Oficina de Desenho/Localization: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
Line 839: Line 839:
</pre>
</pre>


=== German: de_DE.po ===
=== German: de.po ===


<pre>
<pre>
# Language po/de translations for PACKAGE package.
# German translations for Oficina package.
# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# Copyright (C) 2007 GNU General Public License
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# This file is distributed under the same license as the Oficina package.
# Nathalia <nathalia.sautchuk@gmail.com>, 2007.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgid ""
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Irene <irene@lsi.usp.br> \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-11 12:44-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-13 17:56-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-11 16:42-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-13 18:18-0300\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Last-Translator: Nathalia <nathalia.sautchuk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Language po/de\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


#: toolbox.py:21
#: toolbox.py:22
msgid "Edit"
msgid "Edit"
msgstr "Redigieren"
msgstr "Redigieren"


#: toolbox.py:25
#: toolbox.py:26
msgid "Tools"
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"
msgstr "Werkzeuge"


#: toolbox.py:29
#: toolbox.py:30
msgid "Shapes"
msgid "Shapes"
msgstr "Formen"
msgstr "Formen"


#: toolbox.py:33
#: toolbox.py:34
msgid "Text"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgstr "Text"


#: toolbox.py:37
#: toolbox.py:38
msgid "Image"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgstr "Bild"


#: toolbox.py:41
#: toolbox.py:42
msgid "Effects"
msgid "Effects"
msgstr "Effekt"
msgstr "Effekt"


#: toolbox.py:108
#: toolbox.py:114
msgid "Pencil"
msgid "Pencil"
msgstr "Bleistift"
msgstr "Bleistift"


#: toolbox.py:113
#: toolbox.py:119
msgid "Brush"
msgstr "Bürste"

⚫
#: toolbox.py:126
msgid "Eraser"
msgid "Eraser"
msgstr "Radiergummi"
msgstr "Radiergummi"


#: toolbox.py:118
#: toolbox.py:131
msgid "Brush"
msgid "Polygon"
msgstr "Bürste"
msgstr "Polygon"


#: toolbox.py:144
#: toolbox.py:136
msgid "Bucket"
msgstr "Wanne"

⚫
#: toolbox.py:159
msgid "Rectangular Marquee"
msgid "Rectangular Marquee"
msgstr "Rechteckiges Festzelt"
msgstr "Rechteckiges Festzelt"


#: toolbox.py:173
#: toolbox.py:176
msgid "Square"
⚫
#: toolbox.py:209
msgstr "Quadrat"

⚫
#: toolbox.py:177
msgid "Circle"
msgstr "Kreis"

⚫
#: toolbox.py:208 toolbox.py:243
msgid "Black"
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"
msgstr "Schwarz"


#: toolbox.py:174
#: toolbox.py:209 toolbox.py:244
⚫
#: toolbox.py:210
msgid "Purple"
msgid "Purple"
msgstr "Lila"
msgstr "Lila"


#: toolbox.py:175
#: toolbox.py:210 toolbox.py:245
⚫
#: toolbox.py:211
msgid "Yellow"
msgid "Yellow"
msgstr "Gelb"
msgstr "Gelb"


#: toolbox.py:176
#: toolbox.py:211 toolbox.py:246
⚫
#: toolbox.py:212
msgid "Blue"
msgid "Blue"
msgstr "Blau"
msgstr "Blau"


#: toolbox.py:177
#: toolbox.py:212 toolbox.py:247
#: toolbox.py:213
msgid "Green"
msgid "Green"
msgstr "Grün"
msgstr "Grün"


#: toolbox.py:178
#: toolbox.py:213 toolbox.py:248
#: toolbox.py:214
msgid "Red"
msgid "Red"
msgstr "Rot"
msgstr "Rot"


#: toolbox.py:179
#: toolbox.py:214 toolbox.py:249
#: toolbox.py:215
msgid "Orange"
msgid "Orange"
msgstr "Orange"
msgstr "Orange"


