El Wiki de la OLPC: Difference between revisions

Latest revision as of 23:38, 7 December 2012

Esta página está supervisada por el equipo de OLPC.

Traducción de The OLPC Wiki	original
english \| عربي \| پښتو \| български \| deutsch \| español \| français \| kreyòl ayisyen \| italiano \| 日本語 \| 한국어 \| монгол \| Bahasa Melayu \| नेपाली \| norsk \| português \| română \| русский \| kinyarwanda \| türkçe \| 中文 \| 繁體中文 +/-	cambios

Bienvenido al Wiki de OLPC, un sitio colaborativo sobre el proyecto Una Laptop por Niño (OLPC) y sus comunidades relacionadas. Actualmente trabajamos sobre 9,909 páginas en más de diecisiete idiomas.

Infórmate · Involúcrate · Novedades · Acerca de éste wiki

<imagemap> Image:Green_and_white_machine.jpg|200px|left rect 1 1 792 617 [1] desc none </imagemap>

Una Laptop por Niño es un proyecto para la transformación de la educación. Se trata de darle una oportunidad de aprender a niños que carecen de ella. Es una cuestión de acceso, de equidad, y de darle a la próxima generación de niños en el mundo en desarrollo un futuro brillante y abierto.

Walter Bender, Presidente para Programación y Contenido de OLPC

Entrevista 24 abril 2007

La misión de la asociación Una Laptop por Niño es desarrollar una laptop de bajo costo—la "Laptop XO"—para revolucionar la forma en la que educamos a los niños del mundo. Nuestra meta es proporcionar a los niños de todo el mundo nuevas oportunidades para explorar, experimentar, y expresarse.

Los niños de países en vías de desarrollo—¿porqué necesitan computadoras portátiles? Las laptops son a la vez una ventana y una herramienta : una ventana al mundo, y una herramienta para el pensamiento. Ellas son una manera maravillosa para que cualquier niño pueda "aprender a aprender" independientemente, mediante la exploración e interacción.

Novedades

+	Software
XO
	13.2.11	2020-01-29
XS
	xs-0.7	2012-02-20

Piloto en Arahuay, Perú

Xubuntu 7.10 + Sugar Azúcar Disponible - Prueba el entorno Sugar de la OLPC en Español con este disco.
T-Mobile USA se asocia con One Laptop per Child para ayudar a los niños...
Crónicas de Khairat—un reporte desde Mumbai
Uruguay es el primer país en comprar las laptops XO.
Un breve tour de la laptop se encuentra acá.
Siente curiosidad por el software que corre en la laptop? Vea la grilla de Actividades para un resumen.
A medida que nos aproximamos a la etapa de producción en masa nos encontramos en las fases de prueba; su ayuda y comentarios serán apreciados (Vea Pruebas).
La Laptop XO ganó el Premio Index 2007 en la categoría comunidad.
Ahora puede agregar un Botón OLPC en su sitio web.

Las novedades semanales se pueden encontrar en noticias.

Acerca de Un Ordenador Portátil por Niño

Es un proyecto educativo, no un proyecto de laptops.

It's an education project, not a laptop project.

— Nicholas Negroponte

Este es el wiki para la asociación One Laptop per Child (Una Laptop por Niño). La misión de esta organización sin fines de lucro es la de desarrollar una laptop barata—"la laptop de USD 100"—una tecnología capaz de revolucionar como educamos a los chicos del mundo. Nuestro objetivo es proveer a los niños del mundo la oportunidad de explorar, experimentar y expresarse.

¿Por qué necesitan laptops los niños de los países en vías de desarrollo? Las laptops son tanto una ventana como una herramienta: una ventana al mundo y una herramienta para pensar. Son una forma maravillosa para que todos los niños puedan aprender a través de la interacción y la exploración. Se necesita las computadoras cuando se quiere innovar, crear, etc

La OLPC pregona cinco principios centrales: (1) niño propietario; (2) edades bajas; (3) saturación; (4) conectados; y (5) abierto y libre.

Más información sobre la máquina para chicos y la visión educativa de la OLPC.

