OLPC:News/lang-es: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(cosmetics & translations)
m (News/lang-es moved to OLPC:News/lang-es: parent page has moved)
 
(53 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{OLPC}}
{{OLPC}}
{{Translation | lang = es | source = News | version = 32056}}
{{Translation | lang = es | source = OLPC:News | version = 66283}}
[[Category:General Public]]
[[Category:General Public]]
{{TOCright}}
__NOTOC__
<!-- áé íó úü ñÑ -->
<!-- áé íó úü ñÑ -->
<big>NOTA:</big>Esta traducción es ''comunitaria'', '''no''' ''oficial''. Cualquier duda o para las ''últimas'' noticias remitirse al [[News|original]].
'''NOTA:''' Al ser esta una traducción ''comunitaria'' (léase, no oficial) puede estar desactualizada. Cualquier duda o para las últimas noticias ''oficiales'' remitirse al [[OLPC:News/lang-orig|original]] en inglés.
=LAPTOP NEWS 2007-04-07=


=Laptop News 2007-IX-22=
1. “Game Jam” OLPC—un evento sobre diseño y programación de juegos orientado a promover el desarrollo de juegos ''open-source'' para la plataforma OLPC (la XO)—tendrá lugar este próximo fin de semana en el Olin College. Un grupo de desarrolladores de juegos se reunen durante tres días con el objetivo de hacer tantos juegos innovativos como sea posible para la laptop. “Nuestra meta no es solamente juegos geniales y experimentación sobre la XO sino también poder llevar la características únicas de éste proyecto y sus resultados al próximo Taller de Juegos Experimentales en la GDC del próximo año.” El código será publicado en SourceForge bajo la GNU General Public License para que todos puedan experimentar con el fuente y los juegos.
<!-- 1. OLPC “Game Jam”—a game design and programming event designed to encourage development of open-source games for the OLPC platform (the XO)—is being held at Olin College next weekend. A group of game developers will get together over a three-day period to make as many innovative games as possible for the laptop. “Our goal is not just some great games and experimentation for the XO but also to bring the unique constraints and output of this project to next year's GDC Experimental Gameplay Workshop.” Code will be released on SourceForge under the GNU General Public License so everyone can freely experiment with the source and games. -->


[[#news 1|David Cavallo]] | [[#news 2|Cronograma]] | [[#news 3|Prueba]] | [[#news 4|Hardware]] | [[#news 5|Firmware]] | [[#news 6|Código CE]] | [[#news 7|Sistema X-Window]] | [[#news 8|Seguridad y actualizaciones]] | [[#news 9|Kernel]] | [[#news 10|Licenciamiento de contenidos]] | [[#news 11|Muestras de sonidos]] | [[#news 12|Biblioteca]] | [[#news 13|Actividades biológicas]] | [[#news 14|Radio]] | [[#news 15|OLPC Filipinas]]
2. Mecánicas/DI: El diseño mecánico de la XO esta terminado. El último componente importante—las orejas en plástico moldeado—fue aprobado el 4 de Abril. El equipo responsable por este hito: Frank Lee y Victor Chau de Quanta, Yves Behar y Bret Recor de Fuse, Jacques Gagne de Gecko, y Mary Lou Jepsen de la OLPC. Esto es la culminación de casi dos años de esfuerzos en el Diseño Industrial y mecánicas. Cabe destacar que muchos contribuyeron al DI/ME de la laptop durante ese tiempo, y que además de los antes mencionados, quisieramos destacar a los siguientes que en varios momentos han cargado con grandes partes del esfuerzo:
:Quanta: Ben Chuang, Johnson Huang, Sam Chang, Alex Chu, y Roger Huang
:Fuse Project: Mitch Pergola y Martin Schnitzer
:Design Continuum: Kenneth Jewell y Kevin Young
:MIT Media Lab: Ted Selker
:ChiLin: Albert Hsu, HT Chen y Scott Soong
:OLPC: Nicholas Negroponte, Rebecca Allen, Mark Foster, Walter Bender, y Michail Bletsas


{{anchor|1}}
<!-- 2. Mechanicals/ID: The XO mechanical design is finally complete. The last major item—the insert molded rubber/plastic bunny ears—was approved on April 4th. The core team responsible for this milestone: Frank Lee and Victor Chau of Quanta, Yves Behar and Bret Recor of Fuse, Jacques Gagne of Gecko, and Mary Lou Jepsen of OLPC. This is the culmination of nearly two years of efforts on the ID and mechanicals. It bares mention that many contributed to the ID/ME over this time on the laptop, and in addition to the above, we would especially like to acknowledge the following who at various times shouldered large parts of this effort:
; David Cavallo : ha formado un equipo de aprendizaje que trabajará con los paises para que desarrollen sus propios equipos de aprendizaje. El objetivo es ayudar para que cada país desarrolle un mayor entendimiento y prácticas más enriquecedoras en el uso de las laptops para el aprendizaje. Realizaremos talleres en la OLPC todos los meses, trabajaremos en los países, e internacionalmente. Los primeros talleres en países serán en Etiopía, Ghana, Rwanda y Nigeria durante el mes de octubre.
Quanta: Ben Chuang, Johnson Huang, Sam Chang, Alex Chu, and Roger Huang
{{ Translated text |
Fuse Project: Mitch Pergola and Martin Schnitzer
1. David Cavallo has formed a learning team that will work with countries to develop their own learning teams. The goal is to help each country develop a deeper understanding and richer practice in using laptops for learning. We will hold workshops at OLPC each month, work in countries, and collaborate internationally. The first workshops in countries will be in Ethiopia, Ghana, Rwanda and Nigeria during October.
Design Continuum: Kenneth Jewell and Kevin Young
| display = none }}
MIT Media Lab: Ted Selker
ChiLin: Albert Hsu, HT Chen and Scott Soong
OLPC: Nicholas Negroponte, Rebecca Allen, Mark Foster, Walter Bender, and Michail Bletsas -->


