El Wiki de la OLPC: Difference between revisions

Revision as of 14:50, 21 April 2007

This page is monitored by the OLPC team.

Traducción de The OLPC Wiki	original
english \| عربي \| پښتو \| български \| deutsch \| español \| français \| kreyòl ayisyen \| italiano \| 日本語 \| 한국어 \| монгол \| Bahasa Melayu \| नेपाली \| norsk \| português \| română \| русский \| kinyarwanda \| türkçe \| 中文 \| 繁體中文 +/-	cambios

Agregue contenido

Bienvenido al Wiki de la OLPC, el sitio colaborativo sobre el proyecto Una Laptop por Chico (OLPC) y sus asociados proyectos y comunidades. Actualmente tenemos 9,909 páginas y más de mil editores registrados; únanse y compartan sus ideas.

Novedades

Las primeras pre-B3 han sido armadas y ya funcionan.

Última versión: Un build estable nuevamente nuevo, Build 385 así como un nuevo firmware, Q2B87, se encuentran disponibles. Por favor, actualicen sus máquinas—encontrarán muchas mejoras en casi todas las funciones del sistema. (Notas de lanzamiento).

Localización: La traducción al Castellano/Español de www.laptop.org se encuentra en línea, gracias al infatigable esfuerzo de Xavier Alvarez. Los archivos para otras traducciones se encuentra en Localization/www.laptop.org. La traducción al Chino simplificado también esta en línea, gracias a Scott Zhu; así como la traducción al Portugués, gracias a Paulo Drummond; y la traducción al Coreano, gracias a Do Young-Min, 도 영민.

Las máquinas B2 han llegado a Cambridge y están siendo distribuídas entre los desarrolladores que se unieron al Programa de Desarrolladores. Aquellos sin máquinas pueden usar emuladores en sus computadoras actuales. Si se dispone de una máquina, entonces por favor lea las Notas de Lanzamiento BTest-2 y Notas Demo B1 y B2. Las Notas de Lanzamiento B1 estan acá.

Las novedades semanales se pueden encontrar en noticias.

Acerca de Una Laptop por Chico

Es un proyecto educativo, no un proyecto de laptops.

It's an education project, not a laptop project.

— Nicholas Negroponte

Este es el wiki para la asociación One Laptop per Child (Una Laptop por Chico). La misión de esta organización sin fines de lucro es la de desarrollar una laptop barata—"la laptop de USD 100"—una tecnología capaz de revolucionar como educamos a los chicos del mundo. Nuestro objetivo es proveer a los chicos del mundo la oportunidad de explorar, experimentar y expresarse.

¿Por qué necesitan laptops los chicos de los países en vías de desarrollo? Las laptops son tanto una ventana como una herramienta: una ventana al mundo y una herramienta para pensar. Son una forma maravillosa para que todos los chicos puedan aprender através de la interacción y la exploración.

La OLPC pregona cinco principios centrales: (1) chico propietario; (2) edades bajas; (3) saturación; (4) conectados; y (5) abierto y libre.

Más información sobre la máquina para chicos y la visión educativa de la OLPC.

Que hay adentro

Un buen lugar para comenzar la exploración de este wiki es Un portátil por niño, que da un visión general del proyecto. También existe una sección de Preguntas Frecuentes (FAQ); un lugar para hacerle preguntas a la OLPC; y varias páginas sobre la especificación de hardware, software, educadores y contenido, y el programa de desarrolladores—y un wiki específico para el desarrollo de software (en inglés). Sugar es una interfaz novedosa con sus propios lineamientos de interfaz. También existen páginas sobre temas de implantación y países. También hay una amplia tabla de contenidos. La ultima version estable esta siempre disponible aca.

Muchas páginas han sido traducidas o tienen contenido en castellano / español, usualmente accesible por medio de la barra de navegación de idiomas (como en la parte superior de ésta página). Tambien hay una página híbrida que nos gustaría que aglutine el esfuerzo en general en castellano / español: OLPC Spanish America.