Saber más

Un buen lugar para comenzar es la página Una Laptop por Niño, que contiene una visión general del proyecto. Existe una lista de Preguntas Usuales y Frecuentes; un lugar para Hacer Preguntas a la OLPC; temas para involucrarse, participar y ofertas laborales. No vendría mal un poco de ayuda en la traducción y preparación de paquetes de contenido en general, por ejemplo. Existen varias páginas sobre el hardware, software, contenido, y el programa de desarrolladores—y sitio wiki para desarrolladores. Sugar es una novedosa interfaz con su propia guía de interfaz. También existen varias páginas sobre temas de implantación y discusiones específicas a cada país. También se encuentra disponible un índice de contenidos.

Si desea probar la laptop, no es muy difícil de emular la XO en su PC. El último build se encuentra siempre acá. El último build estable se encuentra siempre disponible acá.

La OLPC está cuidadosamente llenando algunas posiciones de tiempo completo.

Muchas páginas han sido traducidas o tienen contenido en castellano / español, usualmente accesibles por medio de la barra de navegación de idiomas (como en la parte superior de ésta página). El esfuerzo de mantenerlas sincronizadas con sus versiones originales puede demorarse por lo cual le recomendamos mirar también las versiones originales (que disponen de una opción de traduccion automática via Google Translate). Tambien hay una página híbrida que nos gustaría que aglutine el esfuerzo en general en castellano / español: OLPC Spanish America.