{{anchor|2}}
3. Software del sistema: El Build 385 y firmware Q2B87 son el nuevo build estable. No anticipamos un nuevo build estable por unas 3–5 semanas aproximadamente, mientras trabajamos en suspender y resumir, administración de energía, y la incorporación del Geode LX. Por favor actualicen sus sistema a dicho build. Cambios y mejoras relevantes incluyen:
; Cronograma : Aún no tenemos un congelamiento total de código ya que quedan demasiados ''bugs'' críticos sin resolver. Si tienen algún ''bug'' bloqueante o de alta-prioridad abierto para Trial-3, por favor ayúdenos analizando la carga, haciendo sugerencias de como resolverlo o como documentar el problema, y marcándolo como ''"untriaged"'' para que el equipo lo revise. Por favor verifiquen con Jim Gettys o Kim Quirk antes de introducir cambios en el código.
* la corrección para una serie de ''crasheos'' en Sugar, que eran ocasionales hasta el Build 368 y que finalmente se localizó al ''bug'' en la biblioteca fontconfig;
{{ Translated text |
* actualización del contenido de la biblioteca;
2. Schedule: We still have not gotten to a full code freeze as there are too many open critical bugs. If you have blocking or high-priority bugs open for Trial-3, please help us by analyzing the work load, making a suggestion for a work-around or how to document the issue, and setting the bug to “untriaged” so that the triage team will review it. Please check with Jim Gettys or Kim Quirk before checking in any code changes.
* mejoras en la interfaz para la selección de redes, y correcciones en el piloto de red;
| display = none }}
* corrección de los problemas con baterías LiFePo (este es el último error conocido de baterías);
* el manejo de la clave WEP para la red debe funcionar mucho mejor;
* actualización del paquete TamTam (graba y carga correctamente);
* una nueva, y mejorada calculadora de Reinier Heeres;
* una solución temporal a un problema con el servicio de presencia; y
* suficientes aliases de viejas tipografías X11 para que la mayoria de las aplicaciones que no hayan sido actualizadas al actual modelo de tipografías del cliente-X puedan funcionar (específicamente, esto soluciona el ''crash'' del ''plug-in'' de Adobe Flash 9 para Linux).


{{anchor|3}}
Tendremos un ''script'' de respaldo automático (''backup'') antes del próximo build estable para ''backupear'' el contenido de la laptop al servidor escolar; esto es un simple comando <tt>rsync</tt> que ya se encuentra incluído en los builds actuales.
; Prueba : Alex Latham actualizó las notas de configuración de pruebas en el wiki para considerar los escenarios de configuración de acceso a redes: dos laptops bajo un árbol; una laptop conectada a un punto de acceso; y una latpop conectada a una malla del servidor escolar. También hay notas adicionales sobre configuraciones y planes de pruebas para la localización (ver [[Test issues]]. Alex Khitrick y Yani Galanis, se han "unido" al equipo de pruebas durante la semana para ayudar con la ejecución de los casos de pruebas, ''debuggeo'' y tomar notas de los ''bugs''.
<!-- 3. System software: Build 385 and firmware Q2B87 form a new stable build. We do not anticipate another stable build for approximately 3–5 weeks, as we work on suspend and resume, power management, and the Geode LX bringup. Please update your systems to this build. Key changes and improvements include:
{{ Translated text |
* a fix for a number of crashes in Sugar, which have been seen occasionally became much more common in Build 368 was finally traced to a bug in the fontconfig library;
3. Test: Alex Latham updated the test configuration notes in the wiki to address network-access configuration scenarios: two laptops under a tree; laptop connected to an access point; and laptop connected to a school server mesh. There are also some additional configuration notes and test plans for localization (See [[Test_issues]]). Alex Khitrick and Yani Galanis have both “joined” the test team this week to help with executing test cases, debugging, and writing up bugs.
* updated library content;
| display = none }}
* improved UI for selecting networks, and further bug fixes in the network driver;
* fix for LiFePo battery problems (This is the last known battery problem.);
* memory of the WEP wireless key should be much improved;
* updated TamTam bundle (save and restore work properly);
* a new, improved calculator program from Reinier Heeres;
* a temporary workaround for a presence-service problem is in place; and
* sufficient aliases for old X11 core fonts that most applications not yet updated to the current X client-side font model should work (specifically, this fixes a crash in the Adobe Flash 9 plug-in for Linux).