Acerca de este wiki

El objetivo de este wiki es tanto compartir información sobre el proyecto así como solicitar ideas y sus respuestas. Los artículos y discusiones pueden variar desde lo técnico hasta lo epistemológico. Invitamos a comentar sobre todas las páginas (por favor, usen la pestaña "discussion" en la parte superior). Les pedimos limitar las ediciones de los artículos en sí mismos a datos y hechos, evitando las opiniones. Los invitamos a firmar sus aportes y hacer un uso amplio de referencias y enlaces. (Creen su propia cuenta e incluyan ~~~~ como la firma de sus comentarios.) Por favor noten que las páginas que incluyen el template {{OLPC}}—como ésta—son mantenidas por el equipo de la OLPC y son generalmente representativas del estado actual del proyecto. Las otras páginas—creadas y mantenidas por el público—deberán ser leídas con esa diferencia en mente.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{OLPC}}
-{{Translation | lang = es | source = The OLPC Wiki | version = 33477}} <!-- version comes from the [ID#xxxxx] in the source page -->
+{{Translation | lang = es | source = The OLPC Wiki | version = 34721}} <!-- version comes from the [ID#xxxxx] in the source page -->
 <!-- Ayuda para teclados no castellanos
      áéíóúüñÑ
@@ Line 11: / Line 11: @@
 <div id="What's new"/>
 ==Novedades==
+* Las primeras pre-B3 han sido armadas y ya funcionan.
 * Última versión: Un build estable '''nuevamente''' nuevo, [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build385/ '''Build 385'''] así como un nuevo firmware, [[OLPC_Firmware_q2b87|'''Q2B87''']], se encuentran disponibles. Por favor, [[Autoreinstallation image/lang-es|actualicen sus máquinas]]&mdash;encontrarán muchas mejoras en casi todas las funciones del sistema. ([[BTest-2 Release Notes/lang-es|Notas de lanzamiento]]).
@@ Line 18: / Line 20: @@
 * Las máquinas B2 han llegado a Cambridge y están siendo distribuídas entre los desarrolladores que se unieron al [[Developers program/lang-es|Programa de Desarrolladores]]. Aquellos sin máquinas pueden usar [[OS images for emulation/lang-es|emuladores]] en sus computadoras actuales. Si se dispone de una máquina, entonces por favor lea las [[BTest-2 Release Notes/lang-es|Notas de Lanzamiento BTest-2]] y [[Demo Notes/lang-es|Notas Demo B1 y B2]]. Las Notas de Lanzamiento B1 estan [[BTest Software Notes/lang-es|'''acá''']].
+----
-* La especificación de nuestra plataforma de seguridad, [[Bitfrost/lang-es|Bitfrost]], ha sido publicada. Se solicitan comentarios.
+Las novedades semanales se pueden encontrar en '''[[News/lang-es|noticias]]'''.
-* La OLPC fue galardonada como la mejor novedad del 2006 de [http://www.popsci.com/popsci/flat/bown/2006/product_31.html '''Popular Science''']. El sitio [http://laptop.org One Laptop per Child (OLPC)] tiene un nuevo estilo, gracias a los esfuerzos de Nurun y Pentagram.
-* [[OLPC Rwanda]] se compromete con la iniciativa "Una Laptop Por Chico" (OLPC). Uruguay [http://www.presidencia.gub.uy/_Web/noticias/2006/12/2006121402.htm anunció] su participación en el proyecto OLPC. Anteriormente, el '''[http://www.iadb.org/index.cfm?language=spanish BID]''' y la OLPC formalizaron un '''[http://www.iadb.org/NEWS/articledetail.cfm?language=Spanish&ARTID=3407 acuerdo]''' con el objetivo de apoyar la integración de nuevos enfoques de tecnología digital a educación de la región.
-Las novedades semanales se pueden encontrar en '''[[News/lang-es|actualidades]]'''.
 <div id="About One Laptop per Child"/>
@@ Line 47: / Line 45: @@
 Un buen lugar para comenzar la exploración de este wiki es '''[[One Laptop per Child/lang-es|Un portátil por niño]]''', que da un visión general del proyecto. También existe una sección de '''[[:Category:OLPC FAQ|Preguntas Frecuentes (FAQ)]]'''; un lugar para '''[[Ask OLPC a Question/lang-es|hacerle preguntas a la OLPC]]'''; y varias páginas sobre la [[Hardware specification/lang-es|especificación de hardware]], [[Software/lang-es|software]], [[Educators/lang-es|educadores y contenido]], y el [[Developers program/lang-es|programa de desarrolladores]]&mdash;y un [http://dev.laptop.org/wiki wiki específico para el desarrollo de software (en inglés)]. Sugar es una interfaz novedosa con sus propios [[OLPC Human Interface Guidelines/lang-es|lineamientos de interfaz]]. También existen páginas sobre temas de implantación y [[Countries/lang-es|países]]. También hay una amplia '''[[Table of contents/lang-es|tabla de contenidos]]'''. La '''ultima version estable''' esta siempre disponible [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST-STABLE-BUILD aca].
+Muchas páginas han sido traducidas o tienen contenido en castellano / español, usualmente accesible por medio de la barra de navegación de idiomas (como en la parte superior de ésta página).  Tambien hay una página híbrida que nos gustaría que aglutine el esfuerzo en general en castellano / español: [[OLPC Spanish America]].
 <div id="About this wiki"/>