#: toolbox.py:180
#: toolbox.py:215 toolbox.py:250
#: toolbox.py:216
msgid "White"
msgid "White"
msgstr "Weiss"
msgstr "Weiss"


#: toolbox.py:252
#: toolbox.py:286
msgid "1"
msgid "1"
msgstr "1"
msgstr "1"


#: toolbox.py:253
#: toolbox.py:287
msgid "2"
msgid "2"
msgstr "2"
msgstr "2"


#: toolbox.py:254
#: toolbox.py:288
msgid "3"
msgid "3"
msgstr "3"
msgstr "3"


#: toolbox.py:255
#: toolbox.py:289
msgid "5"
msgid "5"
msgstr "5"
msgstr "5"


#: toolbox.py:256
#: toolbox.py:290 toolbox.py:606
#: toolbox.py:574
msgid "10"
msgid "10"
msgstr "10"
msgstr "10"


#: toolbox.py:257
#: toolbox.py:291
msgid "20"
msgid "20"
msgstr "20"
msgstr "20"


#: toolbox.py:258
#: toolbox.py:292 toolbox.py:604
#: toolbox.py:572
msgid "50"
msgid "50"
msgstr "50"
msgstr "50"


#: toolbox.py:259
#: toolbox.py:293 toolbox.py:603
#: toolbox.py:571
msgid "100"
msgid "100"
msgstr "100"
msgstr "100"


#: toolbox.py:260
#: toolbox.py:294 toolbox.py:600
#: toolbox.py:568
msgid "500"
msgid "500"
msgstr "500"
msgstr "500"


#: toolbox.py:261
#: toolbox.py:295 toolbox.py:599
#: toolbox.py:567
msgid "1000"
msgid "1000"
msgstr "1000"
msgstr "1000"


#: toolbox.py:262
#: toolbox.py:296
msgid "5000"
msgid "5000"
msgstr "5000"
msgstr "5000"


#: toolbox.py:263
#: toolbox.py:297
msgid "10000"
msgid "10000"
msgstr "10000"
msgstr "10000"


#: toolbox.py:264
#: toolbox.py:298
msgid "100000"
msgid "100000"
msgstr "100000"
msgstr "100000"


#: toolbox.py:320
#: toolbox.py:354
msgid "Ellipse"
msgid "Ellipse"
msgstr "Ellipse"
msgstr "Ellipse"


#: toolbox.py:325
#: toolbox.py:359
msgid "Rectangle"
msgid "Rectangle"
msgstr "Viereck"
msgstr "Viereck"


#: toolbox.py:330
#: toolbox.py:364
msgid "Line"
msgid "Line"
msgstr "Linie"
msgstr "Linie"


#: toolbox.py:397
#: toolbox.py:429
msgid "Type"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgstr "Type"


#: toolbox.py:450
#: toolbox.py:482
msgid "object-insert"
msgid "object-insert"
msgstr "Bild-einsetzen"
msgstr "Bild-einsetzen"


#: toolbox.py:493
#: toolbox.py:525 toolbox.py:711
#: toolbox.py:667
msgid "Open File..."
msgid "Open File..."
msgstr "Akte öffnen…"
msgstr "Akte öffnen…"


#: toolbox.py:527
#: toolbox.py:559
msgid "Grayscale"
msgid "Grayscale"
msgstr "Graue Skala "
msgstr "Graue Skala"


#: toolbox.py:569
#: toolbox.py:601
msgid "200"
msgid "200"
msgstr "200"
msgstr "200"


#: toolbox.py:570
#: toolbox.py:602
msgid "150"
msgid "150"
msgstr "150"
msgstr "150"


#: toolbox.py:573
#: toolbox.py:605
msgid "25"
msgid "25"
msgstr "25"
msgstr "25"


#: toolbox.py:587
#: toolbox.py:619
msgid "ZOOM +"
msgid "ZOOM +"
msgstr "ZOOM +"
msgstr "ZOOM +"