{{anchor|4}}
We will have a automated backup script before the next stable build for backup of laptop contents to the school server; this is simply using the "rsync" command which is already included in current builds. -->
; Hardware : El equipo de hardware (que incluye gente de Quanta y AMD) pasaron la semana tratando de rastrear algunos de los problemas pendientes de suspender/retomar. Hemos llegado al punto en el cual muchas laptops han estado corriendo durante cientos de miles de ciclos sin ''crashes'', aunque todavía pueden ocurrir ''crashes'' ocasionales (y algunas laptops son más suceptibles que otras). Ninguna otra laptop se le acerca; pero tampoco tienen nuestro ambicioso objetivo de suspender entre lectura de páginas (o hasta entre pulsaciones de teclas), potencialmente llegando a los miles de páginas por día.
: El limitado margen de ruido en la línea de +3.3V que alimenta la mayoría de las comunicaciones inter-chips (y la WLAN) de la laptop ha sido la gran sorpresa. Una sorpresa aún mayor fue que dicho margen estaba críticamente relacionado con el voltaje de la batería! Cuando la batería estaba baja, nuestra alimentación de 3.3V estaba cayendo por debajo de 3.15V, debido a una alimentación insuficiente de un transistor usado para apagar el +3.3V durante la suspensión.
: John Watlington y Quanta han propusto una solución que está siendo probada. Esperamos que mejorando esto podamos cerrar definitivamente el ''bug'' de "imposible retomar usando el botón de encendido o inalámbrico" (ver http://dev.laptop.org/ticket/1835) &mdash; que de hecho eran dos problemas diferentes uno de los cuales fue resuelto la semana pasada&mdash;y tenemos razones para pensar que era en parte responsable del ''bug'' de "fallas de inicialización del USB inalámbrico al suspender/retomar" (ver http://dev.laptop.org/ticket/1752 y http://dev.laptop.org/ticket/2621).
: Nota: cualquiera trabajando sobre problemas de suspender / retomar debe mantener sus máquinas enchufadas hasta que esté resuelto apropiadamente.
: Chris Ball realizó pruebas nocturnas en varios de los cambios de hardware propuestos. El ''bug'' de retomar la inalámbrica están ocurriendo con menos frecuencia, tanto así como para que otros ''bugs'' del kernel sobre retomar tomen mayor prioridad (ver http://dev.laptop.org/ticket/3477 y http://dev.laptop.org/ticket/3479).
{{ Translated text |
4. Hardware: The hardware team (which includes people from Quanta and AMD) spent this week trying to track down some of the remaining problems with suspend/resume. We have reached a point where many laptops are running for hundreds of thousands of cycles without crashing, but occasional crashes still occur (and some laptops are more susceptible than others.) No other laptop comes close; but neither do they have our ambition to suspending between each page read (or maybe even suspending between keystrokes), with potentially thousands of page views/day.


The low noise margin of the +3.3V line that powers most inter-chip communication (and the WLAN) on the laptop was the big surprise. An even bigger surprise was that the margin was critically dependent on battery voltage! When the battery was low, our 3.3V supply was dropping to below 3.15V, due to insufficiently turning on the transistor used to switch +3.3V off during suspend.
4. Firmware: Mitch Bradley ha completado las preparaciones para largar con el firmware de fastboot/suspend/resume. La serie Q2Cxx incluirá las siguientes caracteristicas:
* soporte para suspender/resumir
* <tt>memtest86</tt> incluido en el firmware;
* diagnóstico de teclado que muestra gráficamente las teclas presionadas;
* ya no será necesario el uso explícito del <tt>probe-usb</tt>: cualquier intento de abrir el nodo USB manejará automáticamente los cambios en el estado de conexión;
* nueva organización de la flash de ''booteo'' solicitado por Quanta, y herramientas para inspeccionar los datos de manufactura y guardarlos a disco; y
* ''booteo'' más rápido.


John Watlington and Quanta have a proposed solution which is being tested. We hope that improving this will close out the “unable to resume via power button or wireless” bug completely (See http://dev.laptop.org/ticket/1835) — it was actually two distinct problems, one of which was fixed last week—and we have reason to hope that it might be at least partially responsible for the “USB wireless suspend/resume failure at setup phase” bugs (See http://dev.laptop.org/ticket/1752 and http://dev.laptop.org/ticket/2621).
Lilian Walters presentó a Mitch el código de auto-testeo del teclado y el auto-reprobe para USB/ Richard Smith realizó q2b86 y q2b87 con nuevos bits EC que solucionan los problemas pendientes de las baterías LiFe.
<!-- 4. Firmware: Mitch Bradley completed preparations to cut over to fastboot/suspend/resume firmware. The Q2Cxx series will include these new features:
* suspend/resume support;
* memtest86 built in to firmware;
* keyboard diagnostic that displays key presses graphically;
* explicit probe-usb no longer needed: attempts to open the USB node automatically handle connection-status changes;
* new boot flash layout per Quanta's request, plus tools to inspect manufacturing data and save it to a disk file; and
* faster boot time.


