OLPC:News/lang-ko: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
m (fixed kr/ko)
No edit summary
Line 1: Line 1:
<noinclude>{{Translation | lang = ko | source = News | version = 33633}}
{{OLPC}}
{{Korean translation}}</noinclude>
{{Translation | lang = ko | source = News | version = 32056}}
[[Category:General Public]]
[[Category:General Public]]
__NOTOC__
__NOTOC__
<!-- 노트 -->
*공식 번역문이 아니므로 (No Official), 번역이 매끄럽지 않은 부분은 [[News|원문]]을 참조하시거나, 기타 추가적으로 번역이 요구되는 부분은 주저 없이 discussion page에 메시지를 남겨주세요.
=노트북 뉴스=


=LAPTOP NEWS=
1. São Paulo: Roseli de Deus Lopes와 그녀의 팀이 학교 교사들과 더불어 XO 도입과 운용을 이번 주에 시작합니다. 100대의 노트북만 투입되지만, 모든 아이들과 교사들이 기대 만땅입니다. David Cavallo가 며칠 동안 교사들과 함께 했으며, 학생들과 교사들이 교과 과정 프로젝트에 그룹으로 참여하는데, 그 중에는 모든 노트북 학교들과 더불어 성장할 지역 역사 프로젝트도 있습니다.


<font size="1"><blockquote>Roseli de Deus Lopes and her team have been working with the teachers for a smooth introduction and work began with XOs in the school in this week. Naturally, even though there are only 100 laptops initially, word spread throughout the school and all the children and teachers are anxious to participate. David Cavallo met with the teachers for several days: the teachers and children will work in groups in inter-disciplinary projects, including a local-history project to grow and combine with all laptop schools.</blockquote></font>
1. OLPC “Game Jam”— OLPC 플랫폼 (XO)를 위한 오픈소스 게임 개발을 고무하는 게임 디자인과 프로그래밍 이벤트가 다음 주말 Olin College에서 열립니다. 일련의 게임 개발자들이 모여서 3일 간에 걸쳐, 가능한 많은 혁신적인 게임들을 개발할 것입니다. "우리의 목표는 XO를 위한 대단한 게임과 실험만이 아니라, 이 프로젝트의 고유한 제약과 산출물을 내년 GDC Experimental Gameplay Workshop에 가져가는 것입니다” 코드는 GNU General Public License에 따라 SourceForge에서 배포되어, 모든 사람들이 자유롭게 소스와 게임을 실험해 볼 수 있을 것입니다.


2. Porto Alegre: Lea Fagundes과 그녀의 팀은 3주간 Luciana de Abreu 초등학교에서 XO와 더불어 일하고 있으며, 이미 엄청난 영향을 미치고 있습니다. 아이들은 경탄스런 작업을 하고 있으며, 학교 주변에서 사진을 찍고, 프로젝트를 진행하는 등 배움에 진정으로 몰입하고 있습니다. 어제 두 교사가 가족 문제로 출근하지 못하자 수업을 일찍 마쳤는데, 아무도 집에 안 가고 모여서 노트북과 함께 했습니다. 평상 시보다 10배 이상의 학부모들이 모임에 출석했으며, 아이들과 교사, 노트북 그리고 배움이 회의론자들의 마음을 바꾸는 구체적 예입니다.
2. 기계적/ID: XO의 기계적 디자인이 완성되었습니다. 주요한 최종 아이템 - 고무/플라스틱 토끼 귀 -는 4월 4일 승인되었습니다. 코어 팀이 이 마일 스톤을 책임집니다: Frank Lee and Victor Chau of Quanta, Yves Behar 및 Bret Recor of Fuse, Jacques Gagne of Gecko, 그리고 Mary Lou Jepsen of OLPC. 이것은 지난 2년 간에 걸친 ID외 기계적 요소에 대한 누적된 연구의 결과입니다. ID/ME 부분에 공헌해 주신 분들은 다음 분들에게 다시 한 번 사의를 표합니다.
Quanta: Ben Chuang, Johnson Huang, Sam Chang, Alex Chu, and Roger Huang
Fuse Project: Mitch Pergola and Martin Schnitzer
Design Continuum: Kenneth Jewell and Kevin Young
MIT Media Lab: Ted Selker
ChiLin: Albert Hsu, HT Chen and Scott Soong
OLPC: Nicholas Negroponte, Rebecca Allen, Mark Foster, Walter Bender, and Michail Bletsas


<font size="1"><blockquote>Lea Fagundes and her team have been working with the XO in the Luciana de Abreu Elementary School for three weeks and already is having tremendous impact. The children of course are doing fantastic work and you see them moving around the school, taking pictures, working on projects, and truly engaged in their learning. Yesterday two teachers were unable to come to school due to family emergencies and the principal could not get substitutes; they dismissed the children of those classes early. For the first time in anyone's recollection, no one left when dismissed, preferring to stay and work with the laptops. The school had record attendance by parents for a meeting, with more than 10× the usual number attending. The teachers and children are ecstatic. The concrete example of chidlren, teachers, laptops and learning is changing the minds of doubters.</blockquote></font>
3. 시스템 소프트웨어: 빌드 385 와 펌웨어 Q2B87 이 새로운 안정 빌드입니다. 우리는 대기모드와 복귀, 전력관리, 그리고 Geode LX bringup에 집중하고 있으므로, 향후 3~5주 내에 다른 안정된 빌드가 나오지는 않을 것입니다. 이 빌드로 시스템을 업데이드 하십시오. 주요한 변화 및 개선점은 다음과 같습니다:
* a fix for a number of crashes in Sugar, which have been seen occasionally became much more common in Build 368 was finally traced to a bug in the fontconfig library;
* updated library content;
* improved UI for selecting networks, and further bug fixes in the network driver;
* fix for LiFePo battery problems (This is the last known battery problem.);
* memory of the WEP wireless key should be much improved;
* updated TamTam bundle (save and restore work properly);
* a new, improved calculator program from Reinier Heeres;
* a temporary workaround for a presence-service problem is in place; and
* sufficient aliases for old X11 core fonts that most applications not yet updated to the current X client-side font model should work (specifically, this fixes a crash in the Adobe Flash 9 plug-in for Linux).