#: toolbox.py:592
#: toolbox.py:624
msgid "ZOOM -"
msgid "ZOOM -"
msgstr "ZOOM -"
msgstr "ZOOM -"

Revision as of 04:55, 15 July 2007

drawing.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-13 17:56-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: toolbox.py:22
msgid "Edit"
msgstr ""

#: toolbox.py:26
msgid "Tools"
msgstr ""

#: toolbox.py:30
msgid "Shapes"
msgstr ""

#: toolbox.py:34
msgid "Text"
msgstr ""

#: toolbox.py:38
msgid "Image"
msgstr ""

#: toolbox.py:42
msgid "Effects"
msgstr ""

#: toolbox.py:114
msgid "Pencil"
msgstr ""

#: toolbox.py:119
msgid "Brush"
msgstr ""

#: toolbox.py:126
msgid "Eraser"
msgstr ""

#: toolbox.py:131
msgid "Polygon"
msgstr ""

#: toolbox.py:136
msgid "Bucket"
msgstr ""

#: toolbox.py:159
msgid "Rectangular Marquee"
msgstr ""

#: toolbox.py:176
msgid "Square"
msgstr ""

#: toolbox.py:177
msgid "Circle"
msgstr ""

#: toolbox.py:208 toolbox.py:243
msgid "Black"
msgstr ""

#: toolbox.py:209 toolbox.py:244
msgid "Purple"
msgstr ""

#: toolbox.py:210 toolbox.py:245
msgid "Yellow"
msgstr ""

#: toolbox.py:211 toolbox.py:246
msgid "Blue"
msgstr ""

#: toolbox.py:212 toolbox.py:247
msgid "Green"
msgstr ""

#: toolbox.py:213 toolbox.py:248
msgid "Red"
msgstr ""

#: toolbox.py:214 toolbox.py:249
msgid "Orange"
msgstr ""

#: toolbox.py:215 toolbox.py:250
msgid "White"
msgstr ""

#: toolbox.py:286
msgid "1"
msgstr ""

#: toolbox.py:287
msgid "2"
msgstr ""

#: toolbox.py:288
msgid "3"
msgstr ""

#: toolbox.py:289
msgid "5"
msgstr ""

#: toolbox.py:290 toolbox.py:606
msgid "10"
msgstr ""

#: toolbox.py:291
msgid "20"
msgstr ""

#: toolbox.py:292 toolbox.py:604
msgid "50"
msgstr ""

#: toolbox.py:293 toolbox.py:603
msgid "100"
msgstr ""

#: toolbox.py:294 toolbox.py:600
msgid "500"
msgstr ""

#: toolbox.py:295 toolbox.py:599
msgid "1000"
msgstr ""

#: toolbox.py:296
msgid "5000"
msgstr ""

#: toolbox.py:297
msgid "10000"
msgstr ""

#: toolbox.py:298
msgid "100000"
msgstr ""

#: toolbox.py:354
msgid "Ellipse"
msgstr ""

#: toolbox.py:359
msgid "Rectangle"
msgstr ""

#: toolbox.py:364
msgid "Line"
msgstr ""

#: toolbox.py:429
msgid "Type"
msgstr ""

#: toolbox.py:482
msgid "object-insert"
msgstr ""

#: toolbox.py:525 toolbox.py:711
msgid "Open File..."
msgstr ""

#: toolbox.py:559
msgid "Grayscale"
msgstr ""

#: toolbox.py:601
msgid "200"
msgstr ""

#: toolbox.py:602
msgid "150"
msgstr ""

#: toolbox.py:605
msgid "25"
msgstr ""

#: toolbox.py:619
msgid "ZOOM +"
msgstr ""

#: toolbox.py:624
msgid "ZOOM -"
msgstr ""