Note: anyone working on a suspend/resume problem should keep their machine plugged into line power until it has been properly modified.
Lilian Walters released to Mitch the keyboard self-test code and the auto reprobe for USB. Richard Smith released q2b86 and q2b87 with new EC bits that fix outstanding LiFe battery problems. -->


Chris Ball ran overnight tests on many of the proposed hardware changes. The wireless resume bugs are now occurring rarely enough to have taken a backseat to other kernel bugs related to resume (See http://dev.laptop.org/ticket/3477 and http://dev.laptop.org/ticket/3479).
5. Administración de energía: Como fue mencionado arriba, estamos entrando en la serie “C” del firmware a medida que trabajamos sobre el desarrollo de suspender/resumir. Richard trabajó en un ''bug'' de resumir el SD junto a Pierre Ossman. Pareciera ser que despues de resumir, el reloj en el SD no queda bien. Arranca pero se va. Richard todavía esta cazandolo. Solo el SD no resume correctamente. El tiempo para resumir sin SD es de solo 0.23 segundos!
| display = none }}
<!-- 5. Power management: As mentioned above, we are cutting over to the “C” series of firmware releases as we develop our suspend/resume work. Richard worked on resume SD bug with Pierre Ossman. It seems that after a resume, the clock on the SD is not coming back up right. It starts but then goes away. Richard is still trying to hunt this down. Only SD is not resuming properly now. The resume time without SD is down to 0.23 seconds! -->


{{anchor|5}}
6. Kernel: Andres Salomon realizó el ''merge'' regular con Linux, unificó el piloto inalámbrico libertas a un tronco estable, y trabajó sobre un parche para el árbol-de-dispositivos ''open firmware'' (OFW) del kernel. Desafortunadamente, la instrumentación del árbol-de-dispositivos va a necesitar mucho cuidado-amor-cariño para lograr remontarlo hacia arriba. Dave Woodhouse detectó un ''bug'' latente en el sistema de archivos JFFS2 originado por un comportamiento bastante patológico de ''loggeo''; requerirá trabajo el resolverlo. Jordan Crouse trabajó sobre el piloto del ''frame buffer'' del Geode LX (<tt>lxfb</tt>).
; Firmware : Mitch Bradley publicó Q2C27, la versión del firmware planeada para el Trial-3. Incluye la capacidad de inicio-seguro (pero también puede arranar en modo no-seguro). Ha sido probado sobre sistemas B1, B2-1, pre-B3, B3 y B4. No lo usen sobre placas pre-B1&mdash;ya que las inutilizará (''brick'') debido a los cambios realizados en el microcódgo del controlador embarcado (CE). Notese también que no funcionará en placas Test-A debido a que el soporte de dichas placas ha sido eliminado del microcódigo.
<!-- 6. Kernel: Andres Salomon did the regular Linux tree merge, merged the libertas wireless driver into the stable tree, and worked on the open firmware (OFW) device-tree kernel patch. The device-tree implementation is going to require a lot of tender-loving-care to get it upstream, unfortunately. Dave Woodhouse diagnosed a latent bug in the JFFS2 file system caused by pretty pathological logging behavior; it will require some work to fix. Jordan Crouse worked on the Geode LX frame buffer driver (lxfb). -->
{{ Translated text |
5. Firmware: Mitch Bradley released Q2C27, the firmware released planned for Trial-3. It includes secure boot capability (but can also boot in a non-secure fashion). It has been tested on B1, B2-1, pre-B3, B3, and B4 systems. Do not use it on pre-B1 boards—it will brick them because of changes to the embedded controller (EC) microcode. Also note that it does not work on A-Test boards as support for A-Test has been eliminated from the EC microcode.
| display = none }}


{{anchor|6}}
7. Ambiente de usuario: Jim Gettys develó como funcionaba el viejo sistema de tipografías de X, para permitir que las aplicaciones que lo usaban (ej: el ''plugin'' Flash 9 de Adobe) funcionaran correctamente en nuestro sistema. Chris Ball probó <tt>fontconfig-2.4.2</tt>, que Jim predijo correctamente solucionaría el problema en Sugar que se hizo evidente en el Build 368. Estabamos a punto de revertir el parche del firmware sobre ''branching'' predicitivo en su lugar. Tanto Chris Ball como Chris Blizzard han confirmado que el error desaparece en el Build 380. Chris también rastreó los ''scripts'' Unicode que causaban letras diminutas en la consola. John Palmieri lo resolvió, que ya se encuentra en el último build.
; Código CE : Richard Smith refactorizó la forma en que el CE realiza la inicialización de modo tal que se reinicie automáticamente después de un reflash. Esto involucró rediseñar la forma en que los mapas de ES (B2, B3, B4, C1) son detectados. Desafortunadamente eso parece haber descompaginado el botón de encendido; una vez que Richard lo tenga resuelto, deberiamos estar en condiciones de realizar actualizaciones de firmware de manera totalmente automática.
<!-- 7. User environment: Jim Gettys figured out how the old core X font system worked, to enable applications using the obsolete X core font system (e.g., Adobe's Flash 9 plugin) to work properly on our system. Chris Ball tested fontconfig-2.4.2, which Jim correctly predicted as the fix to Sugar crashes that had become very common in Build 368. We had been about to revert the branch prediction firmware workaround instead. Both Chris Ball and Chris Blizzard have confirmed that the crash disappears as of Build 380. Chris also tracked down the Unicode scripts as the cause of our console font becoming tiny. John Palmieri came up with a fix, which is in the latest build. -->
{{ Translated text |
6. EC code: Richard Smith re-factored the way the EC does its startup procedure so that an automatic restart now happens after a reflash. This involved re-working the way the IO maps (B2,B3,B4,C1) were detected. Alas, the rework seems to have broken the power button; when Richard gets that issue sorted out, we should be able to to fully automatic firmware updates.
| display = none }}


