Curriculum Jam Taipei/lang-zh: Difference between revisions

Latest revision as of 06:06, 30 July 2007

Curriculum Jam Taipei Taipei, Taiwan

翻譯 Curriculum Jam Taipei	原文
english \| 中文 +/-	變更

簡介

台灣創用CC 計畫與 OLPC (One Laptop Per Child; 每童一機) 合作在台北推動這次的 OLPC Curriculum Jam 活動，本活動由維基媒體國際大會在正式會議前所主辦，時間為8月1日至8月2日。OLPC Jam 是一種內容創作的新體驗，讓所有的參加者，在短短的幾天當中將想像化為現實。針對這次的 Jam，我們將會一同打造學習活動、製作小型素材，讓小朋友得以從中自我學習，教學內容不論是數學、藝術或是民俗舞蹈皆可。在第二天下午，由本地學童所組成的評審團，將會檢視這些作品，並且宣佈獲勝團隊。在此活動之後，我們將上傳所有產生的課程計畫到網路上，並且以開放內容授權的方式釋出，讓全世界所有的學生與老師都可以自由應用。

參賽條件

在活動當中您可以做任何題目的東西，只要符合以下三個條件就行：

創作物必須要完全是開放內容，我們建議是將其以創用 CC 任一種條款釋出。
創作物必須要針對學子設計，年齡範圍大約是 6-16 歲，這些孩童也將會是本次活動之評審團成員。
創作物必須要使用英文或中文開發，因為這些語言是我們這些年輕的評審團所使用，若您想要挑戰其他方式，也可以開發不需要語言的素材或活動。
必須要與百元電腦相容，可能的方式很多，例如：
- 放到網站上讓學生瀏覽
- 在教材中利用百元電腦 XO 內建的硬體（例如：使用攝影機等）
- 使用百元電腦目前既有的程式（或是開發您自己的）作為課程內容，例如在電腦上玩數學遊戲，或是使用量測來把玩樂器。
- 其他，我們將會在活動開始之前，向大家介紹您可以使用百元電腦 XO 作的事情

在整個活動當中，我們都將提供 XO 作為測試之用，評審團們也將會使用 XO 電腦測試各位所建立的內容。

什麼是 Jam？

OLPC Jam 是一種內容創作的新體驗，讓所有的參加者，在短短的幾天當中將想像化為現實。在活動結束時，您將會完成一些創作物，同時接受當地學童的測試（這些學童也是活動的評審團）。這是讓您了解百元電腦的絕佳方法，您可以到這邊看到看多資訊。

我也想參加！

Jams 是協力組成的活動，想要認識最好的辦法就是直接參加並且作自我介紹！想參加這次的活動嗎？有任何想法嗎？想要協調不同團隊、計畫以及與 jam相關的討論嗎？請點選 Jam 討論頁面！

