Sugar Architecture/lang-ja

This is an on-going translation

SugarインタフェースはOLPCラップトップを使う殆どの子供たちが最も利用するユーザインタフェースとして動作します。Linuxオペレーティングシステムのコンパクト化されたRedhatのFedoraインプリメンテーションの最上位のグラフィカルシェルを走らせます。PythonはSugarのための基本となる開発言語として選択されました。

The Sugar Interface acts as the primary user interface for most children using an OLPC laptop. It runs as a graphical shell on top of a trimmed down implementation of Redhat's Fedora implementation of a Linux operating system. Python has been selected as the primary development language for sugar.

仕様

• ヒューマンインタフェースガイドライン
• アクティビティバンドル
• Sugarアイコンフォーマット
• アクティビティプロトコル

• Human Interface guidelines
• Activity Bundles
• Sugar Icon Format
• Activity Protocol

API

• Sugar APIs
• Presence Service DBus API
• Activity DBus API
• HippoCanvas: Cairo drawing and UI layout widget

• Sugar APIs
• Presence Service DBus API
• Activity DBus API
• HippoCanvas: Cairo drawing and UI layout widget

サードパーティパッケージ

• Avahi サービスディスカバリレイヤ
• Cairo 2Dグラフィックスライブラリ

(Python interface)

• Pango テキストレイアウトライブラリ

(Python interface)

• GTK+ user interface (Python interface)
• D-Bus プロセス間コミュニケーションシステム(Python interface)

• Avahi service discovery layer
• Cairo 2D graphics library (Python interface)
• Pango text layout library (Python interface)
• GTK+ user interface (Python interface)
• D-Bus interprocess communications system (Python interface)

リンクと参考情報

Python Documentation

Python Documentation