{{anchor|7}}
8. Servidor escolar: John Watlington reporta que tenemos un servidor escolar en funcionamiento como un portal para la malla en Cambridge. Hasta tres redes de malla son soportadas, con ''routeo'' entre ellas y la Internet.
; Sistema X-Window : Bernie Innocenti ha estado trabajando esta semana principalmente en los ''bugs'' visuales. El ''bug'' de "iGoogle" fue difícil de acorralar y corregir. El ''bug'' de los "iconos verdes" fue fácil de encontrar, difícil de corregir. Bernie también empujó los tipos de letra para Etiope y Urdu dentro de los ''builds''.
<!-- 8. School server: John Watlington reports that we have a school server up and running as a mesh portal in Cambridge. Up to three mesh networks are supported, with routing supplied between each other and the Internet. -->
{{ Translated text |
7. X Window System: Bernie Innocenti has been working mostly on visual bugs this week. The “iGoogle” bug was hard to find and easy to fix. The “green icons” bug was easy to find and hard to fix. Bernie has also pushed the Ethiopian and Urdu fonts in the builds.
| display = none }}


{{anchor|8}}
Las '''Laptop News''' (en inglés) son archivadas en [http://laptop.media.mit.edu/laptopnews.nsf/latest/news Laptop News].
; Seguridad y actualizaciones : Scott Ananian y Michael Stone trabajaron a la par sobre el desarrollo de la funcionalidad de "actualizaciones en vivo" (ver http://dev.laptop.org/ticket/2517). Esta funcionalidad, disponible a partir del ''Build'' 595, permite al usuario de una laptop ejecutar el comando <tt>"olpc-update NNN"</tt> para actualizarla al ''Build'' NNN. Scott trabajó con Michael Stone para lograr una actualización en la red interna inicialmente. Una vez realizada la actualización en vivo, descubrieron ciertas ineficiencias en nuestro dieño de la verificación del manifiesto. Michael analizó el rendimiento del software y, junto con la ayuda de Scott e Ivan Krstić, desarrollaron una mejora que permite reducir a la mitad el tiempo necesario para verificar un manifiesto. Scott mejoró la velocidad de la actualización interna en 10 veces al re-escribir la verificación de contenidos.
: Scott trabajó con Mitch Bradley en sacudir al proceso de arranque-seguro. Entre otras cosas, retocaron los formatos de ''lease'' del desarrollador y el de activación basados en sugerencias realizadas por Michael Stone y SJ Klein. Scott también trabajó en la creación de un rediseño puro-Linux del proceso de auto-reinstalación, eliminando los dos reinicios con OFW y haciéndolo más compatible con el proceso de arranque-seguro.
{{ Translated text |
8. Security and updates: Scott Ananian and Michael Stone worked closely together to implement the “live updates” feature (See http://dev.laptop.org/ticket/2517). This feature, available since Build 595, allows the laptop user to run the command “olpc-update NNN” to update to Build NNN. Scott worked with Michael Stone to get an initial in-system network upgrade in place. After completing live updates, they discovered certain inefficiencies in our implementation of manifest verification. Michael profiled the software and, with Scott and Ivan Krstić's help, developed an enhancement that halves the time required to verify a manifest. Scott improved the speed of the in-place upgrade by 10× by rewriting contents verification.


Scott worked with Mitch Bradley on shaking out the secure-boot process. Among other things, they tweaked the developer and activation lease
Se puede suscribir a la lista de correos OLPC community-news yendo al [http://mailman.laptop.org/mailman/listinfo/community-news sitio del mailman de laptop.org].
formats based on suggestions from Michael Stone and SJ Klein. Scott also worked on creating a pure-Linux reimplementation of the
auto-reinstallation process, eliminating the two reboots into OFW and making it more compatible with the secure-boot process.
| display = none }}


{{anchor|9}}
Preguntas o pedidos de la prensa: please send email to press@racepointgroup.com
; Kernel : Andres Salomon paso la semana probando bugs abiertos; ayudó a la gente que estaba trabajando sobre el tema del temporizador del i2c, preparó parches para el ''upstream'', revisó un montón de parches, e hizo limpieza del repositorio git olpc-2.6. La limpieza del git tuvo como resultado que una clonación tarda solo 15 minutos en vez de 90 minutos.
<!-- Laptop News is archived at [http://laptop.media.mit.edu/laptopnews.nsf/latest/news Laptop News].
{{ Translated text |
9. Kernel: Andres Salomon spent the week testing open bugs; he helped folks who were working on the i2c timeout issues, prepared patches for upstream, reviewed lots of patches, and did a cleanup of the olpc-2.6 git repository. The git cleanup means a clone takes only 15 minutes, down from 90 minutes.
| display = none }}


{{anchor|10}}
You can subscribe to the OLPC community-news mailing list by visiting the [http://mailman.laptop.org/mailman/listinfo/community-news laptop.org mailman site].
; Licenciamiento de contenidos : Jon Phillips ha estado liderando el trabajo en la integración de las licencias de Creative Commons al Diario. Se pueden ver las capturas de pantalla de sus maquetas en el sitio trac (ver http://dev.laptop.org/ticket/3529).
{{ Translated text |
10. Licensing content: Jon Phillips has been leading an effort to integrate Creative Commons licenses into the Journal. Screen shots of his mock ups are in the trac system (See http://dev.laptop.org/ticket/3529).
| display = none }}


