Environmental Impact/lang-ko: Difference between revisions
(New page: {{OLPC}} {{Translation | lang = ko | source = Environmental Impact| version = 37870}} __TOC__ Image:laptop_mesh.jpg OLPC의 XO 노트북은 단지 시각적으로만 녹색이 아니...) |
|||
| Line 27: | Line 27: | ||
가드너 보고서에 의하면, 매년 2억 3천만대의 개인용 컴퓨터가 판매되며, 그 중 데스크탑은 1억 6천 5백만대, 노트북은 6천 5백만대 입니다. 각 컴퓨터가 매년 평균 2000 시간을 저전력 소비 모드로 작동하고, 평균 3년 간의 수명을 지닌다면, 매년 전세계 PC를 가동하기 위해 시간단 870억 킬로와트가 소모됩니다. 만약 모든 컴퓨터가 XO로 대체된다면, 시간당 단 15억 킬로와트만 소모할 것입니다. 아니라며, 컴퓨터 산업이 우리가 고안한 저전력 아키텍처를 채택할 수도 있습니다. 우리의 방식은 사람 힘으로 충전이 가능하고, 태양전지 입력이나 풍력 이용이 가능합니다. 이로써 (대당 킬로와트-시간 당 $0.10의 절감을 가정할 때) 대당 매년 85억불의 에너지를 절약할 수 있으며, 5천만 배럴의 원유 (원유 1배럴당 1700 킬로와트의 전기가 생산된다고 가정하면)와 6천5백만 메트릭톤의 이산화탄소 방출 절감, 또는 연간 5억달러의 탄소 상쇄 가치가 발생합니다. |
가드너 보고서에 의하면, 매년 2억 3천만대의 개인용 컴퓨터가 판매되며, 그 중 데스크탑은 1억 6천 5백만대, 노트북은 6천 5백만대 입니다. 각 컴퓨터가 매년 평균 2000 시간을 저전력 소비 모드로 작동하고, 평균 3년 간의 수명을 지닌다면, 매년 전세계 PC를 가동하기 위해 시간단 870억 킬로와트가 소모됩니다. 만약 모든 컴퓨터가 XO로 대체된다면, 시간당 단 15억 킬로와트만 소모할 것입니다. 아니라며, 컴퓨터 산업이 우리가 고안한 저전력 아키텍처를 채택할 수도 있습니다. 우리의 방식은 사람 힘으로 충전이 가능하고, 태양전지 입력이나 풍력 이용이 가능합니다. 이로써 (대당 킬로와트-시간 당 $0.10의 절감을 가정할 때) 대당 매년 85억불의 에너지를 절약할 수 있으며, 5천만 배럴의 원유 (원유 1배럴당 1700 킬로와트의 전기가 생산된다고 가정하면)와 6천5백만 메트릭톤의 이산화탄소 방출 절감, 또는 연간 5억달러의 탄소 상쇄 가치가 발생합니다. |
||
== IEEE 1680 |
== IEEE 1680 소비자 전자 환경 영향 == |
||
EPEAT has created a procurement tool to help evaluate, compare and select desktop computers, notebooks and monitors based on their environmental attributes. EPEAT provides a clear and consistent set of performance criteria for the design of products, and provides an opportunity for manufacturers to secure market recognition for efforts to reduce the environmental impact of their products. OLPC is in process of applying for a rating, which we believe will be excellent. XO appears destined to be the first laptop to receive their Gold Rating, it has even been suggested that the XO may warrant establishing a new, even higher rating. XO achieves the following which should give it the first gold award: |
|||
EPEAT는 환경을 고려한 데스크탑, 노트북, 및 모니터의 평가, 비교 및 선택을 위한 조달 도구를 만들었습니다. EPEAT는 제품 디자인을 위한 명확하고 일관된 성능 범주 세트를 제공하며, 제품의 환경 영향을 줄이기 위해 노력하는 생산자들에게 시장의 인정을 받을 수 있는 기회를 제공합니다. OLPC는 등급 심사를 진행 중이며, 탁월한 성능을 인정받을 것으로 기대합니다. XO는 골드 등급을 받는 최초의 노트북이 될 것으로 보이며, 심지어 그 보다 높은 등급을 받을 가능성도 있습니다. XO는 최초의 골드 수상에 적합한 아래 특성들을 성취했습니다: |
|||
[[Image:epeat.JPG]] |