Acerca de este wiki

El objetivo de este wiki es tanto compartir información sobre el proyecto así como solicitar ideas y sus respuestas. Los artículos y discusiones pueden variar desde lo técnico hasta lo epistemológico. Invitamos a comentar sobre todas las páginas (por favor, usen la pestaña "discusión" en la parte superior). Les pedimos limitar las ediciones de los artículos en sí mismos a datos y hechos, evitando las opiniones. Los invitamos a firmar sus aportes y hacer un uso amplio de referencias y enlaces. (Creen su propia cuenta e incluyan ~~~~ como la firma de sus comentarios.) Por favor noten que las páginas que incluyen el template {{OLPC}}—como ésta—son mantenidas por el equipo de la OLPC y son generalmente representativas del estado actual del proyecto. Las otras páginas—creadas y mantenidas por el público—deberán ser leídas con esa diferencia en la mente.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{OLPC}}
+{{OLPC|trans=lang-es}}
-{{Translation | lang = es | source = The OLPC Wiki | version = 60213}}
+{{Translation | lang = es | source = The OLPC Wiki | version =  75214}}
 <!-- Ayuda para teclados no castellanos
      áéíóúüñÑ
 -->
 __NOTOC__
+<div style="text-align:center; padding:0.3em 0em 0.8em 0em;">
-<div style="float:right;clear:right;font-size:100%;width:12em;max-width:60%;margin:1ex 0ex 1ex 1ex;border:1px solid #fd9;padding:.3em;text-align:center;background-color:#ffc;">[http://wiki.laptop.org/index.php?title=Talk:The_OLPC_Wiki&action=edit&section=new '''Agregue&nbsp;contenido''']</div>
+Bienvenido al [[Wiki getting started|Wiki]] de <span class="plainlinks">'''[http://www.laptop.org/ OLPC]'''</span>, un sitio [[Participate|colaborativo]] sobre el proyecto Una Laptop por Niño (OLPC) y sus [[community|comunidades]] relacionadas.  Actualmente trabajamos sobre {{NUMBEROFARTICLES}} páginas en más de diecisiete [[translators|idiomas]]. </div>
+<center><div style="background-color:#c1fea1; border:1px solid #cdf; padding:0px; align:center;font-size:120%" class="plainlinks">
-Bienvenido al Wiki de OLPC, el sitio colaborativo sobre el proyecto Una Laptop por Chico (OLPC) y sus  asociados proyectos y comunidades. Actualmente tenemos {{NUMBEROFARTICLES}} páginas y cerca de dos mil editores registrados; únanse y compartan sus ideas.
+'''[[#Learn more|Infórmate]]'''       &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
+'''[[#Get Involved|Involúcrate]]'''       &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
+'''[[#What's new|Novedades]]'''       &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
+'''[[#About this wiki|Acerca de éste wiki]]'''
+</div>
+</center>
+<imagemap>
+Image:Green_and_white_machine.jpg|200px|left
+rect 1 1 792 617 [http://laptopgiving.org/en/explore.php]
+desc none
+</imagemap>
+<div style="float:right; width:30%; valign:center; padding:1.5em 0.1em 1em 1em;">
+''[http://www.laptop.org Una Laptop por Niño] es un proyecto para la transformación de la educación. Se trata de darle una oportunidad de aprender a niños que carecen de ella. Es una cuestión de acceso, de equidad, y de darle a la pr&oacute;xima generación de niños en el mundo en desarrollo un futuro brillante y abierto.''
+:[[User:Walter|'''Walter Bender''']], Presidente para Programación y Contenido de OLPC
+:[http://www.ibm.com/developerworks/podcast/dwi/cm-int042407.html Entrevista 24 abril 2007]
+</div>
+<br>
+La misión de la asociación [[Una Laptop por Niño]] es desarrollar una laptop de bajo costo&mdash;[[XO: The Children's Machine|la "Laptop XO"]]&mdash;para revolucionar la forma en la que educamos a los niños del mundo. Nuestra meta es proporcionar a los niños de todo el mundo nuevas [[Learning Vision|oportunidades para explorar, experimentar, y expresarse]].
-También existe un [http://laptop.org/ laptop.org] no-wiki.
+Los niños de países en vías de desarrollo&mdash;¿porqué necesitan computadoras portátiles?  Las laptops son a la vez una ventana y una herramienta : una ventana al mundo, y una herramienta para el pensamiento. Ellas son una manera maravillosa para que cualquier niño pueda "aprender a aprender" independientemente, mediante la exploración e interacción.
-{{anchor|What's new}}
-==Novedades==
-{{ Latest Releases | firmware = inline | extra = inline | extra_text = <center>[[Autoreinstallation image/lang-es|como actualizar...]]</center> }}