{{anchor|11}}
Press requests: please send email to press@racepointgroup.com -->
; Muestras de sonidos : El Dr. Richard Boulanger continúa recopilando colecciones de muestras de sonidos grabados específicamente para la OLPC por el equipo en Open Path Music. Las incorporaciones más recientes son sonidos bucales: sonidos de animales, gruñidos, aullidos, etc., más algunos cantos. Estas muestras están siendo incorporadas en actividades tales como [[TamTam]].
{{ Translated text |
11. Sound samples: Dr. Richard Boulanger continues to gather together collections of sound samples recorded specifically for OLPC by the team at Open Path Music. The most recent additions are are vocal sounds: animal noises, grunts, groans, growls, etc., plus some singing. These samples are being incorporated into activities such as TamTam.
| display = none }}


{{anchor|12}}
<div id="MILESTONES"/>
; Biblioteca : Mako Hill ayudó a re-escribir los fragmentos en JavaScript de la biblioteca para usar plantillas Python del sistema Jinja (vea http://jinja.pocoo.org/). Esto resulta en un diseño más robusto si JavaScript se encuentra deshabilitado. Las plantillas serán reusadas una vez que activemos el servidor web en los ''builds'' y cambiemos de un modelo de "actualizar la lista-de-paquetes al descargar" a una vista dinámica que verifica el sistema de archivos.
=HITOS=
: La página pre-establecida del navegador apuntará al repositorio local de contendio y tendrá enlaces para navegar la red. Actualmente hay enlace a:
{|
:* google.com, que redireccionará automáticamente al idioma correspondiente al país;
|- style="background:#6bbe45"
:* el servidor escolar;
|align="right" valign="top"|Feb.&nbsp;2007
:* wiki.laptop.org/go/Home (inicialmente a la versión en inglés) en donde los enlaces a las páginas de actividades y paquetes de contenido estarán más visibles;
|Las máquinas B2-test están disponibles y comienza su distribución a los desarrolladores y países de lanzamiento.
:* wiki.clusty.com, para buscar en Wikipedia (inicialmente en inglés);
<!-- B2-test machines become available and are shipped to developers and the launch countries. -->
: Cualquier sugerencia adicional será bienvenida.
{{ Translated text |
12. Library: Mako Hill helped rewrite the Javascript bits of the library to use Python templates using the Jinja templating system (See http://jinja.pocoo.org/). This is a more robust implementation if Javascript is turned off. The templates will be reused once we turn on a web server in the builds and change from a model of “update bundle-list on download” to a dynamic view that checks the filesystem.


The default browser page will point to the local content repository and have links to browse the web. Currently, there are links to:
|-
* google.com, which will auto-redirect to the proper language for the country;
|align="right" valign="top"|Ene.&nbsp;2007
* the school server;
|[[OLPC Rwanda|Ruanda]] anuncia su participación en el proyecto.
* wiki.laptop.org/go/Home (initially English by default) from which the activity and content bundle download pages will be more prominently linked;
<!-- [[Rwanda]] announced its participation in the project. -->
* wiki.clusty.com, to search Wikipedia (initially English by default)
Additional suggestions are welcome.
| display = none }}


{{anchor|13}}
|- style="background:#6bbe45"
; Actividades biológicas : David Stang del ZipcodeZoo está trabajando junto a Lauren Klein para proveer una interfaz para niños sobre su base de datos referente a insectos para los "bug blitzes". Charles Smith de la fundación EOWilson está trabajando sobre ideas básicas e información general sobre como realizar "bug blitzes" en el contexto de una clase. Misha Hescu, una adolescente que ya ha publicado su primer libro "herpetología" en Massachusetts, está ayudando a organizar el trabajo con ZipcodeZoo. Misha también ayudó a contactar a un grupo tailandés que estaba realizando sus propias actividades de búsqueda de insectos con un zoo poco tradicional de insectos en el norte de Tailandia, que quizás pueda ayudarlos a expandir el trabajo ya realizado, y quizás poner en línea las primeras fotos de algunas especies de insectos. (ver http://www.malaeng.com/).
|align="right" valign="top"|Dic.&nbsp;2006
{{ Translated text |
|[[OLPC Uruguay|Uruguay]] [http://www.presidencia.gub.uy/_Web/noticias/2006/12/2006121402.htm anunció] su participación en el proyecto.
13. Biology activities: David Stang of ZipcodeZoo is working with Lauren Klein to provide a kid-friendly interface to his database of bug information for bug blitzes. Charles Smith at the EOWilson foundation is working on basic ideas and background information for classes running blitzes. Misha Herscu, a teenager who has already published his first book on herpetology in Massachusetts, is helping organize the work with zipcodezoo. Misha also helped connect the Thai group that was doing their own bug-finding activity with an unusual bug zoo in northern Thailand, who may be able to help them extend the work they have done. and perhaps take some of the first online photos of certain species (See http://www.malaeng.com/).
<!-- [[OLPC Uruguay|Uruguay]] [http://www.presidencia.gub.uy/_Web/noticias/2006/12/2006121402.htm announced] its participation in the project. -->
| display = none }}


{{anchor|14}}
|-
; Radio : Schuyler Erle, quien trabaja en proyectos de radio y cartográficos para UNICEF, ha logrado hacer andar un programa de radio para la XO, convirtiéndola tanto en un receptor como un emisor.
|align="right" valign="top"|Nov.&nbsp;2006
{{ Translated text |
|Las primeras máquinas B1 son armadas; el BID y la OLPC formalizan un acuerdo sobre educación para América Latina y el Caribe.
14. Schuyler Erle, working on mapping and radio projects for UNICEF, has gotten a radio program to work on the XO, which can make the XO an audio receiver and broadcaster.
<!-- First B1 machines are built; IDB and OLPC formalize an agreement regarding Latin American and Caribbean education. -->
| display = none }}


