Content/lang-ru

  Эта страница контролируется группой OLPC.

Контент

Проект OLPC базируется на принципах свободного обмена знаниями. Наша задача состоит в том, чтобы научить детей делиться своими знаниями друг с другом и применять их в жизни. Для детей, которые хотят сами конструировать знание из подручных материалов и применять его, не должно быть преград.

XO открывает детям во всех уголках Земного шара целый мир новых идей, образов и материалов. Он создает для детей и их учителей новые возможности для сотрудничества, творчества и самоусовершенствования. Сотрудничество является ключевым компонентом нашего проекта – поэтому для нас так важны средства совместной публикации, коллективное редактирование и скрупулезность в вопросах авторства.

Принципы

ХО открывает для детей новые пути к знанию – через фиксацию своих наблюдений и эксперименты, обсуждение и сравнение, формулировку своих идей и взаимодействие с другими людьми. Взаимодействие должно быть прозрачным; поэтому в каждом проекте для нас, прежде всего, важно то, каков вклад в него каждого конкретного ребенка. Инструменты OLPC для поиска, хранения и разработки контента создаются таким образом, чтобы максимально облегчить обмен и его совместное использование на всех уровнях – от кластеров ноутбуков до цифровых школьных библиотек.

Еще одной задачей, которую ставит перед собой OLPC, является доступ к знаниям, идеям, экспериментам и произведениям искусства других людей и использование их в качестве окна в мир и строительного материала для собственных проектов. Осваивая новые идеи и экспериментируя, дети смогут развивать полученные знания и делиться ими с окружающими.

Творчество

Школьные серверы и сети на базе ноутбуков создают платформу для обмена существующим знанием и новыми идеями. Мы стремимся к тому, чтобы эти сети использовались для создания нового и построения учебных сообществ. Продукты совместной деятельности обладают огромным потенциалом для развития творчества. Проекты, выполняемые в малых группах, позволяют детям осознать собственные возможности. А проекты, в которых участвуют тысячи детей, ведут к созданию востребованных и доступных инструментов, ресурсов и продуктов, которые не могут быть получены каким либо иным способом.

До недавних пор стоимость публикации и распространения не позволяли школам доводить до сведения общественности свои проекты и учебные материалы. Сети ноутбуков XO и связанные с ними инструменты публикации делают возможным развитие и свободное распространение материалов, локализованных для конкретных местностей и культур.

Сеть

Каждая школа, работающая с ноутбуками OLPC, станет частью национальной и всемирной контентной сети. У каждой школы будет свой сервер и своя цифровая библиотека. На этих серверах будут храниться работы учащихся, учебные материалы, а также коллекции по предметным областям, разработанные с помощью национальных библиотек и музеев и творцов со всех уголков мира – художников, писателей и ученых.

Через школьный сервер можно будет пользоваться самыми полными в мире хранилищами цифровых ресурсов, а также обмениваться материалами с серверами, находящимися в других школах и в других странах.

Через серверы будет организовано взаимодействие внутри и между сетями ноутбуков XO. Это взаимодействие будет осуществляться с помощью wiki для совместной разработки и локализации текстов и медиа серверов для хранения и обработки аудио и видео информации.

Кураторы

Совместная работа предполагает объединения в группы и наличия кураторов. Кураторство является неотъемлемой частью совместного поиска и использования контента. Задачей куратора является подбор необходимой для работы группы информации и архивных материалов, определение необходимого программного обеспечения а также организация сетевого взаимодействия.

Кураторство по отношению к контенту будет происходить на всех уровнях; дети будут учиться организации и управлению процессом получения знаний создавая цифровые коллекции для себя и для других, а учителя будут создавать коллекции для детей и школьников. Журналы и библиотеки будут предоставлять детям возможность разметки материалов специальными закладками – тэгами и связывать их со своими коллекциями с момента их создания.

Сообщество кураторов будет способствовать созданию высококачественных цифровых коллекций по каждому предмету и связывать сообщества пользователей XO с сообществами, производящими свободно распространяемые знания.

- Сеть кураторов Кураторы и координаторы -Как делиться своим контентом Делиться контентом -О свободно распространяемом знании

О свободно распространяемом знании

(см. также наш Манифест об открытом программном обеспечении)

Сети ноутбуков XO и цифровые библиотеки обеспечат детям доступ к целому миру замечательных идей, культур, игр, творческих работ и научных открытий, в которых дети смогут участвовать сами. XO предоставят многочисленные инструменты для записи наблюдений, сделанных самими детьми. Создание собственных творческих работ, интерпретаций и коллекций, отражающих индивидуальные особенности детей, неизбежно потребуют свободы в использовании того, что они узнают и создадут. По этим причинам, а также в соответствии с ключевыми для достижения успеха нашего проекта принципов, основной контент библиотек OLPC должен:

• Включать весь код источника и делать возможным его модификацию, с тем, чтобы разработчики и сами дети могли приводить его в соответствие с самими разнообразными потребностями.
• Включать описание его разработки, историю и указание разработчиков, для того, чтобы дети понимали то, как создаются инструменты и контент и смогли бы оценивать материал по тому, как он был создан.
• Допускать распространение модифицированных и переведенных версий, для того, чтобы открытостью, важной для современных разработчиков, могли бы воспользоваться те, кто идет за ними.
• Допускать распространение без получения разрешения – как по отдельности, так и в составе пакета, поскольку мы не знаем и не должны контролировать то, как именно эти знания и идеи будут использоваться в будущем. Когда дети перерастут свои знания, их библиотеки должны расти вместе с ними.
• Не требовать каких либо выплат или компенсаций за распространение или модификацию, в силу глобальной природы проекта.
• Не налагать каких либо ограничений на совместно с этим распространяемый контент. Лицензии не должны ограничивать общественное использование; на этой платформе могут использоваться как копирайтные, так и копилефтные материалы. Проект предназначен для того, чтобы открыть детям целый мир новых знаний, с тем, чтобы они сами выбирали то, что им нужно.
• Допускать передачу прав другим лицам. В этом смысле контент, используемый в проекте, не должен быть лицензированным для OLPC и для детей.
• Сегодня мы предоставляем ноутбуки тем, кто станет автором, хранителем и распространителем знаний завтра.
• Поддерживать и продвигать открытые форматы данных и файлов, а также поддерживать открытые средства редактирования и разработки.
• Не допускать дискриминации в отношении людей или областей знания, как за счет закрытых интерфейсов, так и в результате системных ошибок.

Следование этим принципам позволит создать международные учебные сообщества и сообщества разработчиков, имеющих опыт в широкомасштабной совместной деятельности и умеющих работать и взаимодействовать с другими людьми.

Все материалы, установленные на ноутбук, будут доступны по бесплатным лицензиям, таким, как лицензия MIT, стандартная общественная лицензия GNU, лицензия Creative Commons, или лицензиям Attribution/Share. (Лицензии без производных Creative Commons и некоммерческие лицензии носят излишне ограничительный характер и поэтому не должны использоваться). Школы и библиотеки могут использовать материалы по другим лицензиям (см. Предоставление контента).