3. Rio de Janeiro: Michail Bletsas는 브라질의 학술 네트워크를 운영하는 Rede Nacional de Ensino e Pesquisa (RNP)이 조직한 이틀간의 모임에 참석했습니다. 이 미팅의 주요한 주제는 디지털 참여였으며, USP과 Universidade Federal Fluminense (UFF)에서 온 사람들이 XO 노트북 상의 무선 연결성 시험 결과를 제출했습니다. 결론은: 작동합니다.
우리는 스쿨 서버에 노트북 컨텐츠를 백업하기 위한 다음 번 안정된 빌드 전에 자동화된 백업 스크립트를 작성할 것입니다; 이것은 단순히, 현재 빌드에 포함된 "rsync"를 이용한 것입니다.
<font size="1"><blockquote>Michail Bletsas attended a two-day meeting organized by Rede Nacional de Ensino e Pesquisa (RNP), the organization that runs Brazil's academic network. The main theme of the meeting was digital inclusion and a people from the USP and Universidade Federal Fluminense (UFF) presented their first results from testing wireless connectivity on the XO laptop. Their conclusion: it works.</blockquote></font>


4. FISL8.0: Michail and Javier Cardona은 OLPC 메쉬의 다양한 측면에 대한 back-to-back 프리젠테이션을 제공했습니다. 결론은 메쉬를 통한 멋진 오디오 스트리밍 데모입니다. 두 대의 XO가 오디오 스트리밍을 시연했으며, 전송 전력은 1mW (from 60)로 토끼 귀를 세운 상태에서 전송거리는 대략 40m로 제한되었습니다. 한명이 강의실 구석으로 옮겨가자 메쉬는 중단; 제 3 의 노트북이 강의실 중앙에 위치하자, 오디오 흐름이 재개됨.
4. 펌웨어: Mitch Bradley completed preparations to cut over to
<font size="1"><blockquote> Michail and Javier Cardona delivered back-to-back presentations on the various aspects of the OLPC mesh. Javier concluded with a nice audio-streaming demo via the mesh. Two XOs were streaming audio between them, their transmission power was limited to 1mW (from 60), so that the range between them was limited—about 40m with the rabbit ears down. One person went to the end of the lecture hall with one of the XOs and the audio stopped; another person went to the middle of the room with a third XO, which restored the audio flow.
fastboot/suspend/resume firmware. The Q2Cxx series will include these new features:
* suspend/resume support;
* memtest86 built in to firmware;
* keyboard diagnostic that displays key presses graphically;
* explicit probe-usb no longer needed: attempts to open the USB node automatically handle connection-status changes;
* new boot flash layout per Quanta's request, plus tools to inspect manufacturing data and save it to a disk file; and
* faster boot time.


John Palmieri, Tomeu Vizoso, Marcelo Tosatti, David Cavallo, and Jim Gettys also attended the conference, which is the largest free software conference in the developing world (~5000 people pre-registered for the conference). Attendance at the OLPC booth was at times a crush and was always very busy.</blockquote></font>
Lilian Walters released to Mitch the keyboard self-test code and the auto reprobe for USB. Richard Smith released q2b86 and q2b87 with new EC bits that fix outstanding LiFe battery problems.


5. MIT 미디어랩에서 Walter의 제자 중 한명이었던 Carla Gomez-Monroy 학교 테스트를 돕습니다.
5. 전력관리: As mentioned above, we are cutting over to the “C” series of firmware releases as we develop our suspend/resume work. Richard worked on resume SD bug with Pierre Ossman. It seems that after a resume, the clock on the SD is not coming back up right. It starts but then goes away. Richard is still trying to hunt this down. Only SD is not resuming properly now. The resume time without SD is down to 0.23 seconds!
<font size="1"><blockquote> Carla Gomez-Monroy, a former student of Walter's from the MIT Media Lab, will be helping us with the test school deployments. Carla spent several years working with the Schlumberger Excellence in Educational Development (SEED) Foundation, doing constructionist projects in schools in the developing world, including Nigeria.</blockquote></font>


6. 지난 주에 Mary Lou와 Robert가 여러 환경 단체들과 만났습니다. XO가 지구 상에서 가장 친환경적 노트북입니다.
6. 커널: Andres Salomon did the regular Linux tree merge, merged the libertas wireless driver into the stable tree, and worked on the open firmware (OFW) device-tree kernel patch. The device-tree implementation is going to require a lot of tender-loving-care to get it upstream, unfortunately. Dave Woodhouse diagnosed a latent bug in the JFFS2 file system caused by pretty pathological logging behavior; it will require some work to fix. Jordan Crouse worked on the Geode LX frame buffer driver (lxfb).
</blockquote></font>Is XO the “greenest” laptop on the planet? This seems not to be just literal but also appears figurative: Mary Lou and Robert spent some time talking to various environmental agencies last week. Our low-power design, RoHS compliance, LED backlight (rather than mercury-containing CCFL), battery with 4× the standard battery lifetime, elimination of PVCs and Brominated flame retardants, etc., may actually spur environmentalists to create a new category for our laptop. More on this in the coming weeks. </blockquote></font>


7. Pre-B3 마더보더가 오늘 (토요일) 콴타에서 만들어 집니다.
7. 사용자 환경: Jim Gettys figured out how the old core X font system worked, to enable applications using the obsolete X core font system (e.g., Adobe's Flash 9 plugin) to work properly on our system. Chris Ball tested fontconfig-2.4.2, which Jim correctly predicted as the fix to Sugar crashes that had become very common in Build 368. We had been about to revert the branch prediction firmware workaround instead. Both Chris Ball and Chris Blizzard have confirmed that the crash disappears as of Build 380. Chris also tracked down the Unicode scripts as the cause of our console font becoming tiny. John Palmieri came up with a fix, which is in the latest build.
</blockquote></font>B3: Pre-B3 motherboards will be made today (Saturday) at Quanta. The pre-B3 bring up in Taipei will commence on April 18 in Taipei with Richard Smith, John Watlington, Mitch Bradley, and David Woodhouse present. </blockquote></font>


8.
8. 스쿨 서버: John Watlington은 우리가 캠브리지에서 한 대의 스쿨 서버를 메쉬 포털로 구동 중임을 밝힙니다. 최대 세 개의 메쉬 네트워크를 지원하며, 서로 간의 라우팅과 인터넷 접속을 지원합니다.
</blockquote></font>New rubber ears: 30 sets of rubber bunny ears arrived Friday at OLPC; we will use them for drop testing to new heights early next week. Current testing shows our laptops survive a five-foot drop tests on the “open” ears.</blockquote></font>


9. Firmware/kernel: Mitch과 Andres Salomon이 SD 카드에서의 완전한 부팅에 성공했습니다.
노트북 뉴스는 [http://laptop.media.mit.edu/laptopnews.nsf/latest/news 노트북 뉴스]에 아키브됩니다.
</blockquote></font>Firmware/kernel: Mitch and Andres Salomon have succeeded in a complete boot off an SD card using a custom kernel and a few tweaks to OS Build 385. They are working on making it require fewer custom changes, so that booting off SD can be done routinely. Mitch and Richard worked on preparations for the LX processor (B3) board bring up next week. Mitch provided a version of the firmware to Quanta for initial debug.</blockquote></font>


10. 사용자 인터페이스: Eben Eliason이 그의 위키에서와 같이 새로운 탭이 달린 툴바를 개발했습니다. 그는 또한 UI 컨트롤에서 중요한 진전을 보았으며, 그것들을 위한 API를 얻기 위해, Marco Gritti과 Tomeu Vizoso를 만날 것입니다. Abiword 팀이 새로운 기능들을 시험하고 있습니다.
[http://mailman.laptop.org/mailman/listinfo/community-news laptop.org mailman site]를 방문하여, 메일링 리스트에 가입하면 OLPC 공동체의 뉴스를 받아볼 수 있습니다.
</blockquote></font> User interface: Eben Eliason has developed a new tabbed toolbar system for Sugar that he has documented in the wiki. He also made yet another significant pass over the UI controls and will be meeting Marco Gritti and Tomeu Vizoso to get an API implemented for them. He has sketched mock-ups for our core activities (Write, Browser, etc.) using the new system and the team at Abiword has already begun implementing many of the new features.


