What is Summer of Content/lang-es: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(ongoing translation)
 
m (checked)
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
⚫
<noinclude>{{Socon-header}}
{{ Translation | lang = es | source = Summer of Content | version = 53146 }}
{{ Translation | lang = es | source = What is Summer of Content | version = 53146 }}
{{ Ongoing Translation }}
{{ Ongoing Translation }}
{{-}}</noinclude>
⚫
{{Socon-header}}
⚫
El '''Verano de Contenido (SoCon)''' permite el florecimiento y financiamiento de proyectos de desarrollo de contenido libre y la ejecucion de eventos a lo ancho del mundo. Inspirados por el «[[Summer of Code]]» de [[Google]], nuestro objetivo es brindar el apoyo al ecosistema de contenido abierto alentando el crecimiento de comunidades que aporten, así como también la comunicación y el acceso a los proyectos donde sean más necesarios.
{{-}}
[[Pending|this is a mess... need to cleanup}}
{{cleanup}}
⚫
El '''Verano de Contenido (SoCon)''' permite el florecimiento y financiamiento de proyects de desarrollo de contenido libre y la ejecucion de eventos a lo ancho del mundo. Inspirados por el «[[Summer of Code]]» de [[Google]], nuestro objetivo es brindar el apoyo al ecosistema de contenido abierto alentando el crecimiento de comunidades que aporten, así como también la comunicación y el acceso a los proyectos donde sean más necesarios.


Hay dos temporadas Veraniegas por año, cada una de 10 semanas aproximadamente: el '''Verano del Norte''' que va desde Junio a Agosto, y el '''Verano del Sur''', entre Diciembre y Febrero. (''La corrida actual del '''Verano del Norte''' es una prueba piloto, que se llevará a cabo entre Agost y Septiembre del 2007''.)
Hay dos temporadas Veraniegas por año, cada una de 10 semanas aproximadamente: el '''Verano del Norte''' que va desde Junio a Agosto, y el '''Verano del Sur''', entre Diciembre y Febrero. (''La corrida actual del '''Verano del Norte''' es una prueba piloto, que se llevará a cabo entre Agosto y Septiembre del 2007''.)


Cada verano, los candidatos, mentores y la comunidad libre definiran los projectos de contenido libre sobre los cuales trabajar. Los candidatos describirán los proyectos sobre los que deseen trabajar y que tipo de trabajo desean realizar. Las organizaciones responsables de guiarlos describirán los proyectos que quieran patrocinar y los mentores y tutores que tengan disponibles. El ''verano de Contenido'' actuará entonces como ''apareador'' entre tutores y practicantes, y así arrancamois! El verano termina con una seride [[Jams/lang.es|«jams»]] alrededor del mundo para mostrar y recoger respuestas de las nuevas creaciones.
Cada verano, los candidatos, mentores y la comunidad libre definiran los projectos de contenido libre sobre los cuales trabajar. Los candidatos describirán los proyectos sobre los que deseen trabajar y que tipo de trabajo desean realizar. Las organizaciones responsables de guiarlos describirán los proyectos que quieran patrocinar y los mentores y tutores que tengan disponibles. El ''verano de Contenido'' actuará entonces como ''apareador'' entre tutores y practicantes, y así arrancamos! El verano termina con una serie de [[Jams/lang-es|«jams»]] alrededor del mundo para mostrar y recoger respuestas sobre las nuevas creaciones.
{{ Translated text |
{{ Translated text |
The '''Summer of Content (SoCon)''' program offers budding creators mentorship and stipends to develop open content and run free culture events throughout the world. Inspired by Google's [http://code.google.com/soc/2007/ Summer of Code] program, our goal is to support a self-sustaining ecosystem of open content by encouraging growth of contributor communities, and attention to communication and accessibility around projects, where they're most needed.
The '''Summer of Content (SoCon)''' program offers budding creators mentorship and stipends to develop open content and run free culture events throughout the world. Inspired by Google's [http://code.google.com/soc/2007/ Summer of Code] program, our goal is to support a self-sustaining ecosystem of open content by encouraging growth of contributor communities, and attention to communication and accessibility around projects, where they're most needed.
Line 16: Line 14:


Each summer, applicants, mentors, and the open content community define open content projects that need working on. Applicants describe the projects they want to work on and the kind of work they want to do. Mentor organizations describe the projects they can support and the mentors they have available. SoCon acts as matchmaker for mentors and interns, and project work begins! The Summer ends with a series of local [[Jams]] around the world to showcase and gather feedback on the new creations.
Each summer, applicants, mentors, and the open content community define open content projects that need working on. Applicants describe the projects they want to work on and the kind of work they want to do. Mentor organizations describe the projects they can support and the mentors they have available. SoCon acts as matchmaker for mentors and interns, and project work begins! The Summer ends with a series of local [[Jams]] around the world to showcase and gather feedback on the new creations.
| display = block }}
| display = none }}

Latest revision as of 03:16, 20 July 2007

  Traducción de What is Summer of Content original  
  english | español | 日本語 | 한국어   +/- cambios  
This is an on-going translation


El Verano de Contenido (SoCon) permite el florecimiento y financiamiento de proyectos de desarrollo de contenido libre y la ejecucion de eventos a lo ancho del mundo. Inspirados por el «Summer of Code» de Google, nuestro objetivo es brindar el apoyo al ecosistema de contenido abierto alentando el crecimiento de comunidades que aporten, así como también la comunicación y el acceso a los proyectos donde sean más necesarios.

Hay dos temporadas Veraniegas por año, cada una de 10 semanas aproximadamente: el Verano del Norte que va desde Junio a Agosto, y el Verano del Sur, entre Diciembre y Febrero. (La corrida actual del Verano del Norte es una prueba piloto, que se llevará a cabo entre Agosto y Septiembre del 2007.)

Cada verano, los candidatos, mentores y la comunidad libre definiran los projectos de contenido libre sobre los cuales trabajar. Los candidatos describirán los proyectos sobre los que deseen trabajar y que tipo de trabajo desean realizar. Las organizaciones responsables de guiarlos describirán los proyectos que quieran patrocinar y los mentores y tutores que tengan disponibles. El verano de Contenido actuará entonces como apareador entre tutores y practicantes, y así arrancamos! El verano termina con una serie de «jams» alrededor del mundo para mostrar y recoger respuestas sobre las nuevas creaciones.

The Summer of Content (SoCon) program offers budding creators mentorship and stipends to develop open content and run free culture events throughout the world. Inspired by Google's Summer of Code program, our goal is to support a self-sustaining ecosystem of open content by encouraging growth of contributor communities, and attention to communication and accessibility around projects, where they're most needed.

There are two Summer sessions a year, each lasting approximately 10 weeks: a Northern Summer running between June and August and a Southern Summer running between December and February. (The current Northern Summer 2007 is a pilot run, taking place in August and September 2007.)

Each summer, applicants, mentors, and the open content community define open content projects that need working on. Applicants describe the projects they want to work on and the kind of work they want to do. Mentor organizations describe the projects they can support and the mentors they have available. SoCon acts as matchmaker for mentors and interns, and project work begins! The Summer ends with a series of local Jams around the world to showcase and gather feedback on the new creations.

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=What_is_Summer_of_Content/lang-es&oldid=53634"