-* Ivan Krstić ha sido incluido en la prestigiosa ''[http://www.technologyreview.com/TR35/ TR35 List of Top Young Innovators]'' (lista de mejores innovadores jóvenes) de ''Technology Review''. Ivan fue reconocido por TR como uno de los mejores innovadores menores a 35 años por su trabajo en la novedosa plataforma de seguridad de la OLPC: [[Bitfrost]].
 {{ Translated text |
+The mission of the [[One Laptop per Child]] association is to develop a low-cost laptop&mdash;[[XO: The Children's Machine|the "$100 Laptop"]]&mdash;to revolutionize how we educate the world's children. Our goal is to provide children around the world with new  [[Learning Vision|opportunities to explore, experiment, and express themselves]].
-* Ivan Krstić has been named to ''Technology Review'''s prestigious TR35 List of Top Young Innovators. Ivan has been recognized by TR as one of the world's top innovators under the age of 35 for his work on OLPC’s innovative computer-security platform, [[Bitfrost]].
+Why do children in developing nations need laptops?  Laptops are a window and a tool: a window into the world and a tool with which to think. They are a wonderful way for all children to learn learning through independent interaction and exploration.
 | display = none }}
+<br clear="left"/>
-* Las máquinas '''C1''' en producción; estas son las últimas máquinas de pruebas antes de comenzar la producción en masa.
-{{ Translated text |
-* '''C1''' machines are being built; these are the final test machines before mass production begins.
-| display = none }}
-* [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build542/ '''Build 542'''], demuestra muchas de las importantes funcionalidades de colaboración, conectividad y el Diario, incluyendo: la colaboración en tiempo real en varias actividades (''Write, Read, Chat, Record, Etoys, TamTam, Memorize, Connect4'', etc.); soporte para la configuración automática de 'puntos portales de malla' (''MPP&mdash;mesh portal points'') y la configuración automática de mallas ad-hoc (permitiendo la colaboración sin la necesidad de depender de otra infraestructura o acceso a Internet); activación del mecanismo anti-robo en su instalación; y la registración y copia de respaldo contra un servidor escolar. (Ver [[OLPC Trial-2 Software Release Notes/lang-es|Notas de lanzamiento del software OLPC Trial-2]] y [[542 Demo Notes/lang-es|Notas de demostración 542]]). Por favor noten que el ''Build 542'' no es recomendado para sistemas B2-1; para esos sistemas, continuen usando el [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build406.15/ '''Build 406.15'''].
-{{ Translated text |
-* [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build542/ '''Build 542'''], shows off many important collaboration, connectivity, and Journal features, including: real-time collaboration in many activities (Write, Read, Chat, Record, Etoys, TamTam, Memorize, Connect4, etc.); support for automatic configuration of mesh portal points (MPP) and automatic configuration of ad-hoc meshes (allowing collaboration without any dependency on infrastructure or Internet access); anti-theft activation on installation; and registration with and backup to a school server. (See [[OLPC Trial-2 Software Release Notes]] and [[542 Demo Notes]]). Please note that Build 542 is not currently suitable for B2-1 systems; for those systems, please continue to use [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build406.15/ '''Build 406.15'''].
-| display = none }}
-* [[Intel/lang-es|Intel]] se une a la OLPC como miembro más reciente.
+{{anchor|What's new}}
-* Las máquinas '''B4''' están siendo distribuidas a los desarrolladores del [[Developers program/lang-es|Programa de Desarrolladores]]. Aquellos que no tengan máquinas aún pueden correr bajo [[OS images for emulation/lang-es|emulación]] en sus máquinas actuales. Las [[Test Group Release Notes/lang-es|Notas del Grupo de Lanzamiento]] son actualizadas diariamente. También recomendamos mirar la página de [[Activities/lang-es|Actividades]] para estar al corriente de los últimos avances en el desarrollo de actividades.
+==Novedades==
-* Tenemos una nueva piel para el wiki; gracias a [[User:Simon|Simon Dorner]] y el equipo de [[OLPC Austria]] (se puede cambiar la piel por medio de [[Special:Preferences]] después de ''loggearse'').
-* Agregue un [[Badges/lang-es|Botón OLPC]] en su sitio web.
-* Un informe de la OLPC en [[OLPC Nigeria|Nigeria]]: la Escuela [[OLPC Nigeria/Galadima/lang-es|Galadima]].
-* La OLPC gana el ''Bridge Builder Award'' de [http://www.bridgingnations.org/ Bridging Nations] por Inovaciones Tecnológicas para Disminuir la Brecha Digital (''Technological Innovation for Bridging Digital Divide'').