Eben also specified a more detailed interaction for the clipboard, which will be consistent with current UI expectations while providing the additional features we want. The basic interaction is a clipboard stack, with the most recently copied item on top, which also acts as a push through queue when it fills up, dropping the bottom element from the stack when new items come in. And he prepared a refined “introductory sequence” for entering name, choosing colors, and taking a photo on first boot. Marco has this design and is working on implementation.</blockquote></font>
언론 문의: press@racepointgroup.com로 이메일을 보내 주세요.


11. 스쿨 서버: 웹 캐싱이 스쿨 서버 상에서 구성 및 운영되고 있습니다. 해당 지역에서 현재 빌드를 구동 중인 모든 XO 들이 네트워크 엑세스를 통해 그것을 이용할 수 있ㅅ브니다.
=마일스톤=
</blockquote></font> School server: Web caching is configured and running on the school server in the OLPC office in Cambridge. All XOs in the area running a current build are using it for network access. </blockquote></font>

12. 커뮤니티로부터: Marc Maurer는 개발 활동을 위해 AbiWord에 구문 컬러를 추가하는 그의 작업을 시작했다고 밝혔습니다. John Resig 는 e-북 리더에서 진전을 보고 있습니다. Bruno Coudoin는 GCompris (40개국 이상 언어로 번역된 어린이용 교육 프로그램)가 XO 상에서 구동됨을 보고합니다. Ignatz Heinz at Avallain Learning는 오프소스 버전으로 언어 학습 툴을 만들고 있습니다. Google 이 새로운 베타 번역 엔진을 선보였습니다. 지도적 연구자들 중의 한 명인 Franz Och는 IM 번역에 사용될 수 있다고 말합니다.
</blockquote></font>From the community: Marc Maurer reports that his work on adding syntax coloring to AbiWord for the purposes of the develop activity is beginning to work. John Resig has been making progress on an eBook reader (See http://ejohn.org/apps/ebook/ for a live demo). Bruno Coudoin reports that GCompris is running on the XO. (GCompris is education software targeting young children that has been translated in more than 40 languages.) While it doesn't yet follow all of the design rules of Sugar, it is fun to see working. Ignatz Heinz at Avallain Learning is working on making an open-source version of their language-learning and literacy tools available for the XO. Google has just come out with a beta API to their new translation engine. Franz Och, one of their lead researchers, thinks it can be used for IM translation for the XO and would like to see this tested.</blockquote></font>

</blockquote></font>Laptop News is archived at [http://laptop.media.mit.edu/laptopnews.nsf/latest/news Laptop News].

You can subscribe to the OLPC community-news mailing list by visiting the [http://mailman.laptop.org/mailman/listinfo/community-news laptop.org mailman site].

Press requests: please send email to press@racepointgroup.com</blockquote></font>

=[[Milestones]]=
Latest milestones:
{|
{|
|-
|align="right" valign="top"|Mar.&nbsp;2007
|First mesh network deployment.

|-
|-
|align="right" valign="top"|Feb.&nbsp;2007
|align="right" valign="top"|Feb.&nbsp;2007
Line 69: Line 71:
|align="right" valign="top"|Dec.&nbsp;2006
|align="right" valign="top"|Dec.&nbsp;2006
|[[OLPC Uruguay|Uruguay]] [http://www.presidencia.gub.uy/_Web/noticias/2006/12/2006121402.htm announced] its participation in the project.
|[[OLPC Uruguay|Uruguay]] [http://www.presidencia.gub.uy/_Web/noticias/2006/12/2006121402.htm announced] its participation in the project.

|-
|align="right" valign="top"|Nov.&nbsp;2006
|First B1 machines are built; IDB and OLPC formalize an agreement regarding Latin American and Caribbean education.

|-
|align="right" valign="top"|Oct.&nbsp;2006
|B-test boards become available; [[Libya]] announces plans for one laptop for every child

|-
|align="right" valign="top"|Sep.&nbsp;2006
|UI designs presented; integrated software build released; SES-Astra joins OLPC

|-
|align="right" valign="top"|Aug.&nbsp;2006
|Working prototype of the dual-mode display

|-
|align="right" valign="top"|Jun.&nbsp;2006
|500 developer boards are shipped worldwide; WiFi operational; Csound demonstrated over the mesh network<br/>First video with working prototype [http://www.siliconvalleysleuth.com/2006/06/first_video_of_.html]

|-
|align="right" valign="top"|May&nbsp;2006
|eBay joins OLPC; display specs set; A-test boards become available; $100 Server is announced

|-
|align="right" valign="top"|Apr.&nbsp;2006
|Pre-A test board boots; Squid and FreePlay present first human-power systems

|-
|align="right" valign="top"|Mar.&nbsp;2006
|Yves Behar and FuseProject are selected as industry designers

|-
|align="right" valign="top"|Feb.&nbsp;2006
|Marvell joins OLPC and continues to partner on network hardware

|-
|align="right" valign="top"|Jan.&nbsp;2006
|World Economic Forum, Switzerland<br/>UNDP and OLPC Sign Partnership Agreement<br/>[http://content.undp.org/go/newsroom/january-2006/100-dollar-laptop-20060128.en?categoryID=349422 news release]

|-
|align="right" valign="top"|Dec.&nbsp;2005
|Quanta Computer Inc. to Manufacture Laptop<br/>[http://www.laptop.org/2005-1213-olpc.html (html)][http://www.laptop.org/2005-1213-olpc.pdf (pdf)]

