OS images/lang-ja: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(New page: {{Translation |version = 61952 |lang = ja |source = OS images}} {{Ongoing Translation}} '''To emulate the OLPC environment on your Windows, Mac, or Linux machine''', see [[OS images for em...)
 
mNo edit summary
Line 12: Line 12:
| extra = inline }}
| extra = inline }}


== Definition ==
{{anchor|Definition}}
== 定義 ==


OLPC and Red Hat continually develop the Fedora-derived OLPC Linux operating system. Each day, we freeze the most up-to-date version of that OS, and make it available for download as an OS image.
OLPC and Red Hat continually develop the Fedora-derived OLPC Linux operating system. Each day, we freeze the most up-to-date version of that OS, and make it available for download as an OS image.


=== Upgrades ===
{{anchor|Upgrades}}
=== アップグレード ===


The recommended method to update your development board or BTest system, is [[Autoreinstallation image]]. Please see that and then return here if you want a different image.
The recommended method to update your development board or BTest system, is [[Autoreinstallation image]]. Please see that and then return here if you want a different image.


=== Downloads ===
{{anchor|Downloads}}
=== ダウンロード ===


As the operating system for OLPC is under development, there are several builds available. The latest build might not always be stable since developers are experimenting with new features. Each build is labeled with a unique version number. When reporting problems on mailing lists, please make sure you list the build number you are using.
As the operating system for OLPC is under development, there are several builds available. The latest build might not always be stable since developers are experimenting with new features. Each build is labeled with a unique version number. When reporting problems on mailing lists, please make sure you list the build number you are using.
Line 28: Line 31:
[http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development]
[http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development]


=== Latest Stable Build ===
{{anchor|Latest Stable Build}}
=== 最新安定ビルド ===


A build is marked "stable" when the developers are happy with it. At minimum, it should boot successfully on A-Test boards and B-Test laptops. A stable build does not mean everything is working, nor that it is actually "stable." For example, for a while [[Sugar]] and X were both broken in a stable build, but virtual consoles worked fine and that was enough to get work done for most developers.
A build is marked "stable" when the developers are happy with it. At minimum, it should boot successfully on A-Test boards and B-Test laptops. A stable build does not mean everything is working, nor that it is actually "stable." For example, for a while [[Sugar]] and X were both broken in a stable build, but virtual consoles worked fine and that was enough to get work done for most developers.
Line 36: Line 40:
Grab the [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST-STABLE-BUILD latest stable build].
Grab the [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST-STABLE-BUILD latest stable build].


== Image variants ==
{{anchor|Image variants}}
== イメージの種類 ==


Images are available in five variants
Images are available in five variants
Line 60: Line 65:
* img: a filesystem image (of one of the types described above).
* img: a filesystem image (of one of the types described above).


== Languages in which the images are available ==
{{anchor|Languages in which the images are available}}
==利用可能なイメージの言語 ==


* english
* english
* the home Language for each participating country
* the home Language for each participating country


== Using Images ==
{{anchor|Using Images}}
== イメージを使ってみる ==


For development we offer images that run the OLPC operating system off a USB storage device. These images are located in the <tt>devel_ext3/</tt> sub-directory, and should be used if you're unsure of which image to choose.
For development we offer images that run the OLPC operating system off a USB storage device. These images are located in the <tt>devel_ext3/</tt> sub-directory, and should be used if you're unsure of which image to choose.


=== Passwords ===
{{anchor|Passwords}}
=== パスワード ===


The images have no password set at build time. This means you can log in as root using no password. Always remember to change the password as the first thing when start using an image.
The images have no password set at build time. This means you can log in as root using no password. Always remember to change the password as the first thing when start using an image.
Line 77: Line 85:
''Password handling is subject to change before official release.''
''Password handling is subject to change before official release.''


=== Images on a USB disk ===
{{anchor|Images on a USB disk}}
=== USBディスク上のイメージ ===


The '''[[OS images for USB disks]]''' page describes how to write these images to a USB disk, so that you can test the images on real OLPC hardware, or attempt to boot from them on your own PC.
The '''[[OS images for USB disks]]''' page describes how to write these images to a USB disk, so that you can test the images on real OLPC hardware, or attempt to boot from them on your own PC.


=== Images on an emulator ===
{{anchor|Images on an emulator}}
=== エミュレータ上のイメージ ===


The '''[[OS images for emulation]]''' page details how you can run an image of the OLPC operating system on a normal computer that doesn't have the OLPC hardware.
The '''[[OS images for emulation]]''' page details how you can run an image of the OLPC operating system on a normal computer that doesn't have the OLPC hardware.


=== Images with the on-board NAND flash on OLPC hardware ===
{{anchor|Images with the on-board NAND flash on OLPC hardware}}
=== OLPCハードウェア上のオンボードNANDフラッシュとイメージを使う ===


See the [[Installing_to_NAND]] page.
See the [[Installing_to_NAND]] page.


