Hardware/lang-ja: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(New page: {{Translation |version = 61648 |lang = ja |source = Hardware}} {{Ongoing Translation}} {{Translated text| :'' '''Note:''' this page is far from finished. For now it's a stub, but will be...)
 
m (Sweaty fags./lang-ja moved to Hardware/lang-ja over redirect: revert)
 
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 12: Line 12:


{{anchor|Display}}
{{anchor|Display}}
== Display ==
== ディスプレイ ==
{{Translated text|
{{Translated text|
:''See [[Display]] for more details.''
:''See [[Display]] for more details.''
Line 20: Line 20:


{{anchor|Network}}
{{anchor|Network}}
== Network ==
== ネットワーク ==
{{Translated text|
{{Translated text|
:''See [[Wireless]] for more details.''
:''See [[Wireless]] for more details.''
Line 28: Line 28:


{{anchor|Durability}}
{{anchor|Durability}}
== Durability ==
== 耐環境性 ==
:''See [[Durability]] for more details.''
:''See [[Durability]] for more details.''


Line 35: Line 35:


{{anchor|Power usage}}
{{anchor|Power usage}}
== Power usage ==
== 電力消費 ==
{{Translated text|
{{Translated text|
:''See [[Battery and power]] and [[Power Management]] for more details.''
:''See [[Battery and power]] and [[Power Management]] for more details.''
Line 43: Line 43:


{{anchor|Input and output devices}}
{{anchor|Input and output devices}}
== 入力/出力デバイス ==
== Input and output devices ==
{{Translated text|
{{Translated text|
:''See [[Keyboard]], [[Touchpad]], [[Camera]], [[Audio]], [[USB]], [[SD]]'' for details
:''See [[Keyboard]], [[Touchpad]], [[Camera]], [[Audio]], [[USB]], [[SD]]'' for details
Line 51: Line 51:


{{anchor|Cost}}
{{anchor|Cost}}
== Cost ==
== 製造コスト ==
{{Translated text|
{{Translated text|


Line 72: Line 72:


{{anchor|See also}}
{{anchor|See also}}
== See also ==
== 参考情報 ==
{{Translated text|
{{Translated text|



Latest revision as of 19:53, 17 September 2009

  翻訳された Hardware 原文  
  english | 日本語   +/- 変更  
This is an on-going translation
Note: this page is far from finished. For now it's a stub, but will be filled in as progress is made on the main website and the wiki. Please do not fill in red links. We don't necessarily want all of those pages.

The XO Laptop features a revolutionary hardware design, combining power with power eficiency, at an unprecedentedly low cost.

ディスプレイ

See Display for more details.

The XO's dual-mode display is much cheaper than traditional laptop displays, and uses much less power. It functions both in a full-color transmissive mode similar to any other LCD, but can also be used in an ultra-low-power black-and-white reflective mode, readable in direct sunlight.

ネットワーク

See Wireless for more details.

The XO's wireless chip works over a longer range than the wireless cards in most laptops. It is compatible with 802.11b/g, and its mesh networking is based on the draft 802.11s standard.

耐環境性

See Durability for more details.

The XO is far more durable than conventional laptops. It has no moving parts, eschewing a hard drive for flash memory, and using as few internal connectors as possible. |display = block}}

電力消費

See Battery and power and Power Management for more details.

The XO uses much less power than existing laptops, due to a combination of low-power components and aggressive power management.

入力/出力デバイス

See Keyboard, Touchpad, Camera, Audio, USB, SD for details

The XO laptop includes a child-sized keyboard, a new dual-use touchpad, a built-in video camera, stereo speakers and a microphone, three USB ports, and an SD card slot.

製造コスト

The XO laptop, with a target cost of $100/unit, is cheaper than any fully-featured laptop on the market.


See Hardware specification.

参考情報

This article is a stub. You can help the OLPC project by expanding it.