Ask OLPC a Question about Countries/Summary/lang-es: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(new translation into spanish) |
m (re-fixing DIV anchors) |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{OLPC}}{{Translation | lang = es | source = Ask OLPC a Question about Countries/Summary | version = |
<noinclude><big>Haga a la OLPC una Pregunta sobre Países/Resumen</big>{{OLPC}}{{Translation | lang = es | source = Ask OLPC a Question about Countries/Summary | version = 34065}} |
||
| ⚫ | |||
<!-- áé íó úü ñÑ |
<!-- áé íó úü ñÑ |
||
ÁÉÍÓÚÜ¿¡©® --> |
ÁÉÍÓÚÜ¿¡©® --> |
||
{{anchor|Why some countries and not others?}} |
|||
===Por que unos países y no otros?=== |
===¿Por que unos países y no otros?=== |
||
La razón es bastante simple: la OLPC ha hecho una oferta (una laptop barata) a '''gobiernos nacionales''' (no a individuos u ONGs). A los países que les interese la oferta deciden si les gusta o no. De ser así, las charlas y negociaciones con la OLPC pueden comenzar, y es a partir de ese momento que ''aparecen'' en el radar de la OLPC, y se les asigna un color/estado denotando su nivel de compromiso o interés. |
La razón es bastante simple: la OLPC ha hecho una oferta (una laptop barata) a '''gobiernos nacionales''' (no a individuos u ONGs). A los países que les interese la oferta deciden si les gusta o no. De ser así, las charlas y negociaciones con la OLPC pueden comenzar, y es a partir de ese momento que ''aparecen'' en el radar de la OLPC, y se les asigna un color/estado denotando su nivel de compromiso o interés. |
||
{{anchor|How does the color/status scheme work?}} |
|||
=== |
===¿Cómo funciona el esquema de color/estado?=== |
||
{|style="float:right" |
{|style="float:right" |
||
|[[Image:olpcmap.jpg|right|400px|Haga clic para agrandar]] |
|[[Image:olpcmap.jpg|right|400px|Haga clic para agrandar]] |
||
| Line 18: | Line 19: | ||
|- |
|- |
||
!style="background:green" | verde |
!style="background:green" | verde |
||
| aquellos países que participan |
| aquellos países que participan en nuestro proyecto piloto<font size="1"><br>Actualmente: {{Status green countries}}</font> |
||
|- |
|- |
||
!style="background:red" | rojo |
!style="background:red" | rojo |
||
| Line 24: | Line 25: | ||
|- |
|- |
||
!style="background:orange" | anaranjado |
!style="background:orange" | anaranjado |
||
| aquellos países que expresado su interés a nivel del Ministerio-de-Educación o superior |
| aquellos países que han expresado su interés a nivel del Ministerio-de-Educación o superior |
||
|- |
|- |
||
!style="background:yellow" | amarillo |
!style="background:yellow" | amarillo |
||
| Line 36: | Line 37: | ||
Para una '''[[Media:olpcmap.jpg|imagen más grande y la lista]]''' puede hacer clic en la imagen a la derecha o ver la [[OLPC Status by Country/lang-es|página de estados por países]]. |
Para una '''[[Media:olpcmap.jpg|imagen más grande y la lista]]''' puede hacer clic en la imagen a la derecha o ver la [[OLPC Status by Country/lang-es|página de estados por países]]. |
||
{{anchor|What if I don't like my country's color?}} |
|||
=== |
===¿Qué hago si no me gusta el color de mi país?=== |
||
Si un país tiene un color con el cual no |
Si un país tiene un color con el cual no está de acuerdo, debe hacer ''lobby'' o incitar a '''ese gobierno''' para que entre en negociaciones con la OLPC. |
||
{{anchor|How can a country get involved?}} |
|||
=== |
===¿Cómo puede participar un país?=== |
||
Iniciando un diálogo con la OLPC a '''nivel nacional o ministerial'''—ministro o funcionario público de rango similar o superior—'''no''' como individuos. Los individuos deben hacer ''lobby'' o incitar a '''sus''' gobiernos a participar. [[How can my country get involved/lang-es|Más información]]. |
|||
| ⚫ | |||
Latest revision as of 00:35, 8 June 2007
Haga a la OLPC una Pregunta sobre Países/Resumen
Esta página está supervisada por el equipo de OLPC.
| Traducción de Ask OLPC a Question about Countries/Summary | original |
| english | español | 한글 +/- | cambios |
¿Por que unos países y no otros?
La razón es bastante simple: la OLPC ha hecho una oferta (una laptop barata) a gobiernos nacionales (no a individuos u ONGs). A los países que les interese la oferta deciden si les gusta o no. De ser así, las charlas y negociaciones con la OLPC pueden comenzar, y es a partir de ese momento que aparecen en el radar de la OLPC, y se les asigna un color/estado denotando su nivel de compromiso o interés.
¿Cómo funciona el esquema de color/estado?
 |
| Haga clic para agrandar ver la lista de países |
Básicamente los países en el mapa están codificados con cuatro colores (y uno genérico):
| verde | aquellos países que participan en nuestro proyecto piloto Actualmente: Argentina, Brazil, Ethiopia, India, Libya, Nepal, Nigeria, Pakistan, Peru, Romania, Russia, Rwanda, Thailand, United States, Uruguay |
|---|---|
| rojo | aquellos países que planeamos incluir en fases posteriores al lanzamiento |
| anaranjado | aquellos países que han expresado su interés a nivel del Ministerio-de-Educación o superior |
| amarillo | aquellos países que actualmente están buscando apoyo del gobierno |
| gris | países bajo el radar o que no han hecho contacto con la OLPC |
Para una imagen más grande y la lista puede hacer clic en la imagen a la derecha o ver la página de estados por países.
¿Qué hago si no me gusta el color de mi país?
Si un país tiene un color con el cual no está de acuerdo, debe hacer lobby o incitar a ese gobierno para que entre en negociaciones con la OLPC.
¿Cómo puede participar un país?
Iniciando un diálogo con la OLPC a nivel nacional o ministerial—ministro o funcionario público de rango similar o superior—no como individuos. Los individuos deben hacer lobby o incitar a sus gobiernos a participar. Más información.