{{anchor|15}}
|- style="background:#6bbe45"
; [[OLPC Philippines|OLPC Filipinas]] : ha creado un sitio, que pronto será un sitio comunitario para recolectar notas. Un sitio administrativo en zoho.com está actualmente en trámite para cuentas gratuitas para el desarrollo abierto. Rowen Remis Iral y Timothy Paul Martinez están recibiendo emails sobre cómo ponerse en contacto con el gobierno. Una lista con contactos está siendo armada por OLPCPH. (ver http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Philippines)
|align="right" valign="top"|Oct.&nbsp;2006
{{ Translated text |
|Las placas B-Test están disponibles; [[OLPC Libya|Libia]] anuncia sus planes para una laptop para cada chico
15. OLPC Philippines http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Philippines has created a website, this will be a common place to put in notes soon. A project management site in zoho.com is under request for free account on open-source development. Rowen Remis Iral and Timothy Paul Martinez are receiving emails on how to get in touch with the government. List of some contact details are provided to OLPCPH.
<!-- B-test boards become available; [[Libya]] announces plans for one laptop for every child -->


OLPCPH was prepared to attend the Curriculum Jam with some educators joining the Jam in Manila and to meet Mel Chua in the Jam.
|-
| display = none }}
|align="right" valign="top"|Sep.&nbsp;2006
|Los diseños de la interfaz son presentados; builds integrados de software son publicados; SES-Astra se una a la OLPC
<!-- UI designs presented; integrated software build released; SES-Astra joins OLPC -->


{{anchor|More News}}
|- style="background:#6bbe45"
= Más Noticias =
|align="right" valign="top"|Ago.&nbsp;2006
|Prototipo funcional de la pantalla dual
<!-- Working prototype of the dual-mode display -->


Las '''[[News|Laptop News]]''' (en inglés) están archivadas en [http://laptop.media.mit.edu/laptopnews.nsf archivo Laptop News].
|-
También en la lista de correo [http://lists.laptop.org/pipermail/community-news/ ''community-news''].
|align="right" valign="top"|Jun.&nbsp;2006
|500 placas para desarrolladores fueron distribuídas por el mundo; WiFi operativo; Csound fue demostrado sobre la red de malla<br/>Primer video con prototipo funcionando [http://www.siliconvalleysleuth.com/2006/06/first_video_of_.html]
<!-- 500 developer boards are shipped worldwide; WiFi operational; Csound demonstrated over the mesh network<br/>First video with working prototype [http://www.siliconvalleysleuth.com/2006/06/first_video_of_.html] -->


Se puede suscribir a la lista de correos OLPC community-news en el [http://mailman.laptop.org/mailman/listinfo/community-news sitio del mailman de laptop.org].
|- style="background:#6bbe45"
|align="right" valign="top"|May&nbsp;2006
|eBay se una a la OLPC; especificaciones de la pantalla fijadas; placas de pruebas A-test disponibles; se anuncia un servidor a USD 100.
<!-- eBay joins OLPC; display specs set; A-test boards become available; $100 Server is announced -->


Preguntas o pedidos de la prensa: enviar email a <tt>press@racepointgroup.com</tt>
|-
{{ Translated text |
|align="right" valign="top"|Abr.&nbsp;2006
Laptop News [http://laptop.media.mit.edu/laptopnews.nsf is archived] at [http://laptop.media.mit.edu/laptopnews.nsf/latest/news Laptop News].
|Placa de pruebas Pre-A-test ''bootea''; Squid y FreePlay presentan los primeros sistemas para generación humana de electricidad.
Also on [http://lists.laptop.org/pipermail/community-news/ community-news].
<!-- Pre-A test board boots; Squid and FreePlay present first human-power systems -->


You can subscribe to the OLPC community-news mailing list by visiting the [http://mailman.laptop.org/mailman/listinfo/community-news laptop.org mailman site].
|- style="background:#6bbe45"
|align="right" valign="top"|Mar.&nbsp;2006
|Yves Behar y FuseProject son seleccionados para el diseño industrial.
<!-- Yves Behar and FuseProject are selected as industry designers -->


Press requests: please send email to press@racepointgroup.com
|-
| display = none }}
|align="right" valign="top"|Feb.&nbsp;2006
|Marvell se une a la OLPC y continúa como socio para el hardware de red.
<!-- Marvell joins OLPC and continues to partner on network hardware -->


{{anchor|Milestones}}
|- style="background:#6bbe45"
=[[Milestones/lang-es|Hitos]]=
|align="right" valign="top"|Ene.&nbsp;2006
{{:Milestones/lang-es}}
|Foro Económico Mundial, Suiza<br/>El PNUD y la OLPC firman un acuerdo<br/>[http://content.undp.org/go/newsroom/january-2006/100-dollar-laptop-20060128.es?g11n.enc=ISO-8859-1&lang=es comunicado de prensa]
Todos los hitos se pueden [[Milestones/lang-es|ver acá]].
<!-- World Economic Forum, Switzerland<br/>UNDP and OLPC Sign Partnership Agreement<br/>[http://content.undp.org/go/newsroom/january-2006/100-dollar-laptop-20060128.en?categoryID=349422 news release] -->