Portuguese-Brazil: pt_BR.po

# Portuguese translations for Oficina package.
# Copyright (C) 2007 GNU General Public License
# This file is distributed under the same license as the Oficina package.
# Nathalia <nathalia.sautchuk@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Irene <irene@lsi.usp.br>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-13 17:56-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-13 18:00-0300\n"
"Last-Translator: Nathalia <nathalia.sautchuk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: toolbox.py:22
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: toolbox.py:26
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

#: toolbox.py:30
msgid "Shapes"
msgstr "Formas"

#: toolbox.py:34
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: toolbox.py:38
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: toolbox.py:42
msgid "Effects"
msgstr "Efeitos"

#: toolbox.py:114
msgid "Pencil"
msgstr "Lápis"

#: toolbox.py:119
msgid "Brush"
msgstr "Pincel"

#: toolbox.py:126
msgid "Eraser"
msgstr "Borracha"

#: toolbox.py:131
msgid "Polygon"
msgstr "Polígono"

#: toolbox.py:136
msgid "Bucket"
msgstr "Balde"

#: toolbox.py:159
msgid "Rectangular Marquee"
msgstr "Seleção Retangular"

#: toolbox.py:176
msgid "Square"
msgstr "Quadrado"

#: toolbox.py:177
msgid "Circle"
msgstr "Círculo"

#: toolbox.py:208 toolbox.py:243
msgid "Black"
msgstr "Preto"

#: toolbox.py:209 toolbox.py:244
msgid "Purple"
msgstr "Roxo"

#: toolbox.py:210 toolbox.py:245
msgid "Yellow"
msgstr "Amarelo"

#: toolbox.py:211 toolbox.py:246
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: toolbox.py:212 toolbox.py:247
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: toolbox.py:213 toolbox.py:248
msgid "Red"
msgstr "Vermelho"

#: toolbox.py:214 toolbox.py:249
msgid "Orange"
msgstr "Laranja"

#: toolbox.py:215 toolbox.py:250
msgid "White"
msgstr "Branco"

#: toolbox.py:286
msgid "1"
msgstr "1"

#: toolbox.py:287
msgid "2"
msgstr "2"

#: toolbox.py:288
msgid "3"
msgstr "3"

#: toolbox.py:289
msgid "5"
msgstr "5"

#: toolbox.py:290 toolbox.py:606
msgid "10"
msgstr "10"

#: toolbox.py:291
msgid "20"
msgstr "20"

#: toolbox.py:292 toolbox.py:604
msgid "50"
msgstr "50"

#: toolbox.py:293 toolbox.py:603
msgid "100"
msgstr "100"

#: toolbox.py:294 toolbox.py:600
msgid "500"
msgstr "500"

#: toolbox.py:295 toolbox.py:599
msgid "1000"
msgstr "1000"

#: toolbox.py:296
msgid "5000"
msgstr "5000"

#: toolbox.py:297
msgid "10000"
msgstr "10000"

#: toolbox.py:298
msgid "100000"
msgstr "100000"

#: toolbox.py:354
msgid "Ellipse"
msgstr "Elipse"

#: toolbox.py:359
msgid "Rectangle"
msgstr "Retângulo"

#: toolbox.py:364
msgid "Line"
msgstr "Linha"

#: toolbox.py:429
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: toolbox.py:482
msgid "object-insert"
msgstr "Inserir Imagem"

#: toolbox.py:525 toolbox.py:711
msgid "Open File..."
msgstr "Abrir Arquivo"

#: toolbox.py:559
msgid "Grayscale"
msgstr "Escala de Cinza"

#: toolbox.py:601
msgid "200"
msgstr "200"

#: toolbox.py:602
msgid "150"
msgstr "150"

#: toolbox.py:605
msgid "25"
msgstr "25"

#: toolbox.py:619
msgid "ZOOM +"
msgstr "ZOOM +"

#: toolbox.py:624
msgid "ZOOM -"
msgstr "ZOOM -"

