Pygame/lang-es: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(Created page with '[http://www.pygame.org Pygame] is the most commonly used library for creating Python games. In design it is a wrapper around the Simple DirectMedia Library (SDL), which provides…')
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[http://www.pygame.org Pygame] is the most commonly used library for creating Python games. In design it is a wrapper around the Simple DirectMedia Library (SDL), which provides a low-level interface suitable for doing reasonably efficient 2D games. See '''[[Game development HOWTO]]''' or [[Pygame wrapper]] for details on their usage.
[http://www.pygame.org Pygame] es la biblioteca mas usada comunmente para crear juegos en Python. En su diseño es como una envolutura sobre la biblioteca de Simple DirecMedia llamada comunmente e(SDL),l cual provee de una interfaz de bajo nivel hecha para crear juegos razonablemente eficientes. Ver '''[[Game development HOWTO|COMO Desarrollo de Juegos]]''' o [[Pygame wrapper|Envoltura Pygame]] ppara mas detalles de su uso.


== Pygame on the OLPC XO ==
== Pygame en la OLPC XO ==


Work in progress allows Pygame via SDL to interact with the Sugar (GTK and DBUS) environment. Discussions and announcements normally occur on the [http://mailman.laptop.org/mailman/listinfo/games OLPC Games info/devel OLPC Devel list]. There is a Pygame-to-Sugar wrapper maintained for the XO called 'olpcgames'. To learn how to use it, see [[Game development HOWTO]]. See [[Pygame wrapper]] for documentation and caveats.
El trabajo continuo hace que Pygame via SDL interactue con el ambiente de Sugar (GTK y DBUS). Discusiones y anuncios usualmente ocurren en la [http://mailman.laptop.org/mailman/listinfo/games OLPC Games info/devel OLPC Lista de Desarrollo]. Existe una envoltura Pygame-a-Sugar mantenido para la XO llamada 'olpcgames'. Para aprender a usarla, vea [[Game development HOWTO|COMO desarrollo de juegos]]. Ver [[Pygame wrapper|Envolutar Pygames]] para la documentación y otros topicos.


=== Libraries ===
=== Bibliotecas ===
Existe un numero de bibliotecas escritas sobre el sistema de Pygames el cual provee un mecanismo simple para crear juegos de ciertos tipos. Estas librerias hacen posible para niños pequeños escribir juegos y para niños mas grandes escribir juegos suficientemente pulidos para distribuir a otros.
There are a number of libraries written on top of the Pygame system which provide simple mechanisms for creating games of certain types. These libraries make it possible for relatively young children to write games and for older children to write games of sufficient polish to distribute to others.


Sobre las biliotecas escritas sobre Pygame puede ser útil es configurar un su-curriculum de desarrollo de Juegos (o simplemente en hacer mas facil el desarrollo de juegos para la OLPC):
Among the libraries written on top of Pygame that might be useful in setting up a Game development sub-curriculum (or simply in making it easier to develop games for the OLPC):


* [[GASP]]
* [[GASP]]
Line 15: Line 15:
* [http://www.imitationpickles.org/pgu/wiki/index Phil's Game Utilitys (PGU)]
* [http://www.imitationpickles.org/pgu/wiki/index Phil's Game Utilitys (PGU)]


=== Introductive Reading ===
=== Lectura introductoria ===
* [http://rene.f0o.com/mywiki/PythonGameProgramming Pygame Programming] - Great 4 lecture introduction in display, images, sound, event handling
* [http://rene.f0o.com/mywiki/PythonGameProgramming Pygame Programming] - Great 4 lecture introduction in display, images, sound, event handling
* [http://pygame.org/docs/ref/index.html Pygame Reference] - List of functions and their usage
* [http://pygame.org/docs/ref/index.html Pygame Reference] - List of functions and their usage
Line 21: Line 21:
* [http://pygametutorials.wikidot.com Pygame object oriented tutorials]
* [http://pygametutorials.wikidot.com Pygame object oriented tutorials]


== Rationale and Discussion ==
== Discusion y razonamiento ==


Los juegos son una parte importante del aprendizaje. Los proyectos basados en pygame que pueden ser utiles a los niños que quiere desarrollar juegos para si mismos y para sus amigos.
Games are an important part of learning. Projects based on pygame that can be helpful for children who want to develop games for themselves and their friends.


The idea is to develop a curriculum that teaches older kids Game Programming for the OLPC using Python and Pygame. They can then write additional games/activities for the Childsplay environment for younger kids.
La idea es de desarrollar un curriculum para los maestros y niños mayores para que programen juegos para OLPC usando Python y Pygame. Entonces podran escribir juegos/actividades para el ambiente Childsplay para niños mas jovenes.


Original email sent by Mamading Ceesay to Python-UK mailing list on Friday 20th May 2005:
Correo original enviado para Mamading Ceesay a la lista de Python-UK el Viernes 20 de Mayo 2005:
<pre>
<pre>
One of the threads at the last London Python Meetup was about Python
One of the threads at the last London Python Meetup was about Python
Line 90: Line 90:
First milestone - contact Pygame and Childsplay developer mailing lists to garner developer interest in this project.
First milestone - contact Pygame and Childsplay developer mailing lists to garner developer interest in this project.