|-
|align="right" valign="top"|Nov.&nbsp;2005
|WSIS, Tunisia<br/>Prototype Unveiled by UN Secretary-General Kofi Annan; Nortel joins OLPC<br/>
Photos: [http://www.itu.int/wsis/plib/detail.asp?y=2005&amp;n=6265 (Image 1)]
[http://www.itu.int/wsis/plib/detail.asp?y=2005&amp;n=6264 (Image 2)] [http://www.itu.int/wsis/plib/detail.asp?y=2005&amp;n=6263 (Image 3)]<br/>
Webcast: [http://196.203.134.60/archives/pc-051116-1900-ar.rm?start=00:01:22 (Arabic)]
[http://196.203.134.60/archives/pc-051116-1900-en.rm?start=00:01:26 (English)]
[http://196.203.134.60/archives/pc-051116-1900-fr.rm?start=00:01:30 (French)]
[http://196.203.134.60/archives/pc-051116-1900-fl.rm?start=00:01:35 (original)]<br/>
<i>Webcast provided by the ITU and UN Webcast Services with the support of RealNetworks Ltd. [http://www.real.com/freeplayer/?rppr=rnwk RealPlayer] is required to view the webcast (available at no cost).</i>

|-
|align="right"|Aug. 2005
|Design Continuum starts design of first laptop

|-
|align="right"|Jul. 2005
|Formal signing of original members of OLPC

|-
|align="right"|Mar. 2005
|Brightstar and Red Hat come on board

|-
|align="right"|Jan. 2005
|Laptop initiative officially announced at World Economic Forum, Davos, Switzerland; AMD, News Corp. and Google agree to join OLPC
|}
|}