Spanish: es.po

Note
The translation of the color "purple" (if that is the original color name) is not homogeneous amongst countries, as it can be translated as "morado", "púrpura" o "violeta" (I think I'm forgetting one common variation), depending on the local preferences (regardless of the actual colors). Another color to note would be "orange", where in some places the color is "anaranjado" instead of "naranja"—iirc, making the distinction between the fruit and the color. Finally, "eraser"; some places use the term "goma" for it, while others reserve "goma" for "glue" and use "borrador" for "eraser" instead (again, iirc). --Xavi 13:09, 13 July 2007 (EDT)
# Spanish translations for Oficina package.
# Copyright (C) 2007 GNU General Public License
# This file is distributed under the same license as the Oficina package.
# Nathalia <nathalia.sautchuk@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Irene <irene@lsi.usp.br> \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-13 17:56-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-13 18:17-0300\n"
"Last-Translator: Nathalia <nathalia.sautchuk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: toolbox.py:22
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: toolbox.py:26
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: toolbox.py:30
msgid "Shapes"
msgstr "Formas"

#: toolbox.py:34
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: toolbox.py:38
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: toolbox.py:42
msgid "Effects"
msgstr "Efectos"

#: toolbox.py:114
msgid "Pencil"
msgstr "Lápiz"

#: toolbox.py:119
msgid "Brush"
msgstr "Pincel"

#: toolbox.py:126
msgid "Eraser"
msgstr "Goma"

#: toolbox.py:131
msgid "Polygon"
msgstr "Polígono"

#: toolbox.py:136
msgid "Bucket"
msgstr "Balde"

#: toolbox.py:159
msgid "Rectangular Marquee"
msgstr "Selección Rectangular"

#: toolbox.py:176
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

#: toolbox.py:177
msgid "Circle"
msgstr "Círculo"

#: toolbox.py:208 toolbox.py:243
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: toolbox.py:209 toolbox.py:244
msgid "Purple"
msgstr "Violeta"

#: toolbox.py:210 toolbox.py:245
msgid "Yellow"
msgstr "Amarillo"

#: toolbox.py:211 toolbox.py:246
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: toolbox.py:212 toolbox.py:247
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: toolbox.py:213 toolbox.py:248
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

#: toolbox.py:214 toolbox.py:249
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"

#: toolbox.py:215 toolbox.py:250
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: toolbox.py:286
msgid "1"
msgstr "1"

#: toolbox.py:287
msgid "2"
msgstr "2"

#: toolbox.py:288
msgid "3"
msgstr "3"

#: toolbox.py:289
msgid "5"
msgstr "5"

#: toolbox.py:290 toolbox.py:606
msgid "10"
msgstr "10"

#: toolbox.py:291
msgid "20"
msgstr "20"

#: toolbox.py:292 toolbox.py:604
msgid "50"
msgstr "50"

#: toolbox.py:293 toolbox.py:603
msgid "100"
msgstr "100"

#: toolbox.py:294 toolbox.py:600
msgid "500"
msgstr "500"

#: toolbox.py:295 toolbox.py:599
msgid "1000"
msgstr "1000"

#: toolbox.py:296
msgid "5000"
msgstr "5000"

#: toolbox.py:297
msgid "10000"
msgstr "10000"

#: toolbox.py:298
msgid "100000"
msgstr "100000"

#: toolbox.py:354
msgid "Ellipse"
msgstr "Elipsis"

#: toolbox.py:359
msgid "Rectangle"
msgstr "Rectángulo"

#: toolbox.py:364
msgid "Line"
msgstr "Línea"

#: toolbox.py:429
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: toolbox.py:482
msgid "object-insert"
msgstr "Insertar Imagen"

#: toolbox.py:525 toolbox.py:711
msgid "Open File..."
msgstr "Abrir el Fichero…"

#: toolbox.py:559
msgid "Grayscale"
msgstr "Escala de Gris"