+{{ Latest Releases | firmware = inline | server = inline | extra_text = <center>[[Autoreinstallation image/lang-es|como actualizar...]]</center> }}
-----
+[[Image:007_Arahuay_2nd_Photo.JPG|thumb|250px|[[Educators|Piloto]] en [[OLPC Peru/Arahuay|Arahuay, Perú]]]]
+* Xubuntu 7.10 + Sugar ''Azúcar'' Disponible - Prueba el entorno Sugar de la OLPC en Español [http://fuentelibre.org/trac/wiki/LiveCD con este disco.]
+* T-Mobile USA se asocia con ''One Laptop per Child'' para ayudar a los niños...
+* [[Khairat Chronicle/lang-es|Crónicas de Khairat]]—un reporte desde Mumbai
+* [http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/7068084.stm Uruguay es el primer país en comprar las laptops XO].
+* Un breve tour de la laptop se encuentra [[Demo notes/608/lang-es|acá]].
+* Siente curiosidad por el software que corre en la laptop? Vea la grilla de [[Activities/lang-es|Actividades]] para un resumen.
+* A medida que nos aproximamos a la etapa de producción en masa nos encontramos en las fases de prueba; su ayuda y comentarios serán apreciados (Vea [[Test issues/lang-es|Pruebas]]).
+* La Laptop XO ganó el '''[http://www.indexaward.dk/2007/forside.asp Premio Index 2007]''' en la categoría comunidad.
+* Ahora puede agregar un [[Badges/lang-es|Botón OLPC]] en su sitio web.
+{{ Translated text | 1=
+* T-Mobile USA Partners with One Laptop per Child To Help Children ...
+* [[Khairat Chronicle]]—a report from Mumbai
+* [http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/7068084.stm Uruguay first to purchase XO laptops].
+* [http://dev.laptop.org/~cscott/signed-623/ '''Build 623'''] is the new stable build (our first ship build). Please use this build (along with [[OLPC_Firmware_q2d03|Firmware Q2D03]]). ''Note: neither Build 623 nor Firmware Q2D03 are suitable for [[Autoreinstallation_image#What_kind_of_laptop_is_it.3F|B2-1]] systems; for those systems, please continue to use [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build406.15/ Build 406.15].'' Please refer to the [[OLPC Ship.1 Software Release Notes]].
+* A brief tour of the laptop is found [[608-demo-notes|here]].
+* Join the [[Pittsburgh Game Jam]] this November 16th–18th at Carnegie Mellon University.
+* Curious about what software runs on the laptop? See the [[Activities]] Grid for an overview.
+* Donate a laptop as part of our [http://xogiving.org Give One Get One] program.
+* We are in a testing phase as we approach mass production; your help and feedback would be appreciated (See [[Test issues]]).
+* The XO Laptop won the '''[http://www.indexaward.dk/2007/forside.asp 2007 Index Award]''' in the community category.
+* You can now add an [[Badges|OLPC badge]] to your website.
+| display = none }}
 Las novedades semanales se pueden encontrar en '''[[News/lang-es|noticias]]'''.
 {{anchor|About One Laptop per Child}}
-==Acerca de Una Laptop por Chico==
+==Acerca de Un Ordenador Portátil por Niño==
-[[Image:Green_and_white_machine.jpg|thumb|left]]
 ::''Es un proyecto educativo, no un proyecto de laptops.''
@@ Line 47: / Line 86: @@
 ::::::: &mdash; [[Nicholas Negroponte]]
-Este es el wiki para la asociación One Laptop per Child (Una Laptop por Chico). La misión de esta organización sin fines de lucro es la de desarrollar una laptop barata&mdash;"la laptop de USD 100"&mdash;una tecnología capaz de revolucionar como educamos a los chicos del mundo. Nuestro objetivo es proveer a los chicos del mundo la oportunidad de explorar, experimentar y expresarse.
+Este es el wiki para la asociación One Laptop per Child (Una Laptop por Niño). La misión de esta organización sin fines de lucro es la de desarrollar una laptop barata&mdash;"la laptop de USD 100"&mdash;una tecnología capaz de revolucionar como educamos a los chicos del mundo. Nuestro objetivo es proveer a los niños del mundo la oportunidad de explorar, experimentar y expresarse.
-¿Por qué necesitan laptops los chicos de los países en vías de desarrollo? Las laptops son tanto una ventana como una herramienta: una ventana al mundo y una herramienta para pensar. Son una forma maravillosa para que todos los chicos puedan aprender através de la interacción y la exploración.
+¿Por qué necesitan laptops los niños de los países en vías de desarrollo? Las laptops son tanto una ventana como una herramienta: una ventana al mundo y una herramienta para pensar. Son una forma maravillosa para que todos los niños puedan aprender a través de la interacción y la exploración.
