User:Sohaib Ebtihaj

From OLPC

Jump to: navigation, search

Salam to All. Welcome here. this is Sohaib Obaidi Ebtihaj from Badakhshan Afghanistan, A BSc (Hons) Economics student in International Institute of Islamic Economics, International Islamic University Islamabad. i am working here with OLPC as a Dari Localizer voluntarily since December 2007. I had tried to finish all the strings of the Dev Pootle and By God's grace, i m 95% successful in my aim. You can reach me at:

  1. Sohaib Ebtihaj Obaidi
  2. Sohaib Obaidi Ebtihaj

My cell # are: Pakistan: (+92-334-9072974) Afghanistan: (+93-797-221401)

Here is my Dari (Afghan Farsi) Weblog for OLPC: (http://www.olpc.blogsky.com) and my own website is: (http://www.eqtisad.co.cc)

I shall be looking forward for your comments on any of my blogs or here. I will cordially appreciate them. Thank you.


سلام به همه دوستان و بینندگان این برگه.

من صهیب عبیدی از بدخشان افغانستان٬ و فعلاْ دانشجوی سمستر هفتم اقتصاد در دانشگاه بین المللی اسلامی اسلام‌ آباد پاکستان ام.

مدت بیشتر از یک سال (از ۲۴ اکتوبر ۲۰۰۷ تا امروز) هست که در سازمان غیر منفعتی به هر کودک یک لپ تاپ در بخش محلی سازی آن مسئول بخش محلی سازی بزبان دری افغانستان ام. در زمینه موفق گردیدم تا بیشتر از ۷۰ درصد واژه های آنرا آنلاین به زبان دری ترجمه نمایم و همچنان موفقانه بروی لپ تاپ ایکس او تجربه نمائیم که ۹۵ درصد موفق از آب درآمدند.

البته در این کار من تنها بودم و چون کار کردن با این سازمان رایگان و بدون پرداخت بود٬ هیچ یک از دوستانم برای همکاریم آماده نگردیدند تا اینکه در ماه می ۲۰۰۸ دولت افغانستان رسما یک معاهده ی را با این سازمان امضاء نمود و این سازمان اعطای ۲۰،۰۰۰ لپ تاپ ایکس او رایگان را برای دولت افغانستان تعهد نمود. و بالآخره در اواخر ماه سپتمبر ۲۰۰۸ بتعداد ۵۰۰۰ لپ تاپ در اختیار وزارت معارف دولت اسلامی افغانستان قرار گرفتند که بعد از گذر تقریباْ دوماه وزارت معارف با همکاری و شرکت وزارت تکنولوژی٬ شرکت مخابراتی روشن٬ موسسه همکاری های ایالات متحده آمریکا و شرکت شبکه سازی پیوستون پروژه به هر کودک یک لپ تاپ افغانستان را آغاز نمودند و برای این کار شروع به جلب کارمندان و متخصصین نمودند. روز پنجشنبه تاریخ ۱۳ نومبر ۲۰۰۸ جلب و توظیف کارمندان و محلی سازان حرفه ی و رسمی پروژه به هر کودک یک لپ تاپ افغانستان بپایان رسید و عنقریب در این روزها کار رسمی این پروژه آغاز خواهد گردید.

بنده بنابر مصروفیت های درسی و دانشگاهی ام موفق نگردیدم تا پست رسمی محلی ساز (Localizer) این پروژه برای لسان دری را حاصل نمایم ولی با تعهد شرکت شبکه سازی پیوستون (که مسئول تخنیکی و محلی سازی پروژه به هر کودک یک لپ تاپ افغانستان هست) همکاری هایم با آنها در اشتراک در محلی سازی٬ مشوره های مورد لازم از اندوخته های تجربه بیشتر از یکساله ام در زمینه٬ پخش اخبار پروژه٬ کنترول و بروزرسانی سایت به هر کودک یک لپ تاپ افغانستان وغیره جریان خواهد داشت.

..

..

ولی چیزی که مرا خسته میکند اینست که: زمانیکه این کار رسمی و دولتی نبود و همه کار ها بدست خودمان بود٬ همه کارها را بدون دردسر و ضیاع وقت در اسرع زمان بپایان میرساندیم٬ ولی حالا که کار دولتی گردیده٬ کار ها بکلی کند و ناروبراه اند.... نمیدانم چی خواهد شد.

برای دیدن سایت به هر کودک یک لپ تاپ اینجا کلیک نمائید. OLPC

برای دیدن ویکی به هر کودک یک لپ تاپ افغانستان اینجا و اینجا کلیک نمائید. OLPC AFGHANISATAN OLPC Afghanistan

برای دیدن وبلاگ دری به هر کودک یک لپ تاپ اینجا کلیک نمائید. OLPC DARI WEBLOG برای دیدن مقادیر محلی شده لسان ها بروی لسان های ذیل کلیک نمائید.

   دری

DARI پشتو PASHTO

SOHAIBEBTIHAJ

Personal tools
  • Log in
  • Login with OpenID
About OLPC
About the laptop
About the tablet
Projects
OLPC wiki
Toolbox