Especificaciones Hardware XO-1.5

Traducción de Hardware_specification_1.5	original
english | español   +/-	cambios

This is an on-going translation

La actualización del hardware XO-1.5

La laptop XO-1.5 es el foco central de One Laptop Per Child en el 2009.

Una actualización del XO-1 está en marcha. En nuestro esfuerzo contínuo para manterner un precio bajo, OLPC está actualizando el hardware para sacar ventaja de las últimas tecnologías en componentes. Ésta actualización (Generación 1.5) es un proyecto separado de Gen 2.0, y va a continuar usando el mismo diseño industrial y baterías que la Gen 1. El objetivo del diseño es proveer una actualización general al sistema dentro del mismo DI (diseño industrial) y apariencia externa.

En términos generales, la meta es mantener el precio y el bajo consumo eléctrico del Gen 1 XO-1; haciendo al mismo tiempo al procesador más activamente "haragán" (ahorrando batería). Es muy probable que alcancemos las metas.

También esperamos que las máquinas Gen 1.5 se entreguen con un nuevo OS: new software release, basado en Fedora 11, e incluyendo tanto Sugar como GNOME.

Especificaciones

Gráfico reducido de un XO - haga click para agrandar

La especificación definitiva del XO-1.5 no está disponible aún, sin embargo, en muchos sentidos es comparable al XO-1 (pdf).

Dimensiones físicas

• Dimensiones aproximadas: 242mm × 228mm × 32mm (vea la imagen a la derecha para dimensiones detalladas)
• Peso aproximado:
  • Laptop XO con batería LiFePO4: 1.45KG (~3.20lbs); NO CONFIRMADO
  • Laptop XO con batería NiMH: 1.58KG (~3.48lbs); NO CONFIRMADO
• Configuración: Laptop convertible con pantalla pivotante y reversible; carcasa del sistema resistente a suciedad y humedad; sin ventiladores ni ranuras de ventilación.

Electrónica central

• Una foto de la Placa madre del XO 1.5 está disponible con notas.
• CPU: Via C7-M Ultra Low Voltage x86-compatible processor con cache L2 de 128KB ;
  • No hay datasheet disponible aún. Todos los datasheets de los chips estarán disponibles públicamente cuando la laptop esté en producción. En éste momento están aún siendo escritos y corregidos para publicación.
• CPU clock speed: 400 MHz (1.5 W) a 1GHz (5 W), variable. La reloj se ralenta automáticamente cuando es necesario para mantener la CPU dentro de los parámetros termales. Éstos cambios de velocidad suceden muy rápido, lo mismo que la caída de voltaje del procesador (0.728V en C3/C4, comparado con 0.798V en C0).
• El instruction-set es compatible con Intel-compatible (incluyendo MMX, SSE, SSE2 & SSE3)
• Chips de compañía: Via VX855 provee la interfaz de memoria, motor gráfico 3D, decodificador de vídeo HD, USB, SDIO y otras interfaces de sistema y gestión.
  • No hay datasheet disponible aún
  • El VX855 es un avance incremental sobre el 800/820. Aquí está el manual para el VX800/820, y aquí el del GPU Chrome9 2D graphics and 3D and video.
• Embedded controller: ENE KB3700 or ENE KB3700B;
  • Embedded Controller: ENE KB3700
• Memoria DRAM : 1 GiB dynamic RAM; data rate: DDR2 SDRAM;
• BIOS: 1 MiB SPI-interface flash ROM;
• Usamos Open Firmware para cargar el sistema operativo;
• Almacenamiento: 4 GiB NAND flash en una tarjeta internamicroSD card (no reeplazable por el usuario, hay que abrir la unidad con un destornillador). También hay una ranura para tarjetas SD, como en el XO-1.
• Discos: sin discos.