=== Wireless ===
{{anchor|Wireless}}
=== ワイヤレス ===


See the [[Wireless]] page for detailed instructions.
See the [[Wireless]] page for detailed instructions.




== Test Group Release Notes for Images ==
{{anchor|Test Group Release Notes for Images}}
==イメージに関するテストグループのリリースノート ==


The [[Test Group Release Notes]] page lists the "official" changelog and known problems for each build. Check that page to see if there are any known problems with the build you're installing.
The [[Test Group Release Notes]] page lists the "official" changelog and known problems for each build. Check that page to see if there are any known problems with the build you're installing.


== User Feedback on Images ==
{{anchor|User Feedback on Images}}
== イメージに関するユーザフィードバック ==


Using the [[User_Feedback_on_Images]] page, you can see how the images worked on various systems, using various different hardware and emulator set-ups. You can also add your own reviews.
Using the [[User_Feedback_on_Images]] page, you can see how the images worked on various systems, using various different hardware and emulator set-ups. You can also add your own reviews.

Revision as of 15:13, 26 August 2007

  翻訳された OS images 原文  
  english | 日本語   +/- 変更  
This is an on-going translation

To emulate the OLPC environment on your Windows, Mac, or Linux machine, see OS images for emulation.

 + Software 
XO
13.2.11 2020-01-29
XS
xs-0.7 2012-02-20


定義

OLPC and Red Hat continually develop the Fedora-derived OLPC Linux operating system. Each day, we freeze the most up-to-date version of that OS, and make it available for download as an OS image.

アップグレード

The recommended method to update your development board or BTest system, is Autoreinstallation image. Please see that and then return here if you want a different image.

ダウンロード

As the operating system for OLPC is under development, there are several builds available. The latest build might not always be stable since developers are experimenting with new features. Each build is labeled with a unique version number. When reporting problems on mailing lists, please make sure you list the build number you are using.

You can download the latest images from:

http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development

最新安定ビルド

A build is marked "stable" when the developers are happy with it. At minimum, it should boot successfully on A-Test boards and B-Test laptops. A stable build does not mean everything is working, nor that it is actually "stable." For example, for a while Sugar and X were both broken in a stable build, but virtual consoles worked fine and that was enough to get work done for most developers.

Casual downloaders and those upgrading to a new build beware: check the Tinderbox to see whether there are known problems before selecting a build.

Grab the latest stable build.

イメージの種類

Images are available in five variants

  • Normal images in the ext3/ and jffs2/ sub-directories
    • Intended for production use
    • Does not contain tools or software suitable for developers of the OLPC operating system
    • The ext3/ images are intended for USB drives (both hard drives and flash drives)
    • The jffs2/ images are intended for the on-board NAND flash.
  • Developer images in the devel_ext3/ and devel_jffs2/ sub-directories
    • Contains tools useful for developers of the OLPC operating system, including: yum, rpm, vim-minimal, openssh-server, xterm, which, file, tree, wget, xorg-x11-twm, gdb packages
    • The devel_ext3/ images are intended for USB drives (both hard drives and flash drives)
    • The devel_jffs2/ images are intended for the on-board NAND flash
    • WARNING: Do not attempt to update the kernel on devel_* builds - the initrd will be wrong. We're working on fixing this through including an olpc-mkinitrd package.
  • Live CD images in the livecd/ sub-directory
    • Contains an iso of a normal image which can be burned onto a cd and run by booting off the cd drive

Each variant may have available two sub-variants:

  • tree: a tarball of the OS directory tree, without a filesystem
  • img: a filesystem image (of one of the types described above).

利用可能なイメージの言語

  • english
  • the home Language for each participating country

イメージを使ってみる

For development we offer images that run the OLPC operating system off a USB storage device. These images are located in the devel_ext3/ sub-directory, and should be used if you're unsure of which image to choose.

パスワード

The images have no password set at build time. This means you can log in as root using no password. Always remember to change the password as the first thing when start using an image.

As the image-rpm variant ships with an SSH server you thus need to set the password to be able to login from a remote host. This is a feature of sshd.

Password handling is subject to change before official release.

USBディスク上のイメージ

The OS images for USB disks page describes how to write these images to a USB disk, so that you can test the images on real OLPC hardware, or attempt to boot from them on your own PC.

エミュレータ上のイメージ

The OS images for emulation page details how you can run an image of the OLPC operating system on a normal computer that doesn't have the OLPC hardware.

OLPCハードウェア上のオンボードNANDフラッシュとイメージを使う

See the Installing_to_NAND page.

ワイヤレス

See the Wireless page for detailed instructions.


イメージに関するテストグループのリリースノート

The Test Group Release Notes page lists the "official" changelog and known problems for each build. Check that page to see if there are any known problems with the build you're installing.

イメージに関するユーザフィードバック

Using the User_Feedback_on_Images page, you can see how the images worked on various systems, using various different hardware and emulator set-ups. You can also add your own reviews.

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=OS_images/lang-ja&oldid=61957"