OLPC:News/lang-es

  Esta página está supervisada por el equipo de OLPC.

Traducción de News	original
OLPC:News/lang-de OLPC:News/lang-es OLPC:News/lang-ja OLPC:News/lang-ko   +/-	cambios

NOTA: Al ser esta una traducción comunitaria (léase, no oficial) puede estar desactualizada. Cualquier duda o para las últimas noticias oficiales remitirse al original en inglés.

Laptop News 2007-V-12

Ceibal Uruguay | Squeakfest | Exhibición | B3 build | Carcasa B3 | Medición de energía | Gestión de energía | Firmware | Servicio de Presencia | Diario | Comunidad

1. Ceibal Uruguay

El Presidente Vásquez inauguró la primera escuela con laptops este jueves. Villa Cardal es una pequeña comunidad con solo 150 chicos, haciendola efectivamente 1:1. Como se puede uno imaginar la excitación era enorme: tanto los chicos como sus familias estaban extasiados.

A pesar de que ninguno de los docentes tenian experiencia con computadoras, fueron capaces de diagnosticar un bug en el software: algunas de las máquinas se colgaban—nada lograba hacerlas arrancar completamente. Los docentes descubrieron que esto solo ocurría a los chicos con una 'ñ' en sus nombres. Un impresionante ejemplo de los docentes aprendiendo a aprender! (El bug fue eliminado).

2. Squeakfest

Alan Kay, Kim Rose y el equipo de Etoys (Bert Freudenberg, Ian Piumarta, Yoshiki Ohshima, Scott Wallace, Kazuhiro Abe y Maic Masuch) se juntaron durante una semana para un mini-Squeakfest en las oficinas de la OLPC. Fue una semana de notable progreso; a destacar: Burt y Yoshiki integraron el servicio de presencia de Sugar a Etoys—Etoys ahora soporta colaboración via la malla permitiendo compartir objetos y scripts Etoys, espacios de trabajo compartidos, VoIP, chat, etc.; una actualización a la "máquina virtual dinámicamente configurable" de Ian; y el proyecto del Estetoscopio Mundial (World Stethoscope) de Kazuhiro—una extensión en Etoys que utiliza la entrada de sonido para tomar datos en los proyectos (ver http://squeakland.jp/abee/tmp/WSN-3A_QuickReference.pdf). Squeakfest07 será en Chicago del 1 al 3.

3. Exhibición

La XO es uno de los diseños destacados en la muestra "Diseño para el Otro 90%" ("Design for the Other 90%") en el museo Cooper-Hewitt de Nueva York. "El noventa y cinco porciento de los diseñadores del mundo concentran sus esfuerzos para desarrollar productos y servicios exclusivamente para el 10% más rico de los cliente mundiales," dijo el Dr. Paul Polak, presidente de International Development Enterprises y miembro del consejo de dirección de la muestra. "Solamente una revolución en el diseño puede permitir el alcanzar al 90 porciento restante," agregó.

4. B3 build

Quanta, Mary Lou Jepsen y David Woodhouse llegaron a Shanghai (esta mañana) y ya están sobre el build B3. Tienen cinco laptops B3 frente a ellos por el momento, todas funcionando. David está trabajando sobre suspender/retomar. Mary Lou se encuentra sobre los aspectos mecánicos, seguridad y certificación. La OLPC recibirá 70 máquinas B3 para desarrolladores.

5. Carcasa B3

La carcasa de la B3 llegó a Cambridge esta semana. La novedad más destacable es el colorido XO en la parte de atrás de la laptop. Otros cambios incluyen un línea limpia en el espacio de la batería y un afinamiento en la parte frontal para los testigos luminosos que indican el estado 'activo' tanto de la cámara y micrófono. Mejoras en la robustez incluyen: una chapa de acero en el área del teclado; una bahia más pequeña para la batería; "orejas de conejo" hechas de goma, amortiguadores más gruesos y armazón de policarbonto puro, un cable del teclado más largo, y una resistencia al agua en el área del touchpad. Mejoras en el uso incluyen: mayor ángulo de inclinación de la pantalla; mejoras en la respuesta y tacto del teclado; mejoramiento en la respuesta del touchpad; un borde gris en la pantalla; un mejor encastre y terminación en los botones; los indicadores X y O en los botones del touchpad; y las 400 posibles combinaciones del logo XO (para identificarlas cuando hay muchas en el aula).

6. Medición de energía

Steve Smith y Chris Ball tienen una XO B3 conectada al tinderbox, instrumentando los caminos/sectores de alimentación de energía. Las lecturas son obtenidas por medio de un programa hecho en Python.

