Summer of Content calendar/lang-es: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(first dump + translation)
 
(sync'ed version = 62889)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<noinclude>
<noinclude>
{{ Translation | lang = es | source = Summer of Content calendar | version = 53573 }}
{{ Translation | lang = es | source = Summer of Content calendar | version = 62889 }}
{{ Ongoing Translation }}
Esta página será actualizada con las noticias de [[Summer of Content 2007/lang-es|«Summer of Content» 2007]] a medida que las cosas avancen. Por favor agregue sus propias noticias o avisos o artículos de prensa que pueda encontrar a ésta página (y posiblemente también a la [[Summer of Content calendar|original en inglés]]).
Esta página será actualizada con las noticias de [[Summer of Content 2007/lang-es|«Summer of Content» 2007]] a medida que las cosas avancen. Por favor agregue sus propias noticias o avisos o artículos de prensa que pueda encontrar a ésta página (y posiblemente también a la [[Summer of Content calendar|original en inglés]]).
{{ Translated text |
{{ Translated text |
This page will be updated with news from the [[Summer of Content 2007]] season as things progress. Feel free to add your own news announcements or any press coverage you might find to this page.
This page will be updated with news from the [[Summer of Content 2007]] season as things progress. Feel free to add your own news announcements or any press coverage you might find to this page.
| display = block }}</noinclude>
| display = none }}</noinclude>
; 18 de Julio, 2007&mdash;Arrancamos! : Gracias a un vertiginoso esfuerzo tras bambalinas de varios voluntarios, empezamos y estamos listos para recibir aplicaciones sólo tres semanas después que la idea original viera la luz en un cuartito en Vancouver. Ayúdenos con [[Summer of Content projects/lang-es|ideas para proyectos]], y descubra como puede ser un [[Summer of Content interns/lang-es|practicante]] o un [[Summer of Content mentors/lang-es|tutor]], o lea sobre nuestras sesiones en [http://wikimania2007.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimania!]
; 18 de Julio, 2007&mdash;Arrancamos! : Gracias a un vertiginoso esfuerzo tras bambalinas de varios voluntarios, empezamos y estamos listos para recibir aplicaciones sólo tres semanas después que la idea original viera la luz en un cuartito en Vancouver. Ayúdenos con [[Summer of Content projects/lang-es|ideas para proyectos]], y descubra como puede ser un [[Summer of Content interns/lang-es|practicante]] o un [[Summer of Content mentors/lang-es|tutor]], o lea sobre nuestras sesiones en [http://wikimania2007.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimania!]
{{ Translated text |
{{ Translated text |
; July 18, 2007 - We've launched! : Thanks to a flurry of behind-the-scenes efforts by many volunteers, we're up, running, and ready for applications just three weeks after the original idea was hatched in a tiny room in Vancouver. Help us brainstorm [[Summer of Content projects|project ideas]], find out how you can be an [[Summer of Content interns|intern]] or a [[Summer of Content mentors|mentor]], or catch our sessions at [http://wikimania2007.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimania!]
; July 18, 2007 - We've launched! : Thanks to a flurry of behind-the-scenes efforts by many volunteers, we're up, running, and ready for applications just three weeks after the original idea was hatched in a tiny room in Vancouver. Help us brainstorm [[Summer of Content projects|project ideas]], find out how you can be an [[Summer of Content interns|intern]] or a [[Summer of Content mentors|mentor]], or catch our sessions at [http://wikimania2007.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimania!]
| display = block }}
| display = none }}


{{anchor|Calendar}}
{{anchor|Calendar}}
== Calendario ==
== Calendario ==
Este es el cronograma para programa del [[Summer of Content 2007/lang-es|«Summer of Content» 2007]]. Si desea armar un evento (por ejemplo una reunion local de todos los practicantes del «Summer of Content» de su ciudad) agréguelo a la lista! Las fechas importantes oficiales del progrma han sido resaltadas en amarillo.
Este es el cronograma para programa del [[Summer of Content 2007/lang-es|«Summer of Content» 2007]]. Si desea armar un evento (por ejemplo una reunión local de todos los practicantes del «Summer of Content» de su ciudad) agréguelo a la lista!


* '''Juntar oferta-demanda: 1º de agosto - 14 de septiembre'''
* '''16 al 23 de Julio'''&mdash;lanzamiento inicial, comienza trabajo de difusión, reclutamiento de organizaciones y tutores, candidatos comienzan a aplicar.
* '''Trabajo del proyecto: 17 de agosto - 26 de octubre''' (cada interno/practicante, contando con la aprobación de su mentor, decide el periodo de 6 semanas que mejor conviene según el calendario)
* '''25 de Julio'''&mdash;lanzamiento público
** ''1ª semana del proyecto:'' los internos/practicantes (con la ayuda de sus mentores) envian los planes del proyecto a SoCon
* '''2 de Agosto'''&mdash;fin de inscripción de sugerencias de proyectos externos; candidatos siguen trabajando sobre sus presentaciones
** ''3ª semana del proyecto:'' los mentores envian un informe de evaluación a sus internos/practicantes
* <span style="border:2px solid #fda; padding:8px; margin:1px; background-color:#fffdf9">'''5 de Agosto'''&mdash;entrega de aplicacions</span>
** ''6ª semana del proyecto:'' los mentores envian un informe final de evaluación a sus internos/practicantes
* '''6 al 8 de Agosto'''&mdash;organizaciones tutoras y «SoCon» realizan el ''matcheo'' entre candidatos y tutores
* '''26 de octubre:''' último dia que se puede trabajar en los proyectos; todos los informes de evaluación deberán haber sido entregados para el final de este día
* <span style="border:2px solid #fda; padding:8px; margin:1px; background-color:#fffdf9">'''10 de Agosto'''&mdash;Lanzamiento, se inicia el trabajo sobre los proyectos</span>
* '''29 de octubre:''' Celebración final
* <span style="border:2px solid #fda; padding:8px; margin:1px; background-color:#fffdf9">'''24 de Septiembre'''&mdash;Celebración final, el trabajo sobre los proyectos termina</span>
{{ Translated text |1=
{{ Translated text |1=
This is the schedule for the [[Summer of Content 2007]] program. If you'd like to hold an event (for instance, a local gathering of all Summer of Content interns in your city) list yours here! Major official program dates have been outlined in yellow.
This is the schedule for the [[Summer of Content 2007]] program. If you'd like to hold an event (for instance, a local gathering of all Summer of Content interns in your city) list yours here.