@@ Line 7: / Line 7: @@
  | lang = zh
  | source = Curriculum Jam Taipei
- | version = 1}}
+ | version = 55525 }}
 <center>
-[[Curriculum Jam Taipei/Schedule|Schedule]] | [[Curriculum Jam Taipei/Registration|Registration]] | [[Curriculum Jam Taipei/Venue|Venue]] |  [[Curriculum Jam Taipei/Press|Press]] | [[Curriculum Jam Taipei/Sponsors|Sponsors]] | [[Curriculum Jam Taipei/Results|See What We Made]] | [[Curriculum Jam Taipei/Feedback|Feedback]]
+[[Curriculum Jam Taipei/Schedule/lang-zh|時程表]] | [[Curriculum Jam Taipei/Registration/lang-zh|報名參加]] | [[Curriculum Jam Taipei/XO/lang-zh|技術資訊]] | [[Curriculum Jam Taipei/Venue/lang-zh|地點]] |  [[Curriculum Jam Taipei/Press|新聞中心]] | [[Curriculum Jam Taipei/Sponsors|贊助廠商]] | [[Curriculum Jam Taipei/Results|產出成果]] | [[Curriculum Jam Taipei/Feedback|回饋與指教]]
 </center>
 == 相關資訊 ==
-* 活動主題：'''Curriculum Jam Taipei'''<br\>
+* 主題：'''課程創作，即興混搭 | Curriculum Jam Taipei'''<br\>
 * 地點：維基媒體國際大會的「開放文化空間」（319 會議室）<br\>
 * 時間：2007 年 8 月 1 日到 2 日<br\>
@@ Line 19: / Line 19: @@
 == 簡介 ==
-ccTaiwan 將在台北推動這次的 OLPC Curriculum Jam（課程即奏？），本活動由維基媒體國際大會在正式會議前所主辦，時間為8月1日至8月2日。OLPC Jam 是一種內容創作的新體驗，讓所有的參加者，在短短的幾天當中將想像化為現實。針對這次的 Jam，我們將會建立一些學習的活動，用以製作一些小型的素材集，讓小朋友得以從中自我學習，不論是數學、藝術或是俄羅斯民俗舞蹈。在第二天的下午，由本地學童所組成的評審團，將會檢視這些作品，並且宣佈獲勝團隊。在此活動之後，我們將會上傳所有產生的課程計畫到網路上，並且以開放內容授權的方式釋出，讓全世界所有的學生與老師都可以自由的加以應用。
+[http://creativecommons.org.tw 台灣 創用CC 計畫]與 OLPC (One Laptop Per Child; 每童一機) 合作在台北推動這次的 OLPC Curriculum Jam 活動，本活動由維基媒體國際大會在正式會議前所主辦，時間為8月1日至8月2日。OLPC Jam 是一種內容創作的新體驗，讓所有的參加者，在短短的幾天當中將想像化為現實。針對這次的 Jam，我們將會一同打造學習活動、製作小型素材，讓小朋友得以從中自我學習，教學內容不論是數學、藝術或是民俗舞蹈皆可。在第二天下午，由本地學童所組成的評審團，將會檢視這些作品，並且宣佈獲勝團隊。在此活動之後，我們將上傳所有產生的課程計畫到網路上，並且以開放內容授權的方式釋出，讓全世界所有的學生與老師都可以自由應用。
-== 參賽條件 Project criteria ==
+== 參賽條件 ==
-在活動當中，只要符合以下三個條件，您可以製作任何創作物：
+在活動當中您可以做任何題目的東西，只要符合以下三個條件就行：
-* '''創作物必須要完全是開放內容'''，我們建議是將其釋出至公共領域（public domain）當中。
+* '''創作物必須要完全是開放內容'''，我們建議是將其以[http://creativecommons.org.tw/static/license 創用 CC 任一種條款]釋出。
-* '''創作物必須要針對孩童設計'''，年齡範圍大約是 6-16 歲，這些孩童也將會是本次活動之評審團成員。
+* '''創作物必須要針對學子設計'''，年齡範圍大約是 6-16 歲，這些孩童也將會是本次活動之評審團成員。
 * '''創作物必須要使用英文或中文開發'''，因為這些語言是我們這些年輕的評審團所使用，若您想要挑戰其他方式，也可以開發不需要語言的素材或活動。
-* '''必須要與百元電腦相容'''，這代表著以下意涵：
+* '''必須要與百元電腦相容'''，可能的方式很多，例如：
-** 可以放到網站上讓孩童瀏覽
+** 放到網站上讓學生瀏覽
-** 使用百元電腦 XO 的硬體作為您的教具（例如：使用攝影機等）
+** 在教材中利用百元電腦 XO 內建的硬體（例如：使用攝影機等）
-** 使用百元電腦目前既有的程式（或是開發您自己的）作為您的課程內容，例如在電腦上玩數學遊戲，或是使用 [[Measure | 量測]] 來把玩樂器。
+** 使用百元電腦目前既有的程式（或是開發您自己的）作為課程內容，例如在電腦上玩數學遊戲，或是使用 [[Measure | 量測]] 來把玩樂器。
 ** 其他，我們將會在活動開始之前，向大家介紹您可以使用百元電腦 XO 作的事情
 在整個活動當中，我們都將提供 XO 作為測試之用，評審團們也將會使用 XO 電腦測試各位所建立的內容。
-== What is a Jam? ==
+== 什麼是 Jam？ ==
+[[Jams|OLPC Jam]] 是一種內容創作的新體驗，讓所有的參加者，在短短的幾天當中將想像化為現實。在活動結束時，您將會完成一些創作物，同時接受當地學童的測試（這些學童也是活動的評審團）。這是讓您了解百元電腦的絕佳方法，您可以到 [[OLPC Jams|這邊]] 看到看多資訊。
-An [[Jams|OLPC Jam]] is a content creation crunch that gets participants from idea to reality in just a few days. By the end of the Jam, you'll have something finished to test with local schoolchildren (who serve as judges for the event). It's a great way to get started developing for OLPC. Click [[OLPC Jams|here]] to learn more.
-== I want to participate! ==
+== 我也想參加！ ==
-Jams are collaboratively organized events, so the best way to get started is to just dive in and introduce yourself. Participating in this Jam? Have ideas? Want to coordinate rides, teams, projects, or talk about the Jam? Edit the [[Talk:Curriculum Jam Taipei|Jam Talk Page]]!
+Jams 是協力組成的活動，想要認識最好的辦法就是直接參加並且作自我介紹！想參加這次的活動嗎？有任何想法嗎？想要協調不同團隊、計畫以及與 jam相關的討論嗎？請點選 [[Talk:Curriculum Jam Taipei|Jam 討論頁面]]！
 [[Category:Jam]]

Curriculum Jam Taipei/lang-zh: Difference between revisions

Latest revision as of 06:06, 30 July 2007

相關資訊

簡介

參賽條件

什麼是 Jam？

我也想參加！

Navigation menu

Search