7. Gestión de energía

Esta semana hemos unificado el soporte de suspender/retomar. Por el momento solo funciona en el GX; el retomar en el LX aún no funciona bajo Linux (funciona correctamente en las pruebas del firmware). Andres Salomon está trabajando sobre ello.

8. Firmware

Mitch Bradley encontró la forma de acceder a los comandos del EC de forma confiable, y lo documentó. Mitch también mejoró las pruebas de diagnóstico de audio y las usó para medir la capacidad de los parlantes. Mitch todavía está trabajando sobre el tema del FLASH NAND de la B3. Lilian Walter agregó la capacidad de tocar archivos .wav PCM (además del .wav IMA ADPCM) al mismo tiempo que investiga el IPv6.

9. Servicio de Presencia

Esta semana ha sido dominada por el esfuerzo de hacer andar la colaboración en la malla. Muchos bugs han sido corregidos y las primeras actividades conectadas funcionando. Gracias al esfuerzo del equipo de Collabora, Dan Williams, John Palmieri y Marco Gritti. (La actividad de video-llamada también ha progresado mucho esta semana).

10. Diario

Tomeu Vizoso, Marco y Ben Sadder también avanzaron en el almacén de datos y su integración con Sugar. Las actividades de escribir (write) y web usan el Diario y el almacén de datos. La mayor parte de la integración del lado del Diario se encuentra casi terminada. Marco también trabajó mucho en el tema GTK que será utilizado con las nuevas imágenes ya que estamos yendo por ese camino. Los avances en ese aspecto han sido importantes también.

11. En la comunidad

Marc Maurer está usando los servicios de presencia desde una aplicación en C/C++, Abiword. Le ha dedicado tiempo a trabajar sobre el código colaborativo de Abiword agregando funciones a la actividad de escritura de la XO: la habilidad de definir los atributos de color y tipografía, aumentar la funcionalidad de la tableta, y capacidades simples de hacer zoom. También mejoró los íconos en la actividad.

En el Media Lab de MIT, los alumnos de MAS.964 (One Laptop per Child) han estado trabajando desde el verano (hemisferio sur; invierno del norte) en diversos proyectos relacionados con la XO. Harán una presentación con posters y en persona el martes 15 de Mayo, entre las 14:00 y 16:00 en el Media Lab, en el atrio del nivel inferior (http://whereis.mit.edu/map-jpg?selection=E15).

Polychronis Ypodimatopoulos configuró una demo de la malla donde cada laptop toma una foto en momentos al azar e intenta enviarla a todos los nodos en la malla. Tiene una página web donde muestra los datos basado en la cantidad de saltos entre los nodos. Se puede cliquear sobre las imágenes y ver sus vecinos y los nodos que están más allá de un salto para el siguiente nodo (ver http://lyme.media.mit.edu/mesh.php). También se mide la velocidad a la cual llegan los datos de presencia a cada nodo desde los otros nodos en la malla, sin realizar ningún broadcast, solamente enviando cuadros de vecino a vecino. A partir de ello puede predecir con un buen nivel de certetitud si un dado nodo se encuentra todavía en la malla o no.

Junia Anacleto, una científica de visita en el MIT de la Universidade Federal de São Carlos, Brasil, ha estado trabajando con un pequeño grupo de alumnos del King School en Cambridge que hablan portugués. Los chicos se prendieron a las máquinas de forma inmediata; bloggeando sus experiencias (ver http://lia.dc.ufscar.br/olpcod), haciendo uso intensivo de los videos que subieron a youtube.

---

Las Laptop News (en inglés) son archivadas en archivo Laptop News.

Se puede suscribir a la lista de correos OLPC community-news yendo al sitio del mailman de laptop.org.

Preguntas o pedidos de la prensa: enviar email a press@racepointgroup.com

Hitos

Nov. 2007	Inicio de la producción en masa.
Abr. 2007	One Laptop Per Child anuncia su versión beta final de su revolucionaria XO Laptop.
Abr. 2007	Primeras máquinas pre-B3 armadas.
Mar. 2007	Primera red de malla en funcionamiento.
Feb. 2007	Las máquinas B2-test están disponibles y comienza su distribución a los desarrolladores y países de lanzamiento.
Ene. 2007	Ruanda anuncia su participación en el proyecto.

Todos los hitos se pueden ver acá.

Prensa

Para más artículos ver acá.