#: toolbox.py:601
msgid "200"
msgstr "200"

#: toolbox.py:602
msgid "150"
msgstr "150"

#: toolbox.py:605
msgid "25"
msgstr "25"

#: toolbox.py:619
msgid "ZOOM +"
msgstr "ZOOM +"

#: toolbox.py:624
msgid "ZOOM -"
msgstr "ZOOM -"

French: fr.po

# French translations for Oficina package.
# Copyright (C) 2007 GNU General Public License
# This file is distributed under the same license as the Oficina package.
# Nathalia <nathalia.sautchuk@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Irene <irene@lsi.usp.br> \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-13 17:56-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-13 18:15-0300\n"
"Last-Translator: Nathalia <nathalia.sautchuk@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: toolbox.py:22
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: toolbox.py:26
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: toolbox.py:30
msgid "Shapes"
msgstr "Formes"

#: toolbox.py:34
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: toolbox.py:38
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: toolbox.py:42
msgid "Effects"
msgstr "Effet"

#: toolbox.py:114
msgid "Pencil"
msgstr "Crayon"

#: toolbox.py:119
msgid "Brush"
msgstr "Pinceau"

#: toolbox.py:126
msgid "Eraser"
msgstr "Gomme"

#: toolbox.py:131
msgid "Polygon"
msgstr "Polygone"

#: toolbox.py:136
msgid "Bucket"
msgstr "Seau"

#: toolbox.py:159
msgid "Rectangular Marquee"
msgstr "Sélection Rectangulaire"

#: toolbox.py:176
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: toolbox.py:177
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: toolbox.py:208 toolbox.py:243
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: toolbox.py:209 toolbox.py:244
msgid "Purple"
msgstr "Violet"

#: toolbox.py:210 toolbox.py:245
msgid "Yellow"
msgstr "Jaune"

#: toolbox.py:211 toolbox.py:246
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

#: toolbox.py:212 toolbox.py:247
msgid "Green"
msgstr "Vert"

#: toolbox.py:213 toolbox.py:248
msgid "Red"
msgstr "Rouge"

#: toolbox.py:214 toolbox.py:249
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: toolbox.py:215 toolbox.py:250
msgid "White"
msgstr "Blanc"

#: toolbox.py:286
msgid "1"
msgstr "1"

#: toolbox.py:287
msgid "2"
msgstr "2"

#: toolbox.py:288
msgid "3"
msgstr "3"

#: toolbox.py:289
msgid "5"
msgstr "5"

#: toolbox.py:290 toolbox.py:606
msgid "10"
msgstr "10"

#: toolbox.py:291
msgid "20"
msgstr "20"

#: toolbox.py:292 toolbox.py:604
msgid "50"
msgstr "50"

#: toolbox.py:293 toolbox.py:603
msgid "100"
msgstr "100"

#: toolbox.py:294 toolbox.py:600
msgid "500"
msgstr "500"

#: toolbox.py:295 toolbox.py:599
msgid "1000"
msgstr "1000"

#: toolbox.py:296
msgid "5000"
msgstr "5000"

#: toolbox.py:297
msgid "10000"
msgstr "10000"

#: toolbox.py:298
msgid "100000"
msgstr "100000"

#: toolbox.py:354
msgid "Ellipse"
msgstr "Ellipse"

#: toolbox.py:359
msgid "Rectangle"
msgstr "Rectangle"

#: toolbox.py:364
msgid "Line"
msgstr "Ligne"

#: toolbox.py:429
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: toolbox.py:482
msgid "object-insert"
msgstr "Insérer la Image"

#: toolbox.py:525 toolbox.py:711
msgid "Open File..."
msgstr "Ouvrir le Dossier..."