Prototype Motherboard

Pantalla

• Pantalla de cristal líquido (LCD): 7.5” (19.05 cm) Dual-mode TFT display
• Area visible: 152,4 mm × 114,3 mm
• Resolución: 1200 (H) × 900 (V) resolución (200 dpi)
• Dos modos de uso, para distintas condiciones de iluminación:
  • Modo reflectivo: Alta resolución, modo monocromático reflectivo
  • Pantalla Color: 800 (H) x 600 (V), muestreo quincunx, modo color transmisivo
• Consumo: 0.1 Watt sin luz de fondo; 0.2-1.0 Watt con iluminación de fondo

eToys (Squeak) corriendo en la pantalla OLPC

• El display-controller chip (DCON) brinda una memoria que permite que la pantalla permanece encendida mientras la CPU "duerme" -- diseñado para uso como ebook de bajo consumo.

Ésta pantalla, combinada con el DCON es la base de nuestra arquitectura de extremadamente bajo consumo. El XO es usable mientras la CPU y gran parte de la placa madre están "dormidas", y éstas se despiertan tan rápido que es imperceptible para el usuario.

Gen 1.5 continua con la pantalla diseñada para Gen 1, mientras al mismo tiempo OLPC sigue trabajando con PixelQi para mejorar el brillo y la eficiencia..

Periféricos integrados

• Teclado: 80+ teclas, recorrido de 1.2mm; sellados por una membrana de goma, ensamblaje tecla-switch
  • Diagramación de los Teclados
  • Imágenes de los diagramas: English, Arabic, Thai, West African (Nigeria), Portuguese, Spanish, Amharic, French, Urdu, Cyrillic, Turkish (not final), Nepali, Mongolian, Kazakh, Devanagari, Uzbek, Pashto, Dari, Pulaar (Fula), Italian
• Teclas de Cursor: ensamble de cinco teclas para el cursor; cuatro direccionales más 'enter'
• Gamepad: Dos grupos de 4 teclas de dirección;
• Touchpad: capacitivo;
• Audio: subsistema de audio compatible con HD Audio ; Amplificador y parlantes estéreo internos; micrófono interno monofónico; conectores para auriculares y micrófonos externos;
  • Codec Conexant CX20582 y tal vez Analog Devices SSM2302 para amplificación de audio NO CONFIRMADO
• Cámara de video: Omnivision OV7670,resolución 640x480, 30CPS (cuadros por segundo - FPS / frames per second). Tanto la cámara como el piloto soportan la desactivación del AGC y balance automático de color, permitiendo su utilización como un sensor fotométrico para aplicaciones educativas.
• Red Wifi: Intefaz integrada 802.11b/g (2.4GHz); antenas duales y ajustables permiten amplia recepción;
  • Chip WiFi Marvell Libertas 88W8686, con interfaz SDIO montado en un módulo removible; se mantiene activo mientras la laptop duerme, despertándola si le llegan paquetes a través de la red. Es probable que modelos tempranos no tengan soporte directo para 802.11s pero estamos trabajando con Marvell sobre soluciones para 802.11s.
• Indicadores de estado: conexión eléctrica, batería, y Wifi, visible con la pantalla abierta o cerrada; micrófono en uso y cámara en uso visibles cuando la pantalla está abierta.

Conectores externos

• Alimentación: entrada de corriente continua (CC) de 2 contactos de 6mm (1.65mm pin central), 11 a 18 V utilizables. La entrada tolera de -32 a 40 V; consumo limitado a 25W - para más detalle sobre las dimensiones del conector, vea Battery and power.
• Linea de salida: Conector estándar (jack) de 3.5mm, estéreo de 3 contactos
• Micrófono: Conector estándar (jack) de 3.5mm, mono de 2 contactos; modo de entrada configurable:
  • Sensor, CC con 2.5 V de polarización (impedancia de 3 kilo ohm) para pulsadores, teclas, sensores resistivos, etc.
  • Sensor, CC sin polarización para mediciones de voltaje (0 - 3 V)
  • Micrófono externo, CA con polarización
• Expansión: 3 conectores USB-2.0 Tipo-A; proveen hasta 1A de corriente(total)
• Slot para MMC/SD-Card