12 Abr. 2007	EYF Times	Conozca al Científico: Nicholas Negroponte Meet the Scientist: Nicholas Negroponte
11 Abr. 2007	CNET News	Fotos: Alumnos Nigerianos encienden sus laptops Photos: Nigerian students power up their laptops
	The News	Alumnos rurales pobres tailandeses recibirán laptops de USD 100 Poor rural Thai students to get 100-dollar laptops
29 Mar. 2007	ComputerWorld	La OLPC estudia una batería experimental para la laptop de USD 100 OLPC eyes experimental battery for $100 laptop
16 Mar. 2007	The Santiago Times	Laptop Baráta Es Primicia Mundial en Chile Cheap Laptop Makes Commercial World Premiere in Chile
13 Mar. 2007	Bostonist	Agregue Azúcar (Sugar) a la OLPC Pour Some Sugar on OLPC
12 Mar. 2007	BusinessWeek	Conozca a Sugar... La cara de la laptop de USD 100 y un salto cuántico en diseño Meet Sugar...The face of the $100 laptop and a quantum leap in design
7 Mar. 2007	The China Post	Fabricantes de partes suben gracias a las Laptops de USD 100 Parts makers surge on US $100 Laptops
	ZDNet	Una laptop para cambiar al mundo A laptop to change the world
	Herald Tribune	Sobre los Mercados: los indicadores de partes Taiwanesas suben gracias a la laptop de USD 100 Around the Markets: Taiwanese parts markers surge on $100 laptop giveaway
6 Mar. 2007	Gamasutra	SJ Klein Pide Contenido Serio Para La OLPC SJ Klein Asks For Serious OLPC Content
1 Mar. 2007	BusinessWeek.com	La Cara de la Laptop de USD 100 The Face of the $100 Laptop
2007	Linternaute: High-tech	Una computadora de USD 100 Un ordinateur à 100 dollars
28 Feb. 2007	eLearn Magazine	Puede la "Laptop de USD 100" Cambiar al Mundo? Can the "$100 Laptop" Change the World?
27 Feb. 2007	CNET	Dos visiones para distribuir PCs en el mundo subdesarrollado Two visions for delivering PCs to emerging nations
13 Feb. 2007	Newsweek International	Entrevista: La Laptop del Pueblo Interview: The People's Laptop
12 Feb. 2007	Silicon.com	Miles de laptops a USD 100 dentro de un mes Thousands of $100 laptops to within a month
8 Feb. 2007	MIT: Technology Review	Technology Review: Lanzamiento del Modelo de Seguridad para la Laptop de USD 100 Technology Review: Security Model Released for the $100 Laptop
Feb. 2007	Domus	Un computer vi salverà: Una computadora lo salvará Un computer vi salverà: A computer will save you
	IEEE Spectrum	Mary Lou Jepsen: Laptops para Todos Mary Lou Jepsen: Laptops for All
29 Ene. 2007	Christian Science Monitor	Una vista de cerca a lo que la 'laptop de USD 100' será A closer look at what '$100 laptop' will be
3 Ene. 2007	EDTECH.com	La laptop de USD 150 The $150 Notebook
	networkworld.com	La OLPC busca producir en masa para el tercer cuatrimestre OLPC Aims for Mass Production in Third Quarter
	IDG.net	One Laptop per Child endulza al hardware con interfaz 'Sugar' One Laptop per Child Sweetens Hardware with 'Sugar' UI
&;nbsp;	YAHOO! Finance	La OLPC anuncia una interfaz primera-en-su-tipo para la laptop XO OLPC Announces First-of-Its Kind User Interface for XO Laptop Computer

Para artículos anteriores ver acá.

Video

Existen videos varios sobre la XO y la OLPC.

OLPC.TV	Una colección / blog específica de videos sobre la OLPC A collection of several videos
redhatmagazine.com	Red Hat Magazine: Dentro de One Laptop per Child, Episodio Uno Red Hat Magazine: Inside One Laptop per Child, Episode One
sf.tv	Video de la OLPC dese Suiza, 26 Enero, 2007 OLPC Video from Switzerland, 26.01.2007
acm.org	Entrevista con Nicholas Negroponte sobre la Laptop de USD 100 Interview with Nicholas Negroponte on the &100 Laptop
techpresentations.com	Presentación por Jim Gettys en FOSDEM 2007 Presentation by Jim Gettys at FOSDEM 2007
globo.com	Chicos prueban computadora portátil Crianças testam computador portátil Students test the laptop, GLOBO- BRASIL
stanford.edu	Presentación de Mark Foster en la Universidad de Stanford Mark Foster delivers presentation to Standford University
technologyreview.com	Mini-documental de Technology Review Technology Review Mini-Documentary
radiofarda.com	Una breve demostración A Brief Demo