+Se necesita las computadoras cuando se quiere innovar, crear, etc
-La OLPC pregona cinco [[Core principles/lang-es|principios centrales]]: (1) [[Core principles/lang-es#child ownership|chico propietario]]; (2) [[Core principles/lang-es#low ages|edades bajas]]; (3) [[Core principles/lang-es#saturation|saturación]]; (4) [[Core principles/lang-es#connection|conectados]]; y (5) [[Core principles/lang-es#free and open source|abierto y libre]].
+La OLPC pregona cinco [[Core principles/lang-es|principios centrales]]: (1) [[Core principles/lang-es#child ownership|niño propietario]]; (2) [[Core principles/lang-es#low ages|edades bajas]]; (3) [[Core principles/lang-es#saturation|saturación]]; (4) [[Core principles/lang-es#connection|conectados]]; y (5) [[Core principles/lang-es#free and open source|abierto y libre]].
-'''Más información sobre [[2B1: The Children's Machine/lang-es|la máquina para chicos]]''' y la '''[[Learning Vision/lang-es|visión educativa de la OLPC]]'''.
+'''Más información sobre [[XO: The Children's Machine/lang-es|la máquina para chicos]]''' y la '''[[Learning Vision/lang-es|visión educativa de la OLPC]]'''.
+{{ Translated text |
+'''More on [[XO: The Children's Machine|the Laptop]]''' and '''[[Learning Vision|OLPC's vision for learning]]'''.
+| display = none }}
 {{anchor|What you'll find inside}}
+{{anchor|Want to know more? Perhaps get involved?}}
-==Que hay adentro==
+{{anchor|Learn More}}
+{{anchor|Get Involved}}
+== Saber más ==
-Un buen lugar para comenzar la exploración de este wiki es el '''[[OLPC Spanish America|portal dedicado a hispanoparlantes]]''', así como también '''[[One Laptop per Child/lang-es|Un portátil por niño]]''', que da un visión general del proyecto. También existe una sección de '''[[:Category:OLPC FAQ|Preguntas Frecuentes (FAQ)]]'''; un lugar para '''[[Ask OLPC a Question/lang-es|hacerle preguntas a la OLPC]]'''; como se puede uno [[Getting involved in OLPC/lang-es|involucrar]] y [[Participate/lang-es|participar]] y [http://laptop.org/es/jobs.shtml ofertas de empleo]; y varias páginas sobre la [[Hardware specification/lang-es|especificación de hardware]], [[Software/lang-es|software]], [[Educators/lang-es|educadores y contenido]], y el [[Developers program/lang-es|programa de desarrolladores]]&mdash;y un [http://dev.laptop.org/wiki wiki específico para el desarrollo de software (en inglés)]. Sugar es una interfaz novedosa con sus propios [[OLPC Human Interface Guidelines/lang-es|lineamientos de interfaz]]. También existen páginas sobre temas de implantación y [[Countries/lang-es|países]]. También hay una amplia '''[[Table of contents/lang-es|tabla de contenidos]]'''. La '''ultima version estable''' esta siempre disponible [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST-STABLE-BUILD aca]. '''(Por favor use 406.15 sobre máquinas B1 y B2; por favor use 542 en máquinas B4).'''
+Un buen lugar para comenzar es la página '''[[One Laptop per Child/lang-es|Una Laptop por Niño]]''', que contiene una visión general del proyecto. Existe una lista de '''[[:Category:OLPC FAQ|Preguntas Usuales y Frecuentes]]'''; un lugar para '''[[Ask OLPC a Question/lang-es|Hacer Preguntas a la OLPC]]'''; temas '''[[Getting involved in OLPC/lang-es|para involucrarse]]''', [[Participate/lang-es|participar]] y [http://laptop.org/es/jobs.shtml ofertas laborales]. No vendría mal un poco de ayuda en la '''[[Localization/lang-es|traducción]]''' y preparación de [[Content/lang-es|paquetes de contenido]] en general, por ejemplo. Existen varias páginas sobre el [[Hardware specification/lang-es|hardware]], [[software/lang-es|software]], [[Educators/lang-es|contenido]], y el [[contributors program/lang-es|programa de desarrolladores]]&mdash;y sitio [http://dev.laptop.org/wiki wiki para desarrolladores]. Sugar es una novedosa interfaz con su propia [[OLPC Human Interface Guidelines/lang-es|guía de interfaz]]. También existen varias páginas sobre temas de implantación y discusiones [[Countries|específicas a cada país]]. También se encuentra disponible un '''[[Table of contents/lang-es|índice de contenidos]]'''.
-Muchas páginas han sido traducidas o tienen contenido en castellano / español, usualmente accesible por medio de la barra de navegación de idiomas (como en la parte superior de ésta página).  Tambien hay una página híbrida que nos gustaría que aglutine el esfuerzo en general en castellano / español: [[OLPC Spanish America]].