[[Image:epeat.JPG]] |
||
획실히 요구조건을 훨씬 뛰어 넘어, XO는 |
|||
Notably - above and beyond the EPEAT requirements, XO has |
|||
* Batteries that last 4x longer than standard rechargeables |
|||
* Power consumption at about 10% of typical laptop |
|||
* Laptop lifetime of about 2.5x longer than typical (5 year life) |
|||
* Half the size and weight of a typical laptop |
|||
* 표준보다 4배나 긴 수명의 배터리 |
|||
Thus, above and beyond EPEAT, in our first year of deployment of 3–5M units we will save, when compared to any other EPEAT ranked laptop shipped in the same year, the following: |
|||
* 표준 노트북의 10% 에 불과한 전력소비 |
|||
* 평균보다 2.5배나 긴 수명 (5년) |
|||
* 표준 노트북의 절반에 불과한 무게와 크기 |
|||
그러므로, EPEAT의 요구조건을 훨씬 뛰어넘어, 우리의 최초 3~5백만 XO 보급품들은 같은해 선적되는 기타 노트북들에 비교해서; |
|||
* |
* 4천 5백만 파운드의 전자 폐기물을 줄이고 (3 lbs x 5 Munits x 2.5–4x lifetime/2000 lbs/ton) |
||
* |
* 시간당 240기가와트의 전력을 절감할 것입니다. (20 Watt extra x 8 hours x 300 days x 5M units) |
||
보급 2차년도에는 그 영향이 더욱 두드러질 것입니다: 5억 파운드의 전자폐기물 절감, 2.5테라 와트의 전력 절감. OLPC는 다른 기관들과 더불어 XO의 환경 영향이 최소화되도록 협력하고 있으며, 다음 주에 더 자세한 정보가 제공될 것입니다. |
|||
As we scale in our second year of production these savings should increase even more: to preventing as much 500-million pounds of e-waste, and saving 2.5 Tera-watts of power. OLPC is working with other organizations to assure its environmental impact is very low and more information will be available here in the coming weeks. |
|||
[[Category:Hardware]] |
[[Category:Hardware]] |
||
Revision as of 07:41, 8 June 2007
OLPC의 XO 노트북은 단지 시각적으로만 녹색이 아니라, 지금껏 가장 친환경적 머신입니다. "녹색"에는 비용이 많이드는 것로 알고들 있을 것이며, 하이브리드 자동차에서 보듯 사실이기도 합니다. OLPC는 녹색을 위한 추가비용보다, 저 비용, 저 전력, 긴 수명, 그리고 현장 수리를 추구하였으며, 이를 통해, 무엇보다 녹색인 노트북을 탄생시켰습니다.
OLPC는 IEEE 1680-2006 사양에 따라 노트북의 환경 영향 평가 기관인 EPEAT로부터 "골드" 수상을 위한 서류를 준비하고 있습니다. XO는 또한 비독성, 완전 재사용 부품들로 구성됩니다. 우리는 온전한 회수 프로그램을 작성하고 있으며, 5년 간의 기대 수명 뒤에도 땅에 묻히지 않을 것입니다. 전형적인 노트북보다 2.5배의 수명을 가집니다.
모든 컴퓨터 사용자들이 그들의 데스크탑 및 노트북에서 OLPC XO 노트북으로 전환하면, 연간 90억달러의 전기 요금이 절약되며, 이는 5천만명의 어린이들에게 노트북을 제공할 수 있는 금액입니다. 또한, 5언만 배럴의 오일이 절감되며, 이산화탄소 배출량을 6천5백만 메트릭 톤이나 줄일 수 있습니다. 전기 사용 하나만 봐도, 탄소 상쇄 이익이 연간 5억달러에 달할 것입니다.
E-폐기물
매년 2억 3천만대의 개인용 컴퓨터가 땅 속에 묻힙니다. 매일 나이제리아에 500 선적 컨테이너에 가득찬 전자 폐기물이 도착합니다. XO는 매립 영향을 4가지 주요한 방식으로 줄입니다:
- 긴 수명: 이 노트북의 수명은 5년으로, 전형적인 노트북의 2.5배 이상입니다: 우리의 배터리는 전형적인 노트북 배터리보다 수명이 4배나 더 깁니다.
- 작은 크기: XO는 기존 노트북의 크기와 무게에 비해 절반 정도이며, 데스크탑 컴퓨터의 한 조각에 불과합니다.
