Reparación: Difference between revisions
mNo edit summary |
No edit summary |
||
(14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
| source = Repair |
| source = Repair |
||
| lang = es |
| lang = es |
||
| version = |
| version = 144541 |
||
}} |
}} |
||
{{Ongoing Translation}} |
|||
<!-- -------beginning of top box row----- --> |
<!-- -------beginning of top box row----- --> |
||
{|style="border-spacing:8px;margin:0px -8px" |
{|style="border-spacing:8px;margin:0px -8px" |
||
Line 18: | Line 19: | ||
* If your laptop doesn't provide you with the [[Sugar]] interface, or if you think the problem is with the physical machine rather than the software, you are looking for [[XO Troubleshooting Guide]] (Hardware Problem Diagnosis). |
* If your laptop doesn't provide you with the [[Sugar]] interface, or if you think the problem is with the physical machine rather than the software, you are looking for [[XO Troubleshooting Guide]] (Hardware Problem Diagnosis). |
||
* If the problem occurs when [[Sugar]] or an [[Activity]] is running, or you think the problem is in software, |
* If the problem occurs when [[Sugar]] or an [[Activity]] is running, or you think the problem is in software, there is currently a lack of documentation, other than the [[Wifi Troubleshooting Guide]]. You might also want to check the [[XO Troubleshooting Guide]]. |
||
| display=none }} |
| display=none }} |
||
Si tienes un laptop XO rota y quieres ver cuál es el problema, empieza aquí. |
Si tienes un laptop XO rota y quieres ver cuál es el problema, empieza aquí. |
||
* Si tu laptop no le |
* Si tu laptop no le ofrecen el interfaz azúcar, o si usted piensa que el problema es con la máquina física en lugar de los programas informáticos, busca el [[XO Troubleshooting Guide/lang-es|XO Guía de solución de problemas]] (el diagnóstico del problema de hardware). |
||
* Si el problema se produce cuando el azúcar o una actividad está en funcionamiento, o usted piensa que el problema está en el software, |
* Si el problema se produce cuando el azúcar o una actividad está en funcionamiento, o usted piensa que el problema está en el software, hay una falta de documentación, que no sea el [[Wifi Troubleshooting Guide|Wifi Guía de solución de problemas]]. Usted también puede verificar la [[XO_Troubleshooting_Guide/lang-es|XO Guía de solución de problemas]]. |
||
|- |
|- |
||
Line 46: | Line 47: | ||
* Send mail to '''help@laptop.org''' |
* Send mail to '''help@laptop.org''' |
||
* Join the [[Support gang]] crew of volunteers |
* Join the [[OLPC:Support gang|Support gang]] crew of volunteers |
||
* Visit the [http://forum.laptop.org/chat live help chat], staffed by volunteers |
* Visit the [http://forum.laptop.org/chat live help chat], staffed by volunteers |
||
* [http://dev.laptop.org Peruse known bugs] |
* [http://dev.laptop.org Peruse known bugs] |
||
Line 57: | Line 58: | ||
* Únete a la [[Support gang|pandilla de Apoyo]] voluntarios |
* Únete a la [[Support gang|pandilla de Apoyo]] voluntarios |
||
* Visita la [http://forum.laptop.org/chat ayuda de chat en vivo], integrados por voluntarios |
* Visita la [http://forum.laptop.org/chat ayuda de chat en vivo], integrados por voluntarios |
||
* [http://dev.laptop.org Lea |
* [http://dev.laptop.org Lea problemas conocidos] |
||
''Necesitamos enlaces a apoyo de LATU y del MED Peruano...'' |
|||
|- |
|- |
||
Line 70: | Line 73: | ||
! |
! |
||
<h2 style="margin:0; background-color:#6abe45; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #aaaaaa; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" id="Repaircenters"> |
<h2 style="margin:0; background-color:#6abe45; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #aaaaaa; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" id="Repaircenters">Centros de Reparación</h2> |
||
|- |
|- |
||
|style="color:#000"| |
|style="color:#000"| |
||
⚫ | |||
{{Translated text | |
|||
'''If you received your laptop through your school, your school will usually have a different repair system in place. Use it!''' |
'''If you received your laptop through your school, your school will usually have a different repair system in place. Use it!''' |
||
| display=none }} |
|||
'''Si ha recibido su laptop a través de su escuela, su escuela por lo general tiene un diferente sistema de reparación en su lugar. Usalo!''' |
|||
⚫ | |||
* Learn more about community [[Repair centers]] and how they operate. |
* Learn more about community [[Repair centers]] and how they operate. |
||
Line 90: | Line 98: | ||
! |
! |
||
<h2 style="margin:0; background-color:#6abe45; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #aaaaaa; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" id="Disassembly">[[Disassembly]] |
<h2 style="margin:0; background-color:#6abe45; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #aaaaaa; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" id="Disassembly">[[Disassembly/lang-es|Desmontaje]] y [[Spare parts|Piezas de Repuesto]]</h2> |
||
|- |
|- |
||
|style="color:#000"| |
|style="color:#000"| |
||
{{Translated text | |
|||
If you know what part is broken and just need to learn how to take your XO apart to get to it, check out the excellent [[Disassembly]] tutorials. |
If you know what part is broken and just need to learn how to take your XO apart to get to it, check out the excellent [[Disassembly]] tutorials. |
||
The most commonly done and easiest disassembly-based repairs can be found in [[Simple repairs]]. |
The most commonly done and easiest disassembly-based repairs can be found in [[Simple repairs]]. |
||
A [[Screws|quide to screws]] is available. |
|||
If you need spare parts to replace broken parts in your XO, see [[Spare parts]] for the current progress in making these parts available to the community. |
If you need spare parts to replace broken parts in your XO, see [[Spare parts]] for the current progress in making these parts available to the community. |
||
A [[Repair Parts]] list is under development for Do It Yourself repairs. Help us find sources and alternatives! |
A [[Repair Parts]] list is under development for Do It Yourself repairs. Help us find sources and alternatives! |
||
| display=none }} |
|||
Si sabe qué parte se rompe y sólo necesitan aprender a desmontar su laptop XO, ir a la [[Disassembly/lang-es|Guia de Desmontaje]]. |
|||
Los más común y más fácil reparaciones se encuentra en [[Simple repairs|reparaciones simples]]. |
|||
Una [[Screws/lang-es|guia a tornillos]] está disponible. |
|||
Si necesita piezas de repuesto para sustituir piezas rotas en su XO, véase [[Spare parts|Piezas de repuesto]] para el actual progreso en la toma de estas piezas disposición a la comunidad. |
|||
Un [[Repair Parts|Piezas de repuesto]] lista está en fase de desarrollo para "lo hacen usted mismo" reparaciones. Ayúdanos a encontrar fuentes y alternativas! |
|||
|- |
|- |
||
Line 107: | Line 129: | ||
<!-- -------End of second box row----- --> |
<!-- -------End of second box row----- --> |
||
⚫ | |||
===Resources=== |
|||
* Jan 16, 2008 Birmingham News Story: [http://blog.al.com/spotnews/2008/01/group_from_city_sees_ease_of_r.html Group from city sees ease of repairs on XO Laptop] |
|||
* [[Wad's Repairs and support speech May 2008]] |
|||
* [[/meeting minutes]] from discussions on repairs. |
|||
⚫ | |||
[[category:Hardware]] |
[[category:Hardware]] |
||
[[category:Repair]] |
[[category:Repair]] |
Latest revision as of 07:05, 6 October 2008
- This is an on-going translation
|
|
|
|