Freecharge portable charger/lang-ja: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
mNo edit summary
Line 8: Line 8:
手回しラジオで有名なFreePlay companyは携帯型充電器を作っている子会社を有しています。
手回しラジオで有名なFreePlay companyは携帯型充電器を作っている子会社を有しています。


[http://www.ordertree.com/cms/Freecharge+Weza+Portable+Energy+Source/170.html FreeCharge Weza] (ebayでは$269)はOLPCで使われているのとよく似た足踏みデバイスです。[http://www.ordertree.com/cms/FreeCharge+Mobile+Phone+Charger/171.html FreeCharge Mobile Phone Charger] (ebayでは$59 by ebay)は、OLPCの充電環境を模擬するのにシャープの[[Zaurus]]や[[PepperPad]]と組み合わせて簡単に使える手回しタイプの充電器です。
[http://www.ordertree.com/cms/Freecharge+Weza+Portable+Energy+Source/170.html FreeCharge Weza] (ebayでは$269)はOLPCで使われているのとよく似た足踏みデバイスです。[http://www.ordertree.com/cms/FreeCharge+Mobile+Phone+Charger/171.html FreeCharge Mobile Phone Charger] (ebayでは$59 by ebay)は、OLPCの充電環境を模擬するのにシャープの[[Zaurus]]や[[PepperPad]]と組み合わせて簡単に使える手回しタイプの充電器です。


{{Translated text |
{{Translated text |

Revision as of 01:30, 13 August 2007

Merge-arrows.gif
It has been suggested that this article or section be merged with Battery and power. (Discuss)
  翻訳された Freecharge portable charger 原文  
  Freecharge portable charger/translations   +/- 変更  
This is an on-going translation

手回しラジオで有名なFreePlay companyは携帯型充電器を作っている子会社を有しています。

FreeCharge Weza (ebayでは$269)はOLPCで使われているのとよく似た足踏みデバイスです。FreeCharge Mobile Phone Charger (ebayでは$59 by ebay)は、OLPCの充電環境を模擬するのにシャープのZaurusPepperPadと組み合わせて簡単に使える手回しタイプの充電器です。

The FreePlay company, noted for their wind-up radios, has a subsidiary that makes portable power chargers.

The FreeCharge Weza ($269 by ebay) is a foot-pump device similar to the one that will be used with the OLPC. The FreeCharge Mobile Phone Charger ($59 by ebay) is a hand-crank device that could easily be used in conjunction with a Sharp Zaurus or PepperPad to emulate the charging environment of an OLPC.