* '''Matchmaking: August 1 - September 14'''
* '''Jul 16 - Jul 23''' - soft launch, begin publicity work, recruiting mentor orgs and mentors, interns begin applying
* '''Project work: August 17 - October 26''' (each intern, with the approval of their mentor, picks the 6-week period that works best for them within that timeframe)
* '''Jul 25''' - public launch
** ''1 week into project:'' Interns (with the help of mentors) send project plans to SoCon
* '''Aug 2''' - external project suggestions end; interns continue to work on applications
** ''3 weeks into project:'' Mentors send interns midterm feedback reports
* <span style="border:2px solid #fda; padding:8px; margin:1px; background-color:#fffdf9">'''Aug 5''' - applications due</span>
** ''6 weeks into project:'' Mentors send interns end-of-session feedback reports
* '''Aug 6-8''' - mentor orgs and SoCon match up mentors with interns
* '''October 26:''' Last day work on projects can be completed; all end-of-session feedback reports must be turned in by the end of this day
* '''Aug 10''' - all interns and mentors have been notified
* '''October 29:''' End celebration
* <span style="border:2px solid #fda; padding:8px; margin:1px; background-color:#fffdf9">'''Aug 10''' - Kickoff, project work begins</span>
⚫
| display = none }}
* <span style="border:2px solid #fda; padding:8px; margin:1px; background-color:#fffdf9">'''Sep 24''' - End celebration, project work ends</span>
⚫
| display = block }}

Latest revision as of 01:29, 10 September 2007

  Traducción de Summer of Content calendar original  
  english | español | 한국어   +/- cambios  

Esta página será actualizada con las noticias de «Summer of Content» 2007 a medida que las cosas avancen. Por favor agregue sus propias noticias o avisos o artículos de prensa que pueda encontrar a ésta página (y posiblemente también a la original en inglés).

This page will be updated with news from the Summer of Content 2007 season as things progress. Feel free to add your own news announcements or any press coverage you might find to this page.

18 de Julio, 2007—Arrancamos!
Gracias a un vertiginoso esfuerzo tras bambalinas de varios voluntarios, empezamos y estamos listos para recibir aplicaciones sólo tres semanas después que la idea original viera la luz en un cuartito en Vancouver. Ayúdenos con ideas para proyectos, y descubra como puede ser un practicante o un tutor, o lea sobre nuestras sesiones en Wikimania!
July 18, 2007 - We've launched!
Thanks to a flurry of behind-the-scenes efforts by many volunteers, we're up, running, and ready for applications just three weeks after the original idea was hatched in a tiny room in Vancouver. Help us brainstorm project ideas, find out how you can be an intern or a mentor, or catch our sessions at Wikimania!

Calendario

Este es el cronograma para programa del «Summer of Content» 2007. Si desea armar un evento (por ejemplo una reunión local de todos los practicantes del «Summer of Content» de su ciudad) agréguelo a la lista!

  • Juntar oferta-demanda: 1º de agosto - 14 de septiembre
  • Trabajo del proyecto: 17 de agosto - 26 de octubre (cada interno/practicante, contando con la aprobación de su mentor, decide el periodo de 6 semanas que mejor conviene según el calendario)
    • 1ª semana del proyecto: los internos/practicantes (con la ayuda de sus mentores) envian los planes del proyecto a SoCon
    • 3ª semana del proyecto: los mentores envian un informe de evaluación a sus internos/practicantes
    • 6ª semana del proyecto: los mentores envian un informe final de evaluación a sus internos/practicantes
  • 26 de octubre: último dia que se puede trabajar en los proyectos; todos los informes de evaluación deberán haber sido entregados para el final de este día
  • 29 de octubre: Celebración final
This is the schedule for the Summer of Content 2007 program. If you'd like to hold an event (for instance, a local gathering of all Summer of Content interns in your city) list yours here.
  • Matchmaking: August 1 - September 14
  • Project work: August 17 - October 26 (each intern, with the approval of their mentor, picks the 6-week period that works best for them within that timeframe)
    • 1 week into project: Interns (with the help of mentors) send project plans to SoCon
    • 3 weeks into project: Mentors send interns midterm feedback reports
    • 6 weeks into project: Mentors send interns end-of-session feedback reports
  • October 26: Last day work on projects can be completed; all end-of-session feedback reports must be turned in by the end of this day
  • October 29: End celebration
Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=Summer_of_Content_calendar/lang-es&oldid=64065"