XO es/Journal-journal-activity.master.es.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: journal-activity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-21 17:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-24 12:41-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"

#: detailview.py:49
msgid "Back"
msgstr "Volver"

#: expandedentry.py:117
msgid "Resume"
msgstr "Retomar"

#: expandedentry.py:138
msgid "Preview:"
msgstr "Vista previa:"

#: expandedentry.py:168
msgid "No preview"
msgstr "Sin vista previa"

#: expandedentry.py:181
msgid "I drew with:"
msgstr "Dibujado con:"

#: expandedentry.py:228
msgid "Share with:"
msgstr "Compartir con:"

#: filtertoolbar.py:60
msgid "Any date"
msgstr "Cualquier día"

#: filtertoolbar.py:62
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: filtertoolbar.py:64
msgid "Since yesterday"
msgstr "Desde ayer"

#: filtertoolbar.py:65
msgid "This week"
msgstr "Esta semana"

#: filtertoolbar.py:66
msgid "This month"
msgstr "Este mes"

#: filtertoolbar.py:67
msgid "This year"
msgstr "Este año"

#: filtertoolbar.py:77
msgid "Anything"
msgstr "Cualquiera"

#: filtertoolbar.py:85
msgid "Pictures"
msgstr "Dibujos"

#: filtertoolbar.py:86
msgid "Texts"
msgstr "Textos"

#: filtertoolbar.py:87
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: filtertoolbar.py:102
msgid "Everybody"
msgstr "Todos"

#: filtertoolbar.py:106
msgid "My friends"
msgstr "Mis amigos"

#: filtertoolbar.py:108
msgid "My class"
msgstr "Mi clase"

#: journalactivity.py:50
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#, fuzzy
#~ msgid "%d year"
#~ msgstr "Este año"

#, fuzzy
#~ msgid "%d month"
#~ msgstr "Este mes"

#, fuzzy
#~ msgid "%d months"
#~ msgstr "Este mes"

#, fuzzy
#~ msgid "%d week"
#~ msgstr "Esta semana"

#, fuzzy
#~ msgid "No date"
#~ msgstr "Cualquier día"