#: toolbox.py:559
msgid "Grayscale"
msgstr "Eswcale de Gris"

#: toolbox.py:601
msgid "200"
msgstr "200"

#: toolbox.py:602
msgid "150"
msgstr "150"

#: toolbox.py:605
msgid "25"
msgstr "25"

#: toolbox.py:619
msgid "ZOOM +"
msgstr "ZOOM +"

#: toolbox.py:624
msgid "ZOOM -"
msgstr "ZOOM -"

German: de.po

# German translations for Oficina package.
# Copyright (C) 2007 GNU General Public License
# This file is distributed under the same license as the Oficina package.
# Nathalia <nathalia.sautchuk@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Irene <irene@lsi.usp.br> \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-13 17:56-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-13 18:18-0300\n"
"Last-Translator: Nathalia <nathalia.sautchuk@gmail.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: toolbox.py:22
msgid "Edit"
msgstr "Redigieren"

#: toolbox.py:26
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: toolbox.py:30
msgid "Shapes"
msgstr "Formen"

#: toolbox.py:34
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: toolbox.py:38
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: toolbox.py:42
msgid "Effects"
msgstr "Effekt"

#: toolbox.py:114
msgid "Pencil"
msgstr "Bleistift"

#: toolbox.py:119
msgid "Brush"
msgstr "Bürste"

#: toolbox.py:126
msgid "Eraser"
msgstr "Radiergummi"

#: toolbox.py:131
msgid "Polygon"
msgstr "Polygon"

#: toolbox.py:136
msgid "Bucket"
msgstr "Wanne"

#: toolbox.py:159
msgid "Rectangular Marquee"
msgstr "Rechteckiges Festzelt"

#: toolbox.py:176
msgid "Square"
msgstr "Quadrat"

#: toolbox.py:177
msgid "Circle"
msgstr "Kreis"

#: toolbox.py:208 toolbox.py:243
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#: toolbox.py:209 toolbox.py:244
msgid "Purple"
msgstr "Lila"

#: toolbox.py:210 toolbox.py:245
msgid "Yellow"
msgstr "Gelb"

#: toolbox.py:211 toolbox.py:246
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: toolbox.py:212 toolbox.py:247
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: toolbox.py:213 toolbox.py:248
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#: toolbox.py:214 toolbox.py:249
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: toolbox.py:215 toolbox.py:250
msgid "White"
msgstr "Weiss"

#: toolbox.py:286
msgid "1"
msgstr "1"

#: toolbox.py:287
msgid "2"
msgstr "2"

#: toolbox.py:288
msgid "3"
msgstr "3"

#: toolbox.py:289
msgid "5"
msgstr "5"

#: toolbox.py:290 toolbox.py:606
msgid "10"
msgstr "10"

#: toolbox.py:291
msgid "20"
msgstr "20"

#: toolbox.py:292 toolbox.py:604
msgid "50"
msgstr "50"

#: toolbox.py:293 toolbox.py:603
msgid "100"
msgstr "100"

#: toolbox.py:294 toolbox.py:600
msgid "500"
msgstr "500"

#: toolbox.py:295 toolbox.py:599
msgid "1000"
msgstr "1000"

#: toolbox.py:296
msgid "5000"
msgstr "5000"

#: toolbox.py:297
msgid "10000"
msgstr "10000"

#: toolbox.py:298
msgid "100000"
msgstr "100000"

#: toolbox.py:354
msgid "Ellipse"
msgstr "Ellipse"

#: toolbox.py:359
msgid "Rectangle"
msgstr "Viereck"

#: toolbox.py:364
msgid "Line"
msgstr "Linie"

#: toolbox.py:429
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: toolbox.py:482
msgid "object-insert"
msgstr "Bild-einsetzen"

#: toolbox.py:525 toolbox.py:711
msgid "Open File..."
msgstr "Akte öffnen…"

#: toolbox.py:559
msgid "Grayscale"
msgstr "Graue Skala"

#: toolbox.py:601
msgid "200"
msgstr "200"

#: toolbox.py:602
msgid "150"
msgstr "150"

#: toolbox.py:605
msgid "25"
msgstr "25"

