User talk:RafaelOrtiz

Xavian Space

Thanks! I've answered to your kind comments on my user talk page. We should try to sync a bit and start looking into the broader perspective of latin america as a (semi)continuous deployment area... lets keep each other posted! --Xavi 21:21, 29 December 2006 (EST)

Spanish America

Rafael, he estado pensando como coordinar un poco esa pagina y al mismo tiempo poder proveer material que pueda ser reusado en cada una de las paginas de los paises.

La forma mas sencilla que veo es crear secciones como sub-paginas (ej: OLPC Spanish America/alguna seccion) que despues se puede incluir en cualquier pagina haciendo {{:OLPC Spanish America/nombre de seccion en sub-pagina}}.

Se entiende? O es confuso? Por el momento estoy editando OLPC Spanish America de forma tradicional y si te parece despues lo 'desarmo' como subpaginas para despues ser incluido donde a cada cual le parezca. De ese modo podemos 'acordar' un layout comun (secciones, items, etc) antes de empezar a crear sub-paginas a lo tonto... :)

Cheers, --Xavi 11:21, 15 January 2007 (EST)

Eso se entiende Xavi, en cuanto a las subsecciones toca esperar a que hayan mas paises involucrados para hacer subpaginas, o por lo menos que haya mas contenidos en paises como Mexico y Peru, por ahora tengo una idea que es hacer una distribucion como Ututo pero para toda latinoamerica, es solo una idea pero la ire indexando segun se vaya concretando o no.

--RafaelOrtiz 18:11, 15 January 2007 (EST)

Calma hermano! :)

Calma... me parece buenisimo que estes poniendo la documentacion de Qemu en todos los paises... pero tengo algunas sugerencias (de onda :) al respecto:

1. cuando me referi a las sub-paginas, era justamente para evitarte/me/nos el estar toqueteando todas las paginas por cada pequenio cambio 'comun a todos'
   1. fijate como esta OLPC Argentina/News y como es incluido automagicamente en OLPC Argentina y OLPC Status by Country
   2. tambien lo hice con OLPC Brazil - pero no prendio (Special:Whatlinkshere/OLPC Brazil/Latest News) :(
   3. OJO no estoy sugiriendo hacer las paginas xxx/yyy ahora! (mejor no generar basura gratuitamente)
      1. lo que sugeria era que trabajaramos mas o menos juntos en OLPC Spanish America para darle forma
      2. una vez que la estructura necesaria tenga forma (al modo tradicional: unica pagina con sub-secciones), ver que paginas serian necesarias y su contenido...
      3. armar las sub-paginas para OLPC Spanish America...
         1. y si queda bien, ahi hacer la inclusion en las sub-paginas de cada pais...
      4. o sea, primero ir probando... :)
2. el siguiente punto tiene que ver con una idea mia sobre que tipo de trabajo hacer en las paginas de los otros paises: tendiendo a cero
   1. la razon: yo me puse a trabajar en OLPC Argentina porque la pagina era sub-optima (por decirlo de alguna manera). De haber encontrado algo elaborado, quizas hubiera sido intimidante.
   2. por el momento dejaria el aviso sobre OLPC Spanish America para que puedan colaborar centralizadamente o no...
   3. finalmente, a no ser que un pais este en 'verde', solo me preocuparia por los paises que tienen su propia comunidad funcionando... o sea,
      1. Chile, Ecuador y Mexico - naranja - no les dedicaria mucho esfuerzo...
      2. Uruguay - verde - (mas alla de mi apego al charrua) le prestaria atencion
      3. Colombia - naranja - pues hay alguien (vos) que trabaja, ergo, a colaborar :)

Se entiende? BTW, esto no intenta ser ninguna imposicion, si vos pensas distinto, ningun problema. Yo estoy tratando de coordinar esfuerzos, nada mas, y que se entienda mi vision del tema para evitar tropiezos... :) --Xavi 20:44, 17 January 2007 (EST)

bueno tienes razon con lo de la subpaginas, con eso evitamos mucha recursividad ..pero todavia no entiendo bien como haces para linkearlas..

No te hagas drama... es algo arcano pero sencillo. Para insertar una pagina (no necesitan ser del tipo xxx/yyy, puede ser simplemente XXX) aca escribis: {{:OLPC Argentina/News}} y automagicamente (las lineas son agregados mios) el rendering de la pagina queda como lo siguiente:

---

2007-08-20	lanacion.com.ar	Claves de la alfabetización digital
2007-08-07	canal-ar	La actualidad de One Laptop Per Child en Argentina
2007-07-18	canal-ar	Intel explicó los alcances del acuerdo con OLPC—Wilton Agatstein en Argentina
2007-05-21	canal-ar	La laptop de OLPC comenzaría a distribuirse en octubre
2007-04-08	Educ.ar	Análisis de Software y Hardware de la computadora OLPC - Informe (PDF)
2007-02-28	Educ.ar	Poniendo a prueba el prototipo B1 de OLPC - incluye una presentacion del plan del proyecto.
	Datafull	Portátil de 100 dólares: Se realizó en Buenos Aires una muestra del prototipo.(Video)
2007-02-27	Educ.ar	OLPC: una discusión sobre aspectos educativos
2007-02-25	Educ.ar	Estado del proyecto en la Argentina
	Más noticias argentinas...

---

en cuanto a lo de concentrar trabajos es bueno organizar spanish america, pero personalmente no puedo negar ayuda a paises en los cuales se que se esta haciendo algo ejemplo Chile, en cuanto a los otros bueno por ahora no hay nadie entonces no hay lio,,

Y me parece perfecto que lo hagas! Era simplemente para que no te esmeres demasiado, ya que el objetivo es que en breve tengamos algo armado para incluir en forma automatica y listo. O sea, simplificar el esfuerzo pero compartirlo! :)

por otra parte tengo mas documentacion en espanol que podre ir poniendo a medida que vaya completando (esto para que no haya problema con el ingles).

Go ahead! :)

Gracias por tus comentarios (si meto la pata es bueno que me lo digan, aveces soy muy precipitado..disculpas por ello) --RafaelOrtiz 21:33, 17 January 2007 (EST)

Meter la pata? Ni se me ocurrio! Y me parece perfecto que te precipites... siempre y cuando no te caigas! ;) BTW, las disculpas te las devuelvo ya que no son necesarias! Y me encanta que estemos juntos en este wiki! --Xavi 22:34, 17 January 2007 (EST)

translation coordination

Hi! We are trying to coordinate and standardize the efforts of the translating efforts within the community. Please read the new Translators page and register if interested. If you have any questions, please drop me a note. Cheers, --Xavi 17:57, 13 April 2007 (EDT)