Cartoon Builder: Lesson 1/lang-pt: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(initial translation to pt-br)
 
m (minor corrections; supress 'ongoing translation')
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation | lang = pt | source = Lesson Plan 1: Explore Animation with Cartoon Builder | version = 53317 }}
{{Translation | lang = pt | source = Cartoon Builder: Lesson 1| version = 53317 }}
{{ Ongoing Translation }}


{{anchor|Lesson Plan 1: Explore Animation with Cartoon Builder}}
{{anchor|Lesson Plan 1: Explore Animation with Cartoon Builder}}


== Plano de Aula 1: Explore Desenhos Animados com o Construtor de Animações ==
== Plano de Aula 1: Explore Animações com o Construtor de Desenhos Animados ==
[[Image:Tagline-olpc.jpg|right]]
[[Image:Tagline-olpc.jpg|right]]


Você gosta de desenhos animados? Quem são os seus personagens favoritos?
Você gosta de desenhos animados? Quem são os seus personagens favoritos?


Um desenho animado é feito de uma série de desenhos com pequenas diferenças de tal modo que, quando vistos rapidamente, parecem estar em movimento. Esse movimento é chamado animação.
Um desenho animado é feito de uma série de desenhos com pequenas diferenças, de tal modo que, quando vistos rapidamente, parecem estar em movimento. Esse movimento é chamado animação.


Experimente o Construtor de Anomações para aprender mais sobre como funciona uma animação.
Experimente o Construtor de Animações para aprender mais sobre como funciona uma animação.


#Abra o Centro de Atividades MaMaMedia na tela inicial do XO.
#Abra o Centro de Atividades MaMaMedia na tela inicial do XO.
#Abra o Construtor de Animações a partir do Centro de Atividades MaMaMedia.
#Abra o Construtor de Animações a partir do Centro de Atividades MaMaMedia.
#Um alienígena do espaço aparece na atividade. Você pode brincar com esse personagem, ou pode escolher um diferente usando o Seletor de Personagens à direita. Clique nas setas para ver outros pernonagens.
#Um alienígena do espaço aparece na atividade. Você pode brincar com esse personagem, ou pode escolher um diferente, usando o Seletor de Personagens (à direita). Clique nas setas para ver outros pernonagens.
#Depois de escolher um personagem, decida quais dos 6 movimentos que você gostaria que seu personagem tenha.
#After you choose a character, decide which 6 movements you would like your character to make.
#Clique na primeira caixa no filme no topo da tela, depois clique em uma imagem da galeria de poses à esquerda. A imagem que você escolher aparecerá na primeira caixa. Repita este processo para todas as seis caixas.
#Click on the first box in the filmstrip at the top of the screen, and then click on an image in the pose gallery on the left. The image you chose will appear in the first box. Repeat this process for all six boxes.
#Press the Play arrow under the big picture to make your cartoon go.
#Clique na seta Play que está abaixo da figura grande para animar seu desenho.
#Explore os fundos e sons à esquerda da tela. Clique nas setas para ver mais fundos e ouvir outros sons.
#Explore the backgrounds and sounds on the right of the screen. Click on the arrows to see more backgrounds and hear different sounds.
#Guarde a sua animação quando estiver satisfeita com ela. Clique no botão "Salvar" (disco) no canto superior direito da tela. Dê um nome que você se lembre, como “Animação1” e clique “Salvar.”
#Save your animation when you are happy with it. Click the “Save” (computer disc) button in the top right corner of the screen. Give it a name you will remember, like “Cartoon1” and click “Save.”
#Para encontrar “Animação1” mais tarde, clique no botão “Abrir” (pasta) no canto superior direito (próximo a “Salvar”). Clique “Animação1” na lista para carregar a sua animação no Construtor de Desenhos Animados.
#To find “Cartoon1” later, click on the “Open” (folder) button in the top right corner (next to “Save”). Click “Cartoon1” on the list that appears to load your animation in the Cartoon Builder.
#Compartilhe seus desenhos animados com colegas de classe, e veja os feitos por eles. Converse sobre a construção de animações. O que foi difícil? O que foi divertido? O que você aprendeu?
#Share your cartoons with classmates, and look at the cartoons they made. Talk about making the cartoons. What was hard? What was fun? What did you learn?
#Registre as idéias tidas na sua sala, usando a atividade “Escrever” no seu XO. Se você tiver papel de cartaz, pode criar um conjunto de ‘Dicas de Construção de Desenhos Animados’ para colocar na parede.''
#Record the ideas your class had using the “Write” activity on your XO. If you have poster paper, you can create a set of ‘Cartoon Making tips’ to put up on the wall.''




Latest revision as of 23:13, 7 December 2007

  Tradução de Cartoon Builder: Lesson 1 original  
     +/- alterações  

Plano de Aula 1: Explore Animações com o Construtor de Desenhos Animados

Tagline-olpc.jpg

Você gosta de desenhos animados? Quem são os seus personagens favoritos?

Um desenho animado é feito de uma série de desenhos com pequenas diferenças, de tal modo que, quando vistos rapidamente, parecem estar em movimento. Esse movimento é chamado animação.

Experimente o Construtor de Animações para aprender mais sobre como funciona uma animação.

  1. Abra o Centro de Atividades MaMaMedia na tela inicial do XO.
  2. Abra o Construtor de Animações a partir do Centro de Atividades MaMaMedia.
  3. Um alienígena do espaço aparece na atividade. Você pode brincar com esse personagem, ou pode escolher um diferente, usando o Seletor de Personagens (à direita). Clique nas setas para ver outros pernonagens.
  4. Depois de escolher um personagem, decida quais dos 6 movimentos que você gostaria que seu personagem tenha.
  5. Clique na primeira caixa no filme no topo da tela, depois clique em uma imagem da galeria de poses à esquerda. A imagem que você escolher aparecerá na primeira caixa. Repita este processo para todas as seis caixas.
  6. Clique na seta Play que está abaixo da figura grande para animar seu desenho.
  7. Explore os fundos e sons à esquerda da tela. Clique nas setas para ver mais fundos e ouvir outros sons.
  8. Guarde a sua animação quando estiver satisfeita com ela. Clique no botão "Salvar" (disco) no canto superior direito da tela. Dê um nome que você se lembre, como “Animação1” e clique “Salvar.”
  9. Para encontrar “Animação1” mais tarde, clique no botão “Abrir” (pasta) no canto superior direito (próximo a “Salvar”). Clique “Animação1” na lista para carregar a sua animação no Construtor de Desenhos Animados.
  10. Compartilhe seus desenhos animados com colegas de classe, e veja os feitos por eles. Converse sobre a construção de animações. O que foi difícil? O que foi divertido? O que você aprendeu?
  11. Registre as idéias tidas na sua sala, usando a atividade “Escrever” no seu XO. Se você tiver papel de cartaz, pode criar um conjunto de ‘Dicas de Construção de Desenhos Animados’ para colocar na parede.
Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=Cartoon_Builder:_Lesson_1/lang-pt&oldid=83055"