#: toolbox.py:619
msgid "ZOOM +"
msgstr "ZOOM +"

#: toolbox.py:624
msgid "ZOOM -"
msgstr "ZOOM -"

Korean: ko_KO.po

# Language po/de translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-11 12:44-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-11 16:42-0300\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Language po/de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: toolbox.py:21
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: toolbox.py:25
msgid "Tools"
msgstr "툴"

#: toolbox.py:29
msgid "Shapes"
msgstr "도형"

#: toolbox.py:33
msgid "Text"
msgstr "텍스트"

#: toolbox.py:37
msgid "Image"
msgstr "이미지"

#: toolbox.py:41
msgid "Effects"
msgstr "효과"

#: toolbox.py:108
msgid "Pencil"
msgstr "연필"

#: toolbox.py:113
msgid "Eraser"
msgstr "지우개"

#: toolbox.py:118
msgid "Brush"
msgstr "붓"

#: toolbox.py:144
msgid "Rectangular Marquee"
msgstr "사각 마퀴"

#: toolbox.py:173
#: toolbox.py:209
msgid "Black"
msgstr "검정"

#: toolbox.py:174
#: toolbox.py:210
msgid "Purple"
msgstr "자주"

#: toolbox.py:175
#: toolbox.py:211
msgid "Yellow"
msgstr "노랑"

#: toolbox.py:176
#: toolbox.py:212
msgid "Blue"
msgstr "파랑"

#: toolbox.py:177
#: toolbox.py:213
msgid "Green"
msgstr "그린"

#: toolbox.py:178
#: toolbox.py:214
msgid "Red"
msgstr "빨강"

#: toolbox.py:179
#: toolbox.py:215
msgid "Orange"
msgstr "오렌지"

#: toolbox.py:180
#: toolbox.py:216
msgid "White"
msgstr "하얀"

#: toolbox.py:252
msgid "1"
msgstr "1"

#: toolbox.py:253
msgid "2"
msgstr "2"

#: toolbox.py:254
msgid "3"
msgstr "3"

#: toolbox.py:255
msgid "5"
msgstr "5"

#: toolbox.py:256
#: toolbox.py:574
msgid "10"
msgstr "10"

#: toolbox.py:257
msgid "20"
msgstr "20"

#: toolbox.py:258
#: toolbox.py:572
msgid "50"
msgstr "50"

#: toolbox.py:259
#: toolbox.py:571
msgid "100"
msgstr "100"

#: toolbox.py:260
#: toolbox.py:568
msgid "500"
msgstr "500"

#: toolbox.py:261
#: toolbox.py:567
msgid "1000"
msgstr "1000"

#: toolbox.py:262
msgid "5000"
msgstr "5000"

#: toolbox.py:263
msgid "10000"
msgstr "10000"

#: toolbox.py:264
msgid "100000"
msgstr "100000"

#: toolbox.py:320
msgid "Ellipse"
msgstr "이클립스"

#: toolbox.py:325
msgid "Rectangle"
msgstr "사각"

#: toolbox.py:330
msgid "Line"
msgstr "선"

#: toolbox.py:397
msgid "Type"
msgstr "타입"

#: toolbox.py:450
msgid "object-insert"
msgstr "오브젝트 삽입"

#: toolbox.py:493
#: toolbox.py:667
msgid "Open File..."
msgstr "파일 열기…"

#: toolbox.py:527
msgid "Grayscale"
msgstr "그레이 스케일 "

#: toolbox.py:569
msgid "200"
msgstr "200"

#: toolbox.py:570
msgid "150"
msgstr "150"

#: toolbox.py:573
msgid "25"
msgstr "25"

#: toolbox.py:587
msgid "ZOOM +"
msgstr "ZOOM +"

#: toolbox.py:592
msgid "ZOOM -"
msgstr "ZOOM -"
Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=Oficina_de_Desenho/Localization&oldid=51258"