All milestones can be found [[Milestones|here]].
=언론=


=OLPC PRESS RELEASES=
{|
|-
|align="right"|7&nbsp;Mar.&nbsp;2007
|| The China Post| [[Media:China Post - Taiwan Business,World Business, .pdf| Parts makers surge on US $100 Laptops]]
|-
|&nbsp;
|| ZDNet| [[Media:A laptop to change the world Tech News on ZDNet.pdf| A laptop to change the world]]
|-
|align="right"|1&nbsp;Mar.&nbsp;2007
|| BusinessWeek.com| [[Media:BusinessWeekThe Face of the $100 Laptop.pdf| The Face of the $100 Laptop]]
|-
|align="right"|&nbsp;Mar.&nbsp;2007
|| Linternaute: High-tech| [[Media:High-tech OLPC - Un ordinateur à 100 dollars.pdf| Un ordinateur à 100 dollars]]
|-
|align="right"|28&nbsp;Feb.&nbsp;2007
|| eLearn Magazine| [[Media:ELearn Feature Article.pdf| Can the "$100 Laptop" Change the World?]]
|-
|align="right"|27&nbsp;Feb.&nbsp;2007
|| CNET| [[Media:Two visions for delivering PCs to emerging nations CNET New...pdf| Two visions for delivering PCs to emerging nations]]
|-
|align="right"|12&nbsp;Feb.&nbsp;2007
|| Newsweek International| [[Media:Interview The People's Laptop - Newsweek International Edit...pdf| Interview: The People's Laptop]]
|-
|align="right"|29&nbsp;Jan.&nbsp;2007
|| Christian Science Monitor| [[Media:A closer look at what '$100 laptop' will be csmonitor.pdf| A closer look at what '$100 laptop' will be]]
|-
|align="right"|3&nbsp;Jan.&nbsp;2007
|| EDTECH.com| [[Media:EDTECH Focus On K-12 - The $150 Notebook.pdf| The $150 Notebook]]
|-
|align="right"|3&nbsp;Jan.&nbsp;2007
|| networkworld.com| [[Media:Networkworld.com news-olpc-aims-for-ma...pdf| OLPC Aims for Mass Production in Third Quarter]]
|-
|align="right"|3&nbsp;Jan.&nbsp;2007
|| IDG.net| [[Media:Computerworld.comOne Laptop Per Child sweetens hardware with 'Sugar' UI.pdf| One Laptop per Child Sweetens Hardware with 'Sugar' UI]]
|-
|align="right"|3&nbsp;Jan.&nbsp;2007
|| YAHOO! Finance| [[Media:Yahoo.com OLPC Announces First-of-Its-Kind User Interface for XO Laptop...pdf| OLPC Announces First-of-Its Kind User Interface for XO Laptop Computer]]
|-
|align="right"|2&nbsp;Jan.&nbsp;2007
|| Bicyclemark's Communique (podcast)| [[Media:Bicyclemark’s Communique » bm176 One Laptop per Child.pdf| (@23C3)Podcast:OLPC]]
|-
|align="right"|30&nbsp;Dec.&nbsp;2006
||Veja News|[[Media:Veja-.pdf| 10 Innovations that are here to stay: Hundred Dollar Computer]]
|-
|align="right"|27&nbsp;Nov.&nbsp;2006
||Pagina/12|[[Media:Página 12 Web Sociedad “La manera más económica para me...pdf| Pagina/12]]
|-
|align="right"|21&nbsp;Nov.&nbsp;2006
|| Official Release| [[Media:First 1,000 XO Laptops Roll Off the Assembly Line in Shanghai...pdf| First 1,000 XO-Laptops Roll off the Assembly Line in Shanghai]]
|-
|align="right"|19&nbsp;Nov.&nbsp;2006
||Jamaica Gleaner| [[Media:Jamaica Gleaner News - Technology - a tool for transformation...pdf| Technology - a tool for transformation]]
|-
|align="right"|19&nbsp;Nov.&nbsp;2006
|| International Herald Tribune|[[Media:Herald Tribune One Laptop per Child Computer designed for those who can lea...pdf| OLPC: Computer designed for those who can least afford them]]
|-
|align="right"|11&nbsp;Nov.&nbsp;2006
|| The New York Times|[[Media:NYT 11.30.06-1-.pdf| For $150, Third-World Laptop Stirs a Big Debate]]
|-
|align="right"|Nov./Dec.&nbsp;2006
|| Technology Review| [[Media:Technology Review Part III Philanthropy's New Prototype.pdf| Will This Save the World? The $100 Laptop Part III]]
|-
|align="right"|Nov./Dec.&nbsp;2006
|| Technology Review| [[Media:Technology Review Part II Philanthropy's New Prototype.pdf| Will This Save the World? The $100 Laptop Part II]]
|-
|align="right"|Nov./Dec.&nbsp;2006
|| Technology Review| [[Media:Technology Review Part I Philanthropy's New Prototype.pdf| Will This Save the World? The $100 Laptop Part I]]
|-
|align="right"|8&nbsp;Nov.&nbsp;2006
||Popular Science| [[Media:PopSci's Best of What's New 2006.pdf| Best of What's New 2006: One Laptop per Child XO- Better Screen, Better World]]
|-
|align="right"|6&nbsp;Nov.&nbsp;2006
||ZDNet| [[Media:Why every child deserves a laptop - ZDNet UK.pdf| Why Every Child Deserves a Laptop- Matthew Szulik, CEO, Red Hat]]
|-
|align="right"|27&nbsp;Oct.&nbsp;2006
||LinuxWorld | [[Media:Linux World Doing it for the kids, man Children's laptop inspires open s...pdf| Children's Laptop Inspires Open Source Projects]]
|-
|align="right"|24&nbsp;Oct.&nbsp;2006
||Fortune |[[Media:CNNMoney.com Intel doubts Nicholas Negroponte's $100 laptop - October 30, ...pdf| This PC wants to save the world]]
|-
|align="right"|12&nbsp;Oct.&nbsp;2006
||Bostonist | [[Media:Bostonist One Laptop Per Child for Libya.pdf| One Laptop per Child for Libya]]
|-
|align="right"|11&nbsp;Oct.&nbsp;2006
||The New York Times | [[Media:NY Times-.pdf| US Group Reaches Deal to Provide Laptops to All Libyan Schoolchildren]]
|-
|align="right"|3&nbsp;Oct.&nbsp;2006
||GulfNews.com | [[Media:Gulfnews College gets look at $100 children's laptop computer.pdf| College gets look at $100 Children's Laptop Computer]]
|-
|align="right"|25&nbsp;Sep.&nbsp;2006
||vnunet.com | [[Media:OLPC offered free satellite connections - vnunet.pdf| OLPC offered free satellite connections]]
|-
|align="right"|14&nbsp;Sep.&nbsp;2006
||Vanguard | [[Media:Vanguard - Technology Keyboard In Three Nigerian Languages ...pdf| Keyboard In Three Nigerian Languages Ready-Obasanjo]]
|-
|align="right"|08&nbsp;Sep.&nbsp;2006
||Technology Review | [[Media:Technology Review Hack The Hundred-Dollar Laptop.pdf| Hack: The Hundred Dollar Laptop]]
|-
|align="right"|06&nbsp;Sep.&nbsp;2006
||nacion.com | [[Media:Nacion.pdf| Computadoras de $100 estarán listas en el 2007]]
|-
|align="right"|&nbsp;Aug.&nbsp;2006
||Wired | [[Media:Wired 14.pdf| The Laptop Crusade]]
|-
|align="right"|28&nbsp;Aug.&nbsp;2006
||PCINpact.com | [[Media:L'OLPC à 100 $ est finalisé un engin hors du commun - PC IN...pdf| L'OLPC à 100 $ est finalisé un engin hors du commun]]
|-
|align="right"|21&nbsp;Aug.&nbsp;2006
||EWeek.com | [[Media:Knocking Down the Barriers to the $100 Laptop.pdf| Knocking Down Barriers to the $100 Laptop]]
|-
|align="right"|31&nbsp;Jul.&nbsp;2006
||NPR | [[Media:NPR Affordable Laptop Computer Project Moves Forward.pdf| Affordable Laptop Computer Project Moves Forward]]
|-
|align="right"|07&nbsp;Jul.&nbsp;2006
||San Diego Union-Tribune | [[Media:SignOnSanDiego.pdf| U.S. and international educators show great interest in prototype]]
|-
|align="right"|Jul.&nbsp;2006
||SPIE Professional | [[Media:The non-profit One Laptop per Child with Nicholas Negroponte ...pdf| $100 laptop nears launch]]
|-
|align="right"|21&nbsp;Jun.&nbsp;2006
||BusinessWeek online | [[Media:For Brazil's Poor, a Digital Deliverance .pdf| For Brazil's Poor, a Digital Deliverance?]]
|-
|align="right"|24&nbsp;May&nbsp;2006
||CNET News.com | [[Media:$100 laptop gets working prototype Tech News on ZDNet.pdf| $100 laptop gets working prototype]]
|-
|align="right"|07&nbsp;Apr.&nbsp;2006
||rediff.com | [[Media:'Our $100 laptops will run on human power'.pdf| Our $100 laptops will run on human power]]
|-
|align="right"|02&nbsp;Apr.&nbsp;2006
||O Estado de S.Paulo | [[Media:Fazer a diferença TXT Estado.pdf| Fazer a diferença]]
|-
|align="right"|28&nbsp;Mar.&nbsp;2006
||FT.com | [[Media:FT2.pdf| Waking up to a laptop revolution]]
|-
|align="right"|24&nbsp;Mar.&nbsp;2006
||Diário do Comércio | [[Media:Diário do Comércio.pdf| Um Laptop por Crianca]]
|-
|align="right"|22&nbsp;Mar.&nbsp;2006
||Times Online | [[Media:Getting the world's poor logged on-Business-Markets-China-Tim...pdf| Getting the world's poor logged on]]
|-
|align="right"|05&nbsp;Mar.&nbsp;2006
||ACM/CIE | [http://www.acm.org/pubs/cie/jan2006/clips/nicholas_negroponte.mov Interview with Nicholas Negroponte on the $100 laptop]
|-
|align="right"|16&nbsp;Feb.&nbsp;2006
||MITIR | [http://web.mit.edu/mitir/podcasts/2006-02-21_Bender_OLPC.mp3 Podcast of Walter Bender's MURJ lecture on One Laptop per Child]
|-
|align="right"|15&nbsp;Feb.&nbsp;2006
||CNET | [[Media:PCs for the poor Which design will win CNET News.pdf| PCs for the poor: Which design will win?]]
|-
|align="right"|10&nbsp;Feb.&nbsp;2006
||CNET | [[Media:Will the $100 PC fly Perspectives CNET News.pdf| Perspective: Will the $100 PC fly?]]
|-
|&nbsp;
||UPI | [[Media:United Press International - NewsTrack - One Laptop Project r...pdf| One Laptop Project reaches critical stages]]
|-
|&nbsp;
||USA Today | [[Media:USATODAY.pdf| Gates sees cellphones as way to help Third World]]
|-
|&nbsp;
||Macworld | [[Media:Macworld News Red Hat officially commits to MIT's $100 laptop.pdf| Red Hat officially commits to MIT's $100 laptop]]
|-
|align="right"|20&nbsp;Dec.&nbsp;2005
||BusinessWeek online | [[Media:Quanta's $100 Laptop Challenge.pdf| Quanta faces challenges in making "millions and millions" of $100 laptops.]]
|-
|align="right"|19&nbsp;Dec.&nbsp;2005
||Forbes.com | [[Media:China to decide by March on 100-usd laptop program - Forbes.pdf| China to decide by March whether to join OneLaptopPerChild project.]]
|-
|align="right"|14&nbsp;Dec.&nbsp;2005
||UPI | [[Media:United Press International - NewsTrack - One Laptop Project r...pdf| Nortel to take part in One Laptop Per Child endeavor]]
|-
|align="right"|14&nbsp;Dec.&nbsp;2005
||Chicago Tribune | [[Media:Chicago Tribune 12.10.05-1-.pdf| Laptops in mud huts]]
|-
|align="right"|01&nbsp;Dec.&nbsp;2005
||RFDESIGN | [[Media:$100 laptops MIT Media Laboratory $100 Computers - student ...pdf| $100 Laptops Feature Novel Peer-to-Peer Wireless Connectivity]]
|-
|align="right"|30&nbsp;Nov.&nbsp;2005
||FT.com | [[Media:FT.com Companies IT - Five Asian companies bid for ‘$100 ...pdf| Five companies in Asia making bids to manufacture $100 laptop.]]
|-
|align="right"|25&nbsp;Nov.&nbsp;2005
||People's Daily Online | [[Media:People's Daily Online -- Nigerian president lauds 100-dollar ...pdf| Nigerian president says government has budgeted for a million $100 laptops.]]
|-
|align="right"|17&nbsp;Nov.&nbsp;2005
||BBC News | [[Media:BBC NEWS Technology UN debut for $100 laptop for poor.pdf| UN Debut for $100 Laptop for Poor]]
|-
|&nbsp;
||Seattle Times | [[Media:The Seattle Times Business & Technology $100 laptops aim to...pdf| $100 Laptops Aim to Bring Children the World]]
|-
|&nbsp;
||TechWhack | [[Media:MIT unveils their USD 100 Laptop.pdf| MIT Unveils their USD 100 Laptop]]
|-
|&nbsp;
||ZDNet | [[Media:'$100 laptops' here by next year - ZDNet UK.pdf| '$100 Laptops' Here by Next Year]]
|-
|&nbsp;
||ABC | [[Media:News in Science - $100 laptop bridges digital divide - 17 11 ...pdf| $100 Laptop Bridges Digital Divide]]
|-
|&nbsp;
||Financial Express | [[Media:Laptop @$100!.pdf| Laptop @$100!]]
|-
|&nbsp;
||Financial Times | [[Media:FT 11.17.05-1-.pdf| Low-cost laptop targets global digital divide]]
|-
|align="right"|16&nbsp;Nov.&nbsp;2005
||The Washington Post | [[Media:Washington Post 11.16.05-1-.pdf| MIT is Crafting a Cheap-- But Invaluable--Laptops; Kids in Poor Nations Would Benefit]]
|-
|align="right"|16&nbsp;Nov.&nbsp;2005
||MIT News Office | [[Media:Annan presents prototype $100 laptop at World Summit on Infor...pdf| Annan to Present Prototype $100 Laptop at World Summit on Information Society]]
|-
|&nbsp;
||CNET | [[Media:Photos $100 laptop takes world stage CNET News.pdf| $100 Laptop Takes World Stage]]
|-
|&nbsp;
||CNET | [[Media:$100 laptop expected in late 2006 CNET News.pdf| $100 Laptop Expected in Late 2006]]
|-
|&nbsp;
||Christian Science Monitor | [[Media:A low-cost laptop for every child csmonitor.pdf| A Low-Cost Laptop for Every Child]]
|-
|align="right"|14&nbsp;Nov.&nbsp;2005
||WSJ | [[Media:The $100 Laptop Moves Closer to Reality - WSJ.pdf| The $100 Laptop Moves Closer to Reality]]
|-
|align="right"|13&nbsp;Nov.&nbsp;2005
||The Inquirer | [[Media:MIT suffers hubris over $100 PC idea.pdf| Hubris over $100 Laptop idea]]
|-
|align="right"|13&nbsp;Oct.&nbsp;2005
||Technology Review | [[Media:Technology Review The Hundred Dollar Man.pdf| The Hundred Dollar Man: Technology Review's editor in chief, Jason Pontin, talk with Nicholas Negroponte about the Hundred Dollar Computer.]]
|-
|align="right"|29&nbsp;Sep.&nbsp;2005
||I4U News | [[Media:I4U News - Sub-$100 Laptop Design Revealed by MIT's Negroponte.pdf| Sub-$100 Laptop design unveiled]]
|-
|align="right"|28&nbsp;Sep.&nbsp;2005
||Boston Globe | [[Media:For each poor child in world a laptop - The Boston Globe.pdf| Prototypes of $100 laptop with hand crank planned by early next year.]]
|-
|&nbsp;
||MIT World | [[Media:MIT World » The Hundred Dollar Laptop-Computing for Develop...pdf| NN at Technology Review]]
|-
|align="right"|27&nbsp;Sep.&nbsp;2005
||Datamation | [[Media:Low-Cost PCs for the Enterprise.pdf| Low cost PCs for the Enterprise]]
|-
|align="right"|06&nbsp;Jun.&nbsp;2005
||estadao.com.br | [[Media:Link - Sua vida digital.pdf| Cada criança na escola com um laptop a tiracolo]]
|-
|align="right"|31&nbsp;Jan.&nbsp;2005
||The New York Times | [[Media:NYT 1.31.05-1-.pdf| At Davos, the Johnny Appleseed of the digital era shares his ambition to propagate a $100 laptop in developing countries]]
|-