+'''Si desea probar la laptop, no es muy difícil de''' '''[[Emulating the XO/lang-es|emular la XO]]''' en su PC. El '''último ''build''''' se encuentra siempre [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST acá]. El '''último ''build'' estable''' se encuentra siempre disponible [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST-STABLE-BUILD acá].
+La OLPC está cuidadosamente llenando algunas [http://www.laptop.org/es/jobs.shtml posiciones de tiempo completo].
+{{ Translated text |
+A good place to start is the '''[[One Laptop per Child]]''' page, which gives an overview of the project. There is a list of '''[[OLPC FAQ|frequently asked questions (FAQ)]]'''; a place to '''[[Ask OLPC a Question|ask a question]]'''; places to '''[[Getting involved in OLPC|get involved]]''', [[Participate|participate]] and [http://laptop.org/en/jobs.shtml current job openings]; We can use some extra help '''[[Localization|translating]]''' and preparing [[Content|content bundles]] in general, for example. There are numerous pages on [[Hardware specification|hardware]], [[software|software]], [[Educators|content]], and the [[contributors program]]&mdash;and a separate [http://dev.laptop.org/wiki wiki for software development]. Sugar is a novel interface with its own [[OLPC Human Interface Guidelines|interface guidelines]]. There are also discussion pages on issues of deployment and [[Countries|country-specific]] discussions. An extended '''[[Table of Contents|table of contents]]''' is also available.
+If you want to try out the laptop, it is not very difficult to '''[[Emulating the XO|emulate the XO]]''' on your PC. Better yet: you can support us by getting the real deal with [http://xogiving.org Give 1 Get 1]. The '''latest build''' is always available [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST here]. The '''latest stable build''' is always available [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST-STABLE-BUILD here]. '''(Please use 406.15 for B1 and B2 machines; please use 622 for B4 machines.)'''
+OLPC is also carefully filling some [http://www.laptop.org/en/jobs.shtml full-time positions.]
+| display = none }}
+Muchas páginas han sido traducidas o tienen contenido en castellano / español, usualmente accesibles por medio de la barra de navegación de idiomas (como en la parte superior de ésta página).  El esfuerzo de mantenerlas sincronizadas con sus versiones originales puede demorarse por lo cual le recomendamos mirar también las versiones originales (que disponen de una opción de traduccion automática via Google Translate). Tambien hay una página híbrida que nos gustaría que aglutine el esfuerzo en general en castellano / español: [[OLPC Spanish America]].
 {{anchor|About this wiki}}
 ==Acerca de este wiki==
-El objetivo de este wiki es tanto compartir información sobre el proyecto así como solicitar ideas y sus respuestas. Los artículos y discusiones pueden variar desde lo técnico hasta lo epistemológico. '''Invitamos a comentar sobre todas las páginas (por favor, usen la pestaña "discussion" en la parte superior). Les pedimos limitar las ediciones de los artículos en sí mismos a datos y hechos, evitando las opiniones. Los invitamos a firmar sus aportes y hacer un uso amplio de referencias y enlaces.''' (Creen su propia cuenta e incluyan <nowiki>~~~~</nowiki> como la firma de sus comentarios.) Por favor noten que las páginas que incluyen el template <nowiki>{{OLPC}}</nowiki>&mdash;como ésta&mdash;son mantenidas por el equipo de la OLPC y son generalmente representativas del estado actual del proyecto. Las otras páginas&mdash;creadas y mantenidas por el público&mdash;deberán ser leídas con esa diferencia en mente.
+El objetivo de este wiki es tanto compartir información sobre el proyecto así como solicitar ideas y sus respuestas. Los artículos y discusiones pueden variar desde lo técnico hasta lo epistemológico. '''Invitamos a comentar sobre todas las páginas (por favor, usen la pestaña "discusión" en la parte superior). Les pedimos limitar las ediciones de los artículos en sí mismos a datos y hechos, evitando las opiniones. Los invitamos a firmar sus aportes y hacer un uso amplio de referencias y enlaces.''' (Creen su propia cuenta e incluyan <nowiki>~~~~</nowiki> como la firma de sus comentarios.) Por favor noten que las páginas que incluyen el template <nowiki>{{OLPC}}</nowiki>&mdash;como ésta&mdash;son mantenidas por el equipo de la OLPC y son generalmente representativas del estado actual del proyecto. Las otras páginas&mdash;creadas y mantenidas por el público&mdash;deberán ser leídas con esa diferencia en la mente.