OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Controls/Buttons/lang-es: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(sync'ed translation)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<noinclude>{{Translation | lang = es | source = OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Controls/Buttons | version = 31939 | source_display = OLPC-HIG-Buttons}}
<noinclude>{{Translation | lang = es | source = OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Controls/Buttons | version = 32320 | source_display = OLPC-HIG-Buttons}}
{{hig-subnav-lang | lang=es
{{hig-subnav-lang | lang=es
| p_link=The Sugar Interface/Controls | p_label=Controls
| p_link=The Sugar Interface/Controls | p_label=Controls
| c_link=The Sugar Interface/Controls/Buttons | c_label=Buttons
| c_link=The Sugar Interface/Controls/Buttons | c_label=Buttons
| n_link=The Sugar Interface/Controls/Basic Selection Controls | n_label=Basic Selection Controls}}</noinclude>
| n_link=The Sugar Interface/Controls/Basic Selection Controls | n_label=Basic Selection Controls}}</noinclude>
<div style="position: relative; padding-right: 15px;">
<div style="position: absolute; right: 0px; width: 300px; height: 100%; background: #4b4b4b;"></div>


<div id="Text Buttons"/>
{{anchor|Text Buttons}}
=====Botón de Texto=====
=====Botón con Texto=====


[[Image:example_button_text.png|right]]
[[Image:example_button_text.png|right]]
<div style="margin-right: 310px;">
; Uso : Los Botones con Texto sirven para seleccionar una opción rápidamente de una pequeña cantidad de alternativas. El texto guía la acción a realizarse en caso de ser presionado ese botón. El ejemplo del costado la opción OK (aceptar) ya está resaltada, de esta manera indicamos al usuario la opción de preferencia y la que tendrá lugar si presiona la tecla enter. Su uso se refiere a toma de decisión sobre acciones concretas, responde a la pregunta ¿qué hacer?


; Comportamiento : Los botones se comportan como una <Interfaz de Control>. Reproducen el modo de un panel de un electrodoméstico o maquina herramienta. Congela la acción, la detiene, para solicitar una consulta al usuario antes de continuar. ¿Debo continuar o detenerme? ¿Esta bien realizar esta acción? ¿Cual de estas tres acciones prefiere que ejecute en este caso concreto? ¿Repito esta decisión sin consultar en casos similares de esta tarea?
; Uso :


; Lineamientos : Los Botones con Texto deben ser claros para el usuario. El gran temor del botón de texto es la ambigüedad o la doble afirmación o negación. El Texto del botón asegura la comprensión de la acción a realizarse al presionarlo.
; Comportamiento :


{{ Translated text |
; Lineamientos :
'''Usage:''' Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.


'''Behavior:''' Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
<font size="-1"><blockquote>'''Usage:'''


'''Guidelines:''' Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
⚫
'''Behavior:'''
| display = block }}


⚫
</div><br clear='all'>
'''Guidelines:'''</blockquote></font>

⚫
<br clear='all'>
<noinclude>'''Estados:'''
<noinclude>'''Estados:'''
<br clear='all'>[[Image:buttons_text.png|thumb|left|400px|Click for detailed control specifications]]
<br clear='all'>[[Image:buttons_text.png|thumb|left|400px|Click for detailed control specifications]]
Line 28: Line 32:
</noinclude>
</noinclude>


<div id="Text with Icon Buttons"/>
{{anchor|Text with Icon Buttons}}

=====Botones con Texto e Icono=====
=====Botones con Texto e Icono=====


[[Image:example_button_icon-text.png|right]]
[[Image:example_button_icon-text.png|right]]
<div style="margin-right: 310px;">

; Uso :
; Uso :


Line 39: Line 44:
; Lineamientos :
; Lineamientos :


{{ Translated text |
<font size="-1"><blockquote>'''Usage:'''
⚫
'''Usage:'''


'''Behavior:'''
'''Behavior:'''


'''Guidelines:'''</blockquote></font>
'''Guidelines:'''
| display = block }}


<br clear='all'>
</div><br clear='all'>
<noinclude>'''Estados:'''
<noinclude>'''Estados:'''
<br clear='all'>[[Image:buttons_icon-text.png|thumb|left|400px|Click for detailed control specifications]]
<br clear='all'>[[Image:buttons_icon-text.png|thumb|left|400px|Click for detailed control specifications]]
Line 51: Line 58:
</noinclude>
</noinclude>


<div id="Icon Buttons"/>
{{anchor|Icon Buttons}}
=====Botones con Icono=====
=====Botones con Icono=====


[[Image:example_button_icon.png|right]]
[[Image:example_button_icon.png|right]]
<div style="margin-right: 310px;">

; Uso :
; Uso :


Line 62: Line 69:
; Lineamientos :
; Lineamientos :


{{ Translated text |
<font size="-1"><blockquote>'''Usage:'''
'''Usage:'''


'''Behavior:'''
'''Behavior:'''


'''Guidelines:'''</blockquote></font>
'''Guidelines:'''
| display = block }}
</div>


<div id="Toggle Buttons"/>
{{anchor|Toggle Buttons}}
=====Botones con Estado=====
=====Botones con Estado=====


<div id="Palette Buttons"/>
{{anchor|Palette Buttons}}
=====Botones de Paleta=====
=====Botones de Paleta=====

</div>


<noinclude>{{hig-subnav-lang | lang=es
<noinclude>{{hig-subnav-lang | lang=es

Latest revision as of 16:57, 8 April 2008

  Traducción de OLPC-HIG-Buttons original  
  english | español   +/- cambios  
← Controles Botones (discussion) Controles de Selección Básicos →

Botón con Texto
Example button text.png
Uso
Los Botones con Texto sirven para seleccionar una opción rápidamente de una pequeña cantidad de alternativas. El texto guía la acción a realizarse en caso de ser presionado ese botón. El ejemplo del costado la opción OK (aceptar) ya está resaltada, de esta manera indicamos al usuario la opción de preferencia y la que tendrá lugar si presiona la tecla enter. Su uso se refiere a toma de decisión sobre acciones concretas, responde a la pregunta ¿qué hacer?
Comportamiento
Los botones se comportan como una <Interfaz de Control>. Reproducen el modo de un panel de un electrodoméstico o maquina herramienta. Congela la acción, la detiene, para solicitar una consulta al usuario antes de continuar. ¿Debo continuar o detenerme? ¿Esta bien realizar esta acción? ¿Cual de estas tres acciones prefiere que ejecute en este caso concreto? ¿Repito esta decisión sin consultar en casos similares de esta tarea?
Lineamientos
Los Botones con Texto deben ser claros para el usuario. El gran temor del botón de texto es la ambigüedad o la doble afirmación o negación. El Texto del botón asegura la comprensión de la acción a realizarse al presionarlo.

Usage: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Behavior: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Guidelines: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.


Estados:


Click for detailed control specifications



Botones con Texto e Icono
Example button icon-text.png
Uso
Comportamiento
Lineamientos

Usage:

Behavior:

Guidelines:


Estados:


Click for detailed control specifications



Botones con Icono
Example button icon.png
Uso
Comportamiento
Lineamientos

Usage:

Behavior:

Guidelines:

Botones con Estado

Botones de Paleta
← Controles Botones (discussion) Controles de Selección Básicos →
Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=OLPC_Human_Interface_Guidelines/The_Sugar_Interface/Controls/Buttons/lang-es&oldid=124284"