PO-laptop.org-ar

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
  This page is monitored by the OLPC team.
   ar | bg | de | el | en | eo | es | fr | ht | hu | id | it | ja | ko | ne | nl | pt | ro | si | hr | sr | vi | zh (s) | zh (t) HowTo [ID# 52674] 

محتوى هذه الصّفحة يصل إلى ملفات القوالب جديد — إبتداء من يناير ، 2007 — www.laptop.org موقع الويب. المترجمون ، رجاءا لاحظوا بأنّ هذه ملفات القوالب.

  • إنسخهذه الملفات إلى ملف بي أو المعيّن إلى لغة هدفك ؛ لا تحرّر بالإتجاه نفسه على هذه الصّفحة. على سبيل المثال , التّرجمة الإسبانية من المستوى الأعلى للموقع يجب أن توضع في الحاسوب . بي أو- حاسوب محمول.منظ-المستوى-الأعلى-إس.
  • أيضا، رجاءا أضف الصّنف التّالي المعلّم إلى ملفات ترجمتك:
[[Category:Laptop.org]]
[[Category:PO files]]

إنّ ملفات بي أو منظّمة بالأقسام:

الشروط الأساسية الشائعة في العديد من الصّفحات، والصّفحات التي تمثّل المستوى الأعلى لتدرج موقع الويب:

PO-laptop.org-top-level-en-US

أقسام فردية:

PO-laptop.org-vision-en-US
PO-laptop.org-laptop-en-US
PO-laptop.org-foundation-en-US
PO-laptop.org-children-en-US

صفحات إضافية:

PO-laptop.org-auxiliary-en-US
PO-laptop.org-bio-en-US

When translating, do not change the msgid strings; do translate the text in quotes after the msgstr tokens. For instance:

# أصلي #مترجم
msgid "cat" >> تصبح >> msgid "cat"
msgstr "cat" msgstr "gato"

إذا كانت لديك إقتراحات بالنّسبة إلى كيفية تحسين موقع الويب ، رجاءا أبد تعليقاتك على صفحات المناقشة التي ترافق هذه الصّفحات.

Demo Library PO-like format

The format below is only for a PO-ish like multi-lingual localization support of the OLPC Sample Library, and not to be confused, nor used, for the PO files of the static website.

msgid ""
#en msgstr  
#es msgstr