|}

=언론을 위한 발표문=
{|
{|
|align="right" valign="top"|Jan.&nbsp;2007
|align="right" valign="top"|Jan.&nbsp;2007
Line 407: Line 90:
|}
|}


=[[Press|Articles]]=
=[[Video of the OLPC | 비디오]]=
(Misc. videos of the laptop can be found.)
More articles can be found [[Press|here]].


{|
http://www.techpresentations.com/2007/03/07/one-laptop-per-child/ | Presentation by Jim Gettys at FOSDEM 2007
|-

|align="right"|12&nbsp;Apr.&nbsp;2007
http://video.globo.com/Videos/Player/Noticias/0,,GIM607884-7823-CRIANCAS+TESTAM+COMPUTADOR+PORTATIL,00.html | Crianças testam computador portátil/ Students test the laptop, GLOBO- BRASIL
|| EYF Times| [[Media:Meet The Scientist Nicholas Negroponte In India.pdf| Meet the Scientist: Nicholas Negroponte]]

|-
http://stanford-online.stanford.edu/courses/ee380/061004-ee380-300.asx | Mark Foster delivers presentation to Standford University
|align="right"|11&nbsp;Apr.&nbsp;2007
|| CNET News| [[Media:Photos Nigerian students power up their laptops CNET News.pdf| Photos: Nigerian students power up their laptops]]
|-
|align="right"|11&nbsp;Apr.&nbsp;2007
|| The News| [[Media:Poor rural Thai students to get 100-dollar laptops.pdf| Poor rural Thai students to get 100-dollar laptops]]
|-
|align="right"|29&nbsp;Mar.&nbsp;2007
|| ComputerWorld| [[Media:OLPC eyes experimental battery for $100 laptop.pdf| OLPC eyes experimental battery for $100 laptop]]
|-
|}


=[[Video of the OLPC | Video]]=
http://www.technologyreview.com/ | Technology Review Mini-Documentary
Miscellaneous videos of the laptop can be found [[Video of the OLPC|here]].


