The OLPC Wiki/lang-ht

  Cette page est surveillée par l'équipe du projet OLPC.

This is an on-going translation

Nou byen kontan ou vini sou sit wèb "One Laptop per Child" la, yon sit travay kole zepòl pou pwojè OLPC a (yon laptòp pou chak grenn timoun) ak tout kominote ki an rapò ak pwojè sa a.
N ap travay kounye sou 9,909 paj pou plis pase 20 (ven) lang.

Pran plis enfòmasyon   ·   Bay kout men pa w   ·   Sa k ap pase kounye a   ·   De mo sou sit sa a

<imagemap> Image:Green_and_white_machine.jpg|200px|left rect 1 1 792 617 [1] desc none </imagemap>

"One Laptop per Child" se yon pwojè k ap travay pou chanje edikasyon. Sa pwojè a vle fè se bay tout timoun ki pa gen chans aprann, yon okazyon pou yo aprann. Alò li la pou ede timoun jwenn mwayen aprann, li la pou tout timoun gen menm chans, epi li la pou bay lòt jenerasyon timoun ki gen pou fèt nan peyi pòv yon pi bon avni.

Walter Bender, Prezidan, Lojisyèl ak sa ki anndan lojisyèl yo

Entèvyou, 24 Avril 2007

Misyon asosyasyon "One Laptop per Child" la se fè yon laptòp bon mache—"Laptòp XO" a—pou pote chanjman radikal nan fason n ap edike timoun sou latè a. Sa nou vle fè se bay timoun toupatou sou latè a nouvo okazyon pou yo aprann nouvo bagay, pou yo fè esperyans epi pou yo di sa yo panse lib e libè.

Pou ki sa timoun nan peyi pòv bezwen laptòp? Laptòp se yon chimen ak yon zouti, on chimen ki mennen nan tout peyi epi yon zouti ki ede yo reflechi. Laptòp se bon jan mwayen pou tout timoun aprann, y ap aprann nan fason y ap reponn kòmann ki nan laptòp yo pou kont yo ak nan fouye anpil.

Sa k ap pase kounye a

aktivite k ap fèt chak semèn    ·    Planèt OLPC   ·    Achiv aktivite k ap fèt

+	Software
XO
	13.2.11	2020-01-29
XS
	xs-0.7	2012-02-20

Deployments

• Astounded in Arahuay — Ivan Krstić on a followup visit to the site of Peru's 8-month OLPC pilot.
• The Inter-American Development Bank announced that it will finance a pilot project to test whether one-to-one computing can improve teaching and learning in schools in Haiti (the poorest country in the Western Hemisphere). The IDB will make a $3-million grant for the pilot project, which will distribute XO laptops to 13,200 students and 500 teachers in 60 Haitian primary schools. The OLPC Foundation will contribute XO laptops to the project through the Give One Get One program.
• Read about OLPC in NYC on the Teaching Matters blog.
• We have released Ship2.2 (Build 656). (Please see Olpc-update regarding how to update your laptop to the latest build.)
• Our Mongolia project is the first deployment made possible by the generosity of the Give One Get One participants. Many thanks from OLPC and the Mongolian children to those who contributed through the program.
• So easy a child could do it — Birmingham City School personnel attend OLPC workshop to learn about the XO
• CNN has a wonderful AP article on how the XO laptop and OLPC are transforming a remote Peruvian village.
• From 2007: Uruguay starts mass-production deployment of OLPC Next stop: Peru.

Devlopman yo

• Read Marvin Minsky's first OLPC memo on learning: What makes mathematics hard to learn?
• Dan Bricklin has been working on SocialCalc for the XO Laptop.
• Hilaire Fernandes has improved the usability of DrGeoII in a new XO bundle.
• John Maloney has posted a preliminary version of Scratch, a highly engaging language that allows young students to create simple programs and games, on the Activities page. Enjoy!
• Ivan Krstić explains what OLPC is doing with the Microsoft Windows XP team.
• Chumby's Bunnie "tears down" an XO laptop... worth the read. To try this at home, see our disassembly notes and photos.
• Mary Lou Jepsen has posted safety and inspection certificates.

Nan nouvèl yo

• Read Xconomy's review of the XO laptop's software.
• The "Preliminary Objection" regarding the Nigerian Keyboard claim.
• OLPC's response to the recent Economist article about the project.
• Groklaw interviews former OLPC CTO Mary Lou Jepsen
• OLPC's statement on Intel's resignation from the OLPC board and association.

Patisipe, bay lanmen

Edikatè yo    ·    Devlopè yo    ·    Submit new content

OLPC ap mache paske l soutni pa yon kominote ki konpoze epi plis pase mil patisipan, kreyatè, devlopè, ak edikatè.

Si ou ta genyen yon lide, yon pwojè ki ta kapab enterese nou, oubyen ou ta vle koumanse, kreye yon gwoup OLPC nan rejyon pa w, ou mèt mande yon XO bo kote pwogram devlopè ak kontribitè nou an. Ou mèt tou transfome nan sistèm ou an anviwonman Sugar nou an pou li kapab mache anlè machin ou an.

While most of the opportunities to get involved are though our community, there are also a few specific current job openings.

Konnen plis

Aktivite yo    ·    Ed, sèvis èd    ·    Gid pou konnen kouman pou w koumanse    ·    Fowom kominote a    ·    Poze kesyon ou

<imagemap>

Image:Support-banner-square.png|173px|community support pages rect 0 0 135 204 [2] rect 135 0 345 204 Support FAQ rect 0 205 135 408 [3]

1. Comment : there's some whitespace here:

rect 135 205 345 408 Other support

1. maybe desc none is better. testing.

desc none

</imagemap>

You can read more and discuss new ideas about hardware, software, education and content; The XO's interface, Sugar, has its own human interface guidelines. There are also discussion pages on issues of deployment and country-specific discussions.

Our five Prensip devlopman nwayo a—

Child Ownership: I wear my XO like my pair of shoes.

Low Ages: I have good XO shoes for a long walk.

Saturation: A healthy education is a vaccination, it reaches everybody and protects from ignorance and intolerance.

Connection: When we talk together we stay together.

Free and Open Source: Give me a free and open environment and I will learn and teach with joy.

De mo sou wiki sa

This wiki is a tool for the community, to share information about their work and projects, to exchange ideas and get feedback from passers-by, and to provide shared space for people working on many aspects of education to discuss how to improve education and build informed communities through better collaboration and connection.

Related essays and projects are welcome here, from technical to epistemological. Every page invites comments; you can discuss pages via the discussion tab found at the top of each page. If you are new to wikis, see Wiki getting started for a tutorial. For good wiki style, and guidelines for editing, see OLPC:Wiki. Please make an account and join us.

Pages with the green {{OLPC}} banner at the top—such as this one—are maintained by the OLPC team and representative of the current state of the project; other pages may be slightly less up-to-date. You are welcome to edit and add information to OLPC-maintained pages.