- 독성:XO는 RoHS를 만족합니다: 마더보드 또는 배터리에는 chromium, 납, beryllium, 수은, cadmium and zinc이 전혀 없습니다. 또한, XO는 수은을 완전히 제거한 최초의 노트북입니다. 이는 대부분의 LCD에 사용되는 작은 수은 함유 형광물질을 제거하였기 때문입니다. OLPC 디스플레이는 그 대신 백라이트 속에 LED를 사용한 최초의 노트북입니다.
- OLPC 리사이클링 테이크백 프로그램: 대당 추가적인 $0.10의 비용으로 콴타컴퓨터는 완전한 테이크백 리사이클 프로그램을 운용할 수 있을 것으로 추정하고 있습니다. 우리는 정확한 비용을 추산 중이며, 각국이 완전한 테이크백 프로그램을 실시할 것으로 기대합니다.
우리의 목표: 단 한대의 XO 노트북도 매립지로 가지 않는 것입니다.
전력 소비
132대의 데스크탑과 93대의 노트북 컴퓨터의 전력 소비 데이터가 평균되었으며, 이 분석에 사용되었습니다. 작업을 하지 않는 동안 데스크탑 컴퓨터는 80와트를, 노트북은 20와트를 소비합니다. 그러나, XO 노트북의 비작업 모드 전력소비는 단 1와트에 불과합니다.
가드너 보고서에 의하면, 매년 2억 3천만대의 개인용 컴퓨터가 판매되며, 그 중 데스크탑은 1억 6천 5백만대, 노트북은 6천 5백만대 입니다. 각 컴퓨터가 매년 평균 2000 시간을 저전력 소비 모드로 작동하고, 평균 3년 간의 수명을 지닌다면, 매년 전세계 PC를 가동하기 위해 시간단 870억 킬로와트가 소모됩니다. 만약 모든 컴퓨터가 XO로 대체된다면, 시간당 단 15억 킬로와트만 소모할 것입니다. 아니라며, 컴퓨터 산업이 우리가 고안한 저전력 아키텍처를 채택할 수도 있습니다. 우리의 방식은 사람 힘으로 충전이 가능하고, 태양전지 입력이나 풍력 이용이 가능합니다. 이로써 (대당 킬로와트-시간 당 $0.10의 절감을 가정할 때) 대당 매년 85억불의 에너지를 절약할 수 있으며, 5천만 배럴의 원유 (원유 1배럴당 1700 킬로와트의 전기가 생산된다고 가정하면)와 6천5백만 메트릭톤의 이산화탄소 방출 절감, 또는 연간 5억달러의 탄소 상쇄 가치가 발생합니다.
IEEE 1680 소비자 전자 환경 영향
EPEAT는 환경을 고려한 데스크탑, 노트북, 및 모니터의 평가, 비교 및 선택을 위한 조달 도구를 만들었습니다. EPEAT는 제품 디자인을 위한 명확하고 일관된 성능 범주 세트를 제공하며, 제품의 환경 영향을 줄이기 위해 노력하는 생산자들에게 시장의 인정을 받을 수 있는 기회를 제공합니다. OLPC는 등급 심사를 진행 중이며, 탁월한 성능을 인정받을 것으로 기대합니다. XO는 골드 등급을 받는 최초의 노트북이 될 것으로 보이며, 심지어 그 보다 높은 등급을 받을 가능성도 있습니다. XO는 최초의 골드 수상에 적합한 아래 특성들을 성취했습니다:
획실히 요구조건을 훨씬 뛰어 넘어, XO는
- 표준보다 4배나 긴 수명의 배터리
- 표준 노트북의 10% 에 불과한 전력소비
- 평균보다 2.5배나 긴 수명 (5년)
- 표준 노트북의 절반에 불과한 무게와 크기
그러므로, EPEAT의 요구조건을 훨씬 뛰어넘어, 우리의 최초 3~5백만 XO 보급품들은 같은해 선적되는 기타 노트북들에 비교해서;
- 4천 5백만 파운드의 전자 폐기물을 줄이고 (3 lbs x 5 Munits x 2.5–4x lifetime/2000 lbs/ton)
- 시간당 240기가와트의 전력을 절감할 것입니다. (20 Watt extra x 8 hours x 300 days x 5M units)
보급 2차년도에는 그 영향이 더욱 두드러질 것입니다: 5억 파운드의 전자폐기물 절감, 2.5테라 와트의 전력 절감. OLPC는 다른 기관들과 더불어 XO의 환경 영향이 최소화되도록 협력하고 있으며, 다음 주에 더 자세한 정보가 제공될 것입니다.