JavaScript/lang-es: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
m (raw wiki text dump)
 
(A first cut at a translation. I left the discussion untouched in English. When you guys settle on something, I will translate.)
 
Line 3: Line 3:


{{ Translated text |
{{ Translated text |
Javascript is a Lisp-like object-oriented language with a C-like syntax that was invented as part of the Netscape web browser. Although it has no relationship at all with Java, some marketing people decided that it would look better if Netscape could claim a feature named ''Javascript''.


Javascript es un lenguaje de programación orientado a objetos y parecido a Lisp. Su sintaxis es similar a la de C. Javascript se inventó como parte del navegador web Netscape. Aunque no tiene ninguna relación en absoluto con Java, alguna gente de marketing debio pensar que el navegador sería más atractivo si Netscape pudiera anunciar que tenía algo llamado "Javascript".
The language was standardised by the ECMA under the name ''ECMAScript'' and this name is often used by open source advocates who wish to refer to the generic language, not one specific implementation.


ECMA aprobó un estándar de Javascript llamado "ECMAScript", y éste es el nombre que usan los partidarios del software libre cuando quieren referirse al lenguaje en general y no a una especificación en concreto.
The Javascript engine from the Mozilla project is included in [[xulrunner]] which is part of the OLPC.

El motor de Javascritp del proyecto Mozilla está incluido en [[xulrunner]], que forma parte OLPC.


Question: Which is correct, the statement above or the one in http://wiki.laptop.org/go/Xulrunner which states
Question: Which is correct, the statement above or the one in http://wiki.laptop.org/go/Xulrunner which states
Line 16: Line 17:
:It would be a good idea for the OLPC to clarify the situation with xulrunner and GECKO but the OLPC does have Javascript as a standard component and it is found in xulrunner. The catch is that Javascript embedded in HTML pages will not run when loaded by the GECKO-based web browser. But you can still build and run Javascript apps, just use xulrunner.
:It would be a good idea for the OLPC to clarify the situation with xulrunner and GECKO but the OLPC does have Javascript as a standard component and it is found in xulrunner. The catch is that Javascript embedded in HTML pages will not run when loaded by the GECKO-based web browser. But you can still build and run Javascript apps, just use xulrunner.


You can take a look at the project [[OLPCities]]. It's an open source, modular project using JavaScript (not Flash) for the creation of on line web applications having the GameBoy style. You can create "Lots" or a complete "City" having activities. There are tutorials available about how to do this. And there are a protopype that you can play not only at the OLPC station but at some browsers (IE, by example), NOW!
Puedes echar un vistazo al proyecto [[OLPCities]]. Es un software de código abierto y modular que utiliza Javascript (no Flash) para crear aplicaciones web online de estilo GameBoy. Puedes crear "Bloques" (''lots'') o una "Ciudad" con actividades. Hay algunos tutoriales disponibles que describen cómo hacerlo. Y hay un prototipo con el que puedes jugar no solamente en la estación OLPC sino también en algunos navegadores (Internet Explorer, por ejemplo), AHORA!
| display = block }}
| display = block }}


Latest revision as of 18:42, 17 April 2008

  Traducción de JavaScript original  
  english | español   +/- cambios  
This is an on-going translation

Javascript es un lenguaje de programación orientado a objetos y parecido a Lisp. Su sintaxis es similar a la de C. Javascript se inventó como parte del navegador web Netscape. Aunque no tiene ninguna relación en absoluto con Java, alguna gente de marketing debio pensar que el navegador sería más atractivo si Netscape pudiera anunciar que tenía algo llamado "Javascript".

ECMA aprobó un estándar de Javascript llamado "ECMAScript", y éste es el nombre que usan los partidarios del software libre cuando quieren referirse al lenguaje en general y no a una especificación en concreto.

El motor de Javascritp del proyecto Mozilla está incluido en xulrunner, que forma parte OLPC.

Question: Which is correct, the statement above or the one in http://wiki.laptop.org/go/Xulrunner which states "XULRunner also supports Javascript however this is not part of GECKO and therefore is not supported"?

It says ...not supported by the current Sugar web browser.
It would be a good idea for the OLPC to clarify the situation with xulrunner and GECKO but the OLPC does have Javascript as a standard component and it is found in xulrunner. The catch is that Javascript embedded in HTML pages will not run when loaded by the GECKO-based web browser. But you can still build and run Javascript apps, just use xulrunner.

Puedes echar un vistazo al proyecto OLPCities. Es un software de código abierto y modular que utiliza Javascript (no Flash) para crear aplicaciones web online de estilo GameBoy. Puedes crear "Bloques" (lots) o una "Ciudad" con actividades. Hay algunos tutoriales disponibles que describen cómo hacerlo. Y hay un prototipo con el que puedes jugar no solamente en la estación OLPC sino también en algunos navegadores (Internet Explorer, por ejemplo), AHORA!

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=JavaScript/lang-es&oldid=126351"