== See also ==
== Ver tambien ==
*http://lists.laptop.org/pipermail/games/
*http://lists.laptop.org/pipermail/games/
*[[Game development HOWTO]]
*[[Game development HOWTO]]

Latest revision as of 01:11, 6 July 2011

Pygame es la biblioteca mas usada comunmente para crear juegos en Python. En su diseño es como una envolutura sobre la biblioteca de Simple DirecMedia llamada comunmente e(SDL),l cual provee de una interfaz de bajo nivel hecha para crear juegos razonablemente eficientes. Ver COMO Desarrollo de Juegos o Envoltura Pygame ppara mas detalles de su uso.

Pygame en la OLPC XO

El trabajo continuo hace que Pygame via SDL interactue con el ambiente de Sugar (GTK y DBUS). Discusiones y anuncios usualmente ocurren en la OLPC Games info/devel OLPC Lista de Desarrollo. Existe una envoltura Pygame-a-Sugar mantenido para la XO llamada 'olpcgames'. Para aprender a usarla, vea COMO desarrollo de juegos. Ver Envolutar Pygames para la documentación y otros topicos.

Bibliotecas

Existe un numero de bibliotecas escritas sobre el sistema de Pygames el cual provee un mecanismo simple para crear juegos de ciertos tipos. Estas librerias hacen posible para niños pequeños escribir juegos y para niños mas grandes escribir juegos suficientemente pulidos para distribuir a otros.

Sobre las biliotecas escritas sobre Pygame puede ser útil es configurar un su-curriculum de desarrollo de Juegos (o simplemente en hacer mas facil el desarrollo de juegos para la OLPC):

Lectura introductoria

Discusion y razonamiento

Los juegos son una parte importante del aprendizaje. Los proyectos basados en pygame que pueden ser utiles a los niños que quiere desarrollar juegos para si mismos y para sus amigos.

La idea es de desarrollar un curriculum para los maestros y niños mayores para que programen juegos para OLPC usando Python y Pygame. Entonces podran escribir juegos/actividades para el ambiente Childsplay para niños mas jovenes.

Correo original enviado para Mamading Ceesay a la lista de Python-UK el Viernes 20 de Mayo 2005: 

One of the threads at the last London Python Meetup was about Python
for Kids.  Specifically about how to get kids into Python programming
and possibly how to get Python taught in Schools.  There was mention
of the Livewires python tutorial material for example.

Simon B. in particular (IIRC) was interested in Turtle Graphics for
Python (a la Logo).  Along similar lines, but drawing upon the Karel
the Robot tradition there is
RUR-PLE where there is a robot that is controlled using Python syntax,
 there is a set of lessons provided where the student has to
accomplish progressively complex tasks with the robot using Python
syntax introduced in the course of the lessons.  An overview of
RUR-PLE can be found at  http://rur-ple.sourceforge.net/en/help.htm. 
It's based on wxPython.

I have a young nephew who has just reached school age, so right now
I'm more concerned about him having educational games and software
than programming.  Being able to extend/enhance the software in Python
would be useful though.  Childsplay http://childsplay.sourceforge.net/
is just the thing, it's a suite of educational games for young
children along similar lines to Gcompris but without the C/C++ code
and GNOME dependencies.  It's based on Pygame and is cross-platform. 
It only has two games bundled, you have to install the plugins to get
the other available games.  Games are written as plugins in python
that run in the Childsplay environment.  Ideally, you might get your
older kids to write new game plugins to keep your younger ones amused,
just an idle thought! ;-)  Anyway, I intend to try out Childsplay on
the nephew this weekend.

Follow-up email sent by Mamading Ceesay to the Python-UK mailing list on Saturday 11th June 2005: 

The nephew loves it and will nag me to fire up my laptop so that he
can run Childsplay.  Especially the PacKids game, which is quite
useful from the spelling and pronounciation perspective as well as
being entertaining.

The main drawback with Childsplay so far, is that most of the
games/activities are lacking in levels.  The project clearly needs
more developers to add more  levels and games/activities.  Perhaps it
might even be worth organizing a sprint at something like the rumoured
forthcoming PyCon UK.  Alternatively, the London Python Meetup crew
might like to do something.

Follow-up email sent by Mamading Ceesay to the Python-UK mailing list on Friday 21 October 2005: 

Check out the Livewires course and see if it suits:
http://www.livewires.org.uk/python/

Alternatively, there's a new Beginning Python book which has 10
projects to build in the last third of the book:
http://apress.com/book/bookDisplay.html?bID=10013

I have been toying with the idea of getting some funding to develop
and run a Python course for kids with a focus on Game and Multimedia
programming.

First milestone - contact Pygame and Childsplay developer mailing lists to garner developer interest in this project.

Ver tambien

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=Pygame/lang-es&oldid=257721"