Conectores

Batería

• Tipo de batería: 2 o 4 celdas LiFePO4; o 5 celdas NiMH, configuración en serie de aprox. 6V (sujeto a cambios);
• Capacidad: 16.5 Watt-hours (NIMH), 22 Watt-hours (LiFeP);
• Empaque sellado "duro/rígido"; removible por el usuario

• La electrónica incorporada en el empaque provee:
  • Identificación
  • Información sobre carga y capacidad (Maxim DS2756 data sheet);
  • Sensores térmico y de sobrecarga así como switch de corte para la protección de la batería
• Ciclo de vida: Mínimo 2,000 ciclos de carga/descarga (hasta 50% de la capacidad de una nueva).

Batería

BIOS/cargador

• Open Firmware es usado como el firmware, incluyendo la inicialización del hardware y "despertar" veloz (fast resume).
• Batería Panasonic ML1220

Especificaciones ambientales

• Temperatura: planeando obtener certificación UL a 45C / 50C ; A CONFIRMAR
• Humedad: planeado obtener certificación UL IP42 (o tal vez mayor) cuando está cerrada, la unidad debería cerrar lo suficientemente bien como para que los chicos caminando a la escuela no se preocupen por polvo y lluvia; A CONFIRMAR
• Altura máxima: –15m a 3048m (14.7 a 10.1 PSIA) (operando), –15m a 12192m (14.7 to 4.4 PSIA) (no-operativo); A CONFIRMAR
• Impacto: 125g, 2ms, medio seno (operando) 200g, 2ms, medio-seno (no-operativo); A CONFIRMAR
• Vibración aleatoria: 0,75g cero-a-pico, 10Hz a 500Hz, ritmo de barrido de 0.25 oct/min (operando); 1,5g cero-a-pico, 10Hz a 500Hz, ritmo de barrido de 0.5 oct/min (no-operativo)
• Carcasa plástica de 2mm de espesor (1,3mm es lo típico).

Requerimientos regulatorios

• Los requerimientos típicos de los EEUU y la UE sobre EMI/EMC (Interferencia y Compatibilidad Electro Magnética) serán respetados;
• La laptop está diseñada para respetar IEC 60950-1, EN 60950-1, y CSA/UL 60950-1. También cumplirá con UL 1310 and UL 498. Para asegurar la seguridad de los chicos que la usan, pasa ASTM F 963;
• La fuente eléctrica cumple con IEC, EN, y CSA/UL 60950-1;
• La batería removible cumple con IEC, EN, y CSA/UL 60950-1 y UL 2054;
• Cumple con RoHS (Directiva de Restricción de Substancias Peligrosas - UE)

Tiempos de desarrollo de la laptop

Versiones tempranas del hardware (placas madres) deberían estar disponibles para desarrollo de drivers hacia fin de mayo 2009; vea XO1.5 Bringup y XO 1.5 A1. Un número más grande de prototipos (varios cientos) para desarrollo de software y testeo deberían estar disponibles hacia el fin de agosto 2009. El programa de colaboradores de OLPC será el mechanismo para pedir máquinas Gen 1.5 para probar su software en cuanto a compatibilidad y para nuevo desarrollo. Esperamos usar éste programa para ayudar a que haya soportte para Gen 1.5 en los programas y soluciones creadas para Gen 1.0.

Adaptador Serial

Para conservar partes y espacio, si bien la placa madre provee un puerto serie para debugging, no provee traductores de voltaje para implementar el protocol RS-232 completamente. Así que es necesario un adaptador 3.3V TTL a RS-232 (o USB).

See also

• OLPC announcement of Gen 1.5 on April 17 2009.
• XO-1 Hardware specification
• Hardware Testing: Safety Certifications and Robustness
• Hardware and Category:Hardware