* A collection of several videos can found at [http://www.olpc.tv OLPC.TV]
http://www.radiofarda.com/Article/2007/01/04/f2_Interview-laptop.html | A Brief Demo
*Red Hat Magazine: Inside One Laptop per Child, [http://www.redhatmagazine.com/2007/03/23/inside-one-laptop-per-child-episode-one/ Episode One]
* OLPC [http://www.sf.tv/var/videoplayer.php?videourl=http%3A%2F%2Freal.xobix.ch%2Framgen%2Fsfdrs%2F10vor10%2F2007%2F10vor10_26012007.rm%3Fstart%3D0%3A05%3A20.498%26amp%3Bend%3D0%3A09%3A50.738 Video from Switzerland], 26.01.2007
*Interview with Nicholas Negroponte [http://www.acm.org/pubs/cie/jan2006/clips/nicholas_negroponte.mov on the &100 Laptop]
*Presentation by Jim Gettys at [http://www.techpresentations.com/2007/03/07/one-laptop-per-child/ FOSDEM 2007]
*GLOBO- BRASIL: Crianças testam computador portátil/ [http://video.globo.com/Videos/Player/Noticias/0,,GIM607884-7823-CRIANCAS+TESTAM+COMPUTADOR+PORTATIL,00.html Students test the laptop]
*Mark Foster delivers presentation to [http://stanford-online.stanford.edu/courses/ee380/061004-ee380-300.asx Standford University]
* Technology Review [http://www.technologyreview.com/ Mini-Documentary]
* A Brief [http://www.radiofarda.com/Article/2007/01/04/f2_Interview-laptop.html Demo]

Revision as of 01:41, 15 April 2007

  번역근원 News 원문  
   차이  
  • 참고: 기술적인 자료의 번역을 위해 여러분의 도움을 기대합니다. www.laptop.org 사이트와 이 사이트의 메인 페이지들은 대부분 번역되었으나, 나머지는 한글 요약만을 제공하고 있습니다. 어느 페이지든 추가 번역이 필요하면, XO Korea의 번역 섹션에 메시지를 남겨 주시기 바라며, 모자라는 번역 부분을 채워주실 손길을 기다리고 있습니다.
  • Note: Some core pages have been fully translated, and others are provided with summaries. If you need more translation, please leave a message onto the discussion page of this, or that of XO Korea.


LAPTOP NEWS

1. São Paulo: Roseli de Deus Lopes와 그녀의 팀이 학교 교사들과 더불어 XO 도입과 운용을 이번 주에 시작합니다. 100대의 노트북만 투입되지만, 모든 아이들과 교사들이 기대 만땅입니다. David Cavallo가 며칠 동안 교사들과 함께 했으며, 학생들과 교사들이 교과 과정 프로젝트에 그룹으로 참여하는데, 그 중에는 모든 노트북 학교들과 더불어 성장할 지역 역사 프로젝트도 있습니다.

Roseli de Deus Lopes and her team have been working with the teachers for a smooth introduction and work began with XOs in the school in this week. Naturally, even though there are only 100 laptops initially, word spread throughout the school and all the children and teachers are anxious to participate. David Cavallo met with the teachers for several days: the teachers and children will work in groups in inter-disciplinary projects, including a local-history project to grow and combine with all laptop schools.

2. Porto Alegre: Lea Fagundes과 그녀의 팀은 3주간 Luciana de Abreu 초등학교에서 XO와 더불어 일하고 있으며, 이미 엄청난 영향을 미치고 있습니다. 아이들은 경탄스런 작업을 하고 있으며, 학교 주변에서 사진을 찍고, 프로젝트를 진행하는 등 배움에 진정으로 몰입하고 있습니다. 어제 두 교사가 가족 문제로 출근하지 못하자 수업을 일찍 마쳤는데, 아무도 집에 안 가고 모여서 노트북과 함께 했습니다. 평상 시보다 10배 이상의 학부모들이 모임에 출석했으며, 아이들과 교사, 노트북 그리고 배움이 회의론자들의 마음을 바꾸는 구체적 예입니다.

Lea Fagundes and her team have been working with the XO in the Luciana de Abreu Elementary School for three weeks and already is having tremendous impact. The children of course are doing fantastic work and you see them moving around the school, taking pictures, working on projects, and truly engaged in their learning. Yesterday two teachers were unable to come to school due to family emergencies and the principal could not get substitutes; they dismissed the children of those classes early. For the first time in anyone's recollection, no one left when dismissed, preferring to stay and work with the laptops. The school had record attendance by parents for a meeting, with more than 10× the usual number attending. The teachers and children are ecstatic. The concrete example of chidlren, teachers, laptops and learning is changing the minds of doubters.

3. Rio de Janeiro: Michail Bletsas는 브라질의 학술 네트워크를 운영하는 Rede Nacional de Ensino e Pesquisa (RNP)이 조직한 이틀간의 모임에 참석했습니다. 이 미팅의 주요한 주제는 디지털 참여였으며, USP과 Universidade Federal Fluminense (UFF)에서 온 사람들이 XO 노트북 상의 무선 연결성 시험 결과를 제출했습니다. 결론은: 작동합니다.

Michail Bletsas attended a two-day meeting organized by Rede Nacional de Ensino e Pesquisa (RNP), the organization that runs Brazil's academic network. The main theme of the meeting was digital inclusion and a people from the USP and Universidade Federal Fluminense (UFF) presented their first results from testing wireless connectivity on the XO laptop. Their conclusion: it works.

4. FISL8.0: Michail and Javier Cardona은 OLPC 메쉬의 다양한 측면에 대한 back-to-back 프리젠테이션을 제공했습니다. 결론은 메쉬를 통한 멋진 오디오 스트리밍 데모입니다. 두 대의 XO가 오디오 스트리밍을 시연했으며, 전송 전력은 1mW (from 60)로 토끼 귀를 세운 상태에서 전송거리는 대략 40m로 제한되었습니다. 한명이 강의실 구석으로 옮겨가자 메쉬는 중단; 제 3 의 노트북이 강의실 중앙에 위치하자, 오디오 흐름이 재개됨.

