Share with neighborhood/lang-es: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(New page: {{subst:requesttranslation}})
 
(Copiando contenido desde .../lang_es (errata en la URL, mispelt URL))
Line 2: Line 2:
| source = Share_with_neighborhood
| source = Share_with_neighborhood
| lang = es
| lang = es
| status = {{translation/wanted/{{SUBPAGENAME}}}}
| status = {{translation/{{SUBPAGENAME}}}}
}}
}}
__TOC__

Las actividades pueden ser compartidas en la vista de la Red de Malla, mediante invitación:
# Inicie la actividad que desea compartir;
# Seleccione "compartir con vecinos" en la solapa Actividad;
# La invitación aparece como un nuevo icono en la vista de Red de Malla;
# Click en el ícono de la actividad inicia la actividad compartida.

{|border=1 cellpadding=3 cellspacing=0 style="border: 1px #666666 solid; background: #f9f9f9; border-collapse: collapse;"
|+ <b> Invitaciones </b>

|-
| colspan=6 style="background:lightgray; " |
=== Iniciar Actividad ===
|-
||[[Image:ship2-launch-browse.png|thumb|none|Iniciar navegador.]]
||[[Image:ship2-browse-1.png|thumb|none|Navegar.]]
||[[Image:ship2-bookmark-1.png|thumb|none|Guardar un marcador.]]
|-
| colspan=6 style="background:lightgray; " |

=== Compartir actividad ===
|-
||[[Image:ship2-share-browse.png|thumb|none|Seleccionar solapa Actividad.]]
||[[Image:ship2-share-browse-1.png|thumb|none|Seleccionar compartir.]]
|-
| colspan=6 style="background:lightgray; " |

=== La invitación aparece en la vista de Red ===
|-
||[[Image:ship2-mesh-view.png|thumb|none|B ve la invitación en la red]]
|-
| colspan=6 style="background:lightgray; " |
=== Click en la invitación para iniciar actividad compartida ===
|-
||[[Image:ship2-browse-join-1.png|thumb|none|B se une a la navegacion compartida]]
||[[Image:ship2-browse-join-3.png|thumb|none|Inicia navegación]]
|-
| colspan=6 style="background:lightgray; " |

=== Navegación compartida ===
|-
||[[Image:ship2-get-share-bookmark-1.png|thumb|none|B recibe el marcador de A]]
||[[Image:ship2-get-share-bookmark-2.png|thumb|none|B sigue el marcador de A]]
|}

[[Category:Collaboration]]

Revision as of 22:38, 3 June 2008

  Traducción de Share_with_neighborhood original  
  english | español   +/- cambios  

Las actividades pueden ser compartidas en la vista de la Red de Malla, mediante invitación:

  1. Inicie la actividad que desea compartir;
  2. Seleccione "compartir con vecinos" en la solapa Actividad;
  3. La invitación aparece como un nuevo icono en la vista de Red de Malla;
  4. Click en el ícono de la actividad inicia la actividad compartida.
Invitaciones

Iniciar Actividad

Iniciar navegador.
Navegar.
Guardar un marcador.

Compartir actividad

Seleccionar solapa Actividad.
Seleccionar compartir.

La invitación aparece en la vista de Red

B ve la invitación en la red

Click en la invitación para iniciar actividad compartida

B se une a la navegacion compartida
Inicia navegación

Navegación compartida

B recibe el marcador de A
B sigue el marcador de A
Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=Share_with_neighborhood/lang-es&oldid=135231"