process, that is done by following the +/- in the source page. BTW, the version number must be the number that appears in the source that you started from. When that page is modified, you just have to follow the "changes" link (αλλαγές) and will show the differences from the version you started from. (Don't forget to update that number when you synchronize ;)
- You can read more about how we are doing multilingual in the Translating page, and also a How-To example, as the wiki pages are a bit 'trickier' than the PO's. Cheers & welcome! --Xavi 10:43, 2 July 2007 (EDT)
- PS: To which "both categories" you refer? I saw Category:Translations lang-el, which other? --Xavi 10:43, 2 July 2007 (EDT)