Michail and Javier Cardona delivered back-to-back presentations on the various aspects of the OLPC mesh. Javier concluded with a nice audio-streaming demo via the mesh. Two XOs were streaming audio between them, their transmission power was limited to 1mW (from 60), so that the range between them was limited—about 40m with the rabbit ears down. One person went to the end of the lecture hall with one of the XOs and the audio stopped; another person went to the middle of the room with a third XO, which restored the audio flow. John Palmieri, Tomeu Vizoso, Marcelo Tosatti, David Cavallo, and Jim Gettys also attended the conference, which is the largest free software conference in the developing world (~5000 people pre-registered for the conference). Attendance at the OLPC booth was at times a crush and was always very busy.

5. MIT 미디어랩에서 Walter의 제자 중 한명이었던 Carla Gomez-Monroy 학교 테스트를 돕습니다.

Carla Gomez-Monroy, a former student of Walter's from the MIT Media Lab, will be helping us with the test school deployments. Carla spent several years working with the Schlumberger Excellence in Educational Development (SEED) Foundation, doing constructionist projects in schools in the developing world, including Nigeria.

6. 지난 주에 Mary Lou와 Robert가 여러 환경 단체들과 만났습니다. XO가 지구 상에서 가장 친환경적 노트북입니다.

Is XO the “greenest” laptop on the planet? This seems not to be just literal but also appears figurative: Mary Lou and Robert spent some time talking to various environmental agencies last week. Our low-power design, RoHS compliance, LED backlight (rather than mercury-containing CCFL), battery with 4× the standard battery lifetime, elimination of PVCs and Brominated flame retardants, etc., may actually spur environmentalists to create a new category for our laptop. More on this in the coming weeks.

7. Pre-B3 마더보더가 오늘 (토요일) 콴타에서 만들어 집니다.

B3: Pre-B3 motherboards will be made today (Saturday) at Quanta. The pre-B3 bring up in Taipei will commence on April 18 in Taipei with Richard Smith, John Watlington, Mitch Bradley, and David Woodhouse present.

8.

New rubber ears: 30 sets of rubber bunny ears arrived Friday at OLPC; we will use them for drop testing to new heights early next week. Current testing shows our laptops survive a five-foot drop tests on the “open” ears.

9. Firmware/kernel: Mitch과 Andres Salomon이 SD 카드에서의 완전한 부팅에 성공했습니다.

Firmware/kernel: Mitch and Andres Salomon have succeeded in a complete boot off an SD card using a custom kernel and a few tweaks to OS Build 385. They are working on making it require fewer custom changes, so that booting off SD can be done routinely. Mitch and Richard worked on preparations for the LX processor (B3) board bring up next week. Mitch provided a version of the firmware to Quanta for initial debug.

10. 사용자 인터페이스: Eben Eliason이 그의 위키에서와 같이 새로운 탭이 달린 툴바를 개발했습니다. 그는 또한 UI 컨트롤에서 중요한 진전을 보았으며, 그것들을 위한 API를 얻기 위해, Marco Gritti과 Tomeu Vizoso를 만날 것입니다. Abiword 팀이 새로운 기능들을 시험하고 있습니다.

User interface: Eben Eliason has developed a new tabbed toolbar system for Sugar that he has documented in the wiki. He also made yet another significant pass over the UI controls and will be meeting Marco Gritti and Tomeu Vizoso to get an API implemented for them. He has sketched mock-ups for our core activities (Write, Browser, etc.) using the new system and the team at Abiword has already begun implementing many of the new features. Eben also specified a more detailed interaction for the clipboard, which will be consistent with current UI expectations while providing the additional features we want. The basic interaction is a clipboard stack, with the most recently copied item on top, which also acts as a push through queue when it fills up, dropping the bottom element from the stack when new items come in. And he prepared a refined “introductory sequence” for entering name, choosing colors, and taking a photo on first boot. Marco has this design and is working on implementation.

11. 스쿨 서버: 웹 캐싱이 스쿨 서버 상에서 구성 및 운영되고 있습니다. 해당 지역에서 현재 빌드를 구동 중인 모든 XO 들이 네트워크 엑세스를 통해 그것을 이용할 수 있ㅅ브니다.

School server: Web caching is configured and running on the school server in the OLPC office in Cambridge. All XOs in the area running a current build are using it for network access.

12. 커뮤니티로부터: Marc Maurer는 개발 활동을 위해 AbiWord에 구문 컬러를 추가하는 그의 작업을 시작했다고 밝혔습니다. John Resig 는 e-북 리더에서 진전을 보고 있습니다. Bruno Coudoin는 GCompris (40개국 이상 언어로 번역된 어린이용 교육 프로그램)가 XO 상에서 구동됨을 보고합니다. Ignatz Heinz at Avallain Learning는 오프소스 버전으로 언어 학습 툴을 만들고 있습니다. Google 이 새로운 베타 번역 엔진을 선보였습니다. 지도적 연구자들 중의 한 명인 Franz Och는 IM 번역에 사용될 수 있다고 말합니다.

From the community: Marc Maurer reports that his work on adding syntax coloring to AbiWord for the purposes of the develop activity is beginning to work. John Resig has been making progress on an eBook reader (See http://ejohn.org/apps/ebook/ for a live demo). Bruno Coudoin reports that GCompris is running on the XO. (GCompris is education software targeting young children that has been translated in more than 40 languages.) While it doesn't yet follow all of the design rules of Sugar, it is fun to see working. Ignatz Heinz at Avallain Learning is working on making an open-source version of their language-learning and literacy tools available for the XO. Google has just come out with a beta API to their new translation engine. Franz Och, one of their lead researchers, thinks it can be used for IM translation for the XO and would like to see this tested. Laptop News is archived at Laptop News.

You can subscribe to the OLPC community-news mailing list by visiting the laptop.org mailman site.

Press requests: please send email to press@racepointgroup.com

Milestones

Latest milestones:

Mar. 2007 First mesh network deployment.
Feb. 2007 B2-test machines become available and are shipped to developers and the launch countries.
Jan. 2007 Rwanda announced its participation in the project.
Dec. 2006 Uruguay announced its participation in the project.

All milestones can be found here.

OLPC PRESS RELEASES

Jan. 2007 OLPC has No Plans to Commercialize XO Computer.
Jan. 2007 OLPC Announces First-of-Its-Kind User Interface for XO Laptop Computer.
Jan. 2007 Rwanda Commits to One Laptop per Child Initiative.
Dec. 2006 Low Cost Laptop Could Tranform Learning.

Articles

More articles can be found here.

12 Apr. 2007 EYF Times| Meet the Scientist: Nicholas Negroponte
11 Apr. 2007 CNET News| Photos: Nigerian students power up their laptops
11 Apr. 2007 The News| Poor rural Thai students to get 100-dollar laptops
29 Mar. 2007 ComputerWorld| OLPC eyes experimental battery for $100 laptop

Video

Miscellaneous videos of the laptop can be found here.

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=OLPC:News/lang-ko&oldid=33741"