{{anchor|PRESS}}{{anchor|Press}}
|-
=[[Press/lang-es|Prensa]]=
|align="right" valign="top"|Dic.&nbsp;2005
{{:Press/lang-es}}
|Quanta Computer Inc. fabricará la Laptop<br/>[http://www.laptop.org/2005-1213-olpc.html (html)][http://www.laptop.org/2005-1213-olpc.pdf (pdf)]
<!-- Quanta Computer Inc. to Manufacture Laptop<br/>[http://www.laptop.org/2005-1213-olpc.html (html)][http://www.laptop.org/2005-1213-olpc.pdf (pdf)] -->


|- style="background:#6bbe45"
|align="right" valign="top"|Nov.&nbsp;2005
|CMSI/WSIS, Túnez<br/>El Secretario General de las NN.UU. Kofi Annan presenta el prototip; Nortel se une a la OLPC<br/>Fotos: [http://www.itu.int/wsis/plib/detail.asp?y=2005&amp;n=6265 (Imagen 1)] [http://www.itu.int/wsis/plib/detail.asp?y=2005&amp;n=6264 (Imagen 2)] [http://www.itu.int/wsis/plib/detail.asp?y=2005&amp;n=6263 (Imagen 3)]<br/>
Webcast: [http://196.203.134.60/archives/pc-051116-1900-ar.rm?start=00:01:22 (Arabe)]
[http://196.203.134.60/archives/pc-051116-1900-en.rm?start=00:01:26 (Inglés)]
[http://196.203.134.60/archives/pc-051116-1900-fr.rm?start=00:01:30 (Francés)]
[http://196.203.134.60/archives/pc-051116-1900-fl.rm?start=00:01:35 (original)]<br/>
<i>El webcast es provisto por la ITU y el UN Webcast Services con soporte de RealNetworks Ltd. Se necesita [http://www.real.com/freeplayer/?rppr=rnwk RealPlayer] para ver el webcast (disponible sin costos).
<!-- WSIS, Tunisia<br/>Prototype Unveiled by UN Secretary-General Kofi Annan; Nortel joins OLPC<br/>
Photos: [http://www.itu.int/wsis/plib/detail.asp?y=2005&amp;n=6265 (Image 1)]
[http://www.itu.int/wsis/plib/detail.asp?y=2005&amp;n=6264 (Image 2)] [http://www.itu.int/wsis/plib/detail.asp?y=2005&amp;n=6263 (Image 3)]<br/>
Webcast: [http://196.203.134.60/archives/pc-051116-1900-ar.rm?start=00:01:22 (Arabic)]
[http://196.203.134.60/archives/pc-051116-1900-en.rm?start=00:01:26 (English)]
[http://196.203.134.60/archives/pc-051116-1900-fr.rm?start=00:01:30 (French)]
[http://196.203.134.60/archives/pc-051116-1900-fl.rm?start=00:01:35 (original)]<br/>
<i>Webcast provided by the ITU and UN Webcast Services with the support of RealNetworks Ltd. [http://www.real.com/freeplayer/?rppr=rnwk RealPlayer] is required to view the webcast (available at no cost).</i> -->


=[[Video of the OLPC | Video]]=
|-
|align="right" valign="top"|Ago. 2005
|Design Continuum comienza el diseño de la primera laptop.
<!-- Design Continuum starts design of first laptop -->


Existen [[Video of the OLPC/lang-es|videos varios]] sobre la XO y la OLPC.
|- style="background:#6bbe45"
|align="right" valign="top"|Jul. 2005
|Firma formal de los miembros originales de la OLPC.
<!-- Formal signing of original members of OLPC -->


|-
{|
|align="right" valign="top"|Mar. 2005
|Brightstar y Red Hat se unen a bordo.
<!-- Brightstar and Red Hat come on board -->


|- style="background:#6bbe45"
|- valign="top" style="background:gray"
| '''[http://www.olpc.tv OLPC.TV]'''
|align="right" valign="top"|Ene. 2005
| Una colección / blog específica de videos sobre la OLPC<font size="-1"><br>A collection of several videos</font>
|La iniciativa de la laptop es oficialmente anunciada en el Foro Económico Mundial, en Davos, Suiza; AMD, News Corp. y Google deciden unirse a la OLPC.
<!-- Laptop initiative officially announced at World Economic Forum, Davos, Switzerland; AMD, News Corp. and Google agree to join OLPC -->
|}


<!--
<div id="PRESS"/>

=PRENSA=
<!-- áé íó úü ñÑ -->

{|
|- valign="top" style="background:lightgray"
|- valign="top" style="background:lightgray"
| [link site]
| align="right" | 3&nbsp;Ene.&nbsp;2007
| <font size="-1"><br></font>
| align="center" | networkworld.com
| [[Media:Networkworld.com news 2007 010307-olpc-aims-for-ma...pdf| La OLPC busca producir en masa para el tercer cuatrimestre]]<font size="-1"><br/>OLPC Aims for Mass Production in Third Quarter</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
|&nbsp;
| align="center" | IDG.net
| [[Media:Computerworld.comOne Laptop Per Child sweetens hardware with 'Sugar' UI.pdf|One Laptop per Child endulza al hardware con interfaz 'Sugar']]<font size="-1"><br/>One Laptop per Child Sweetens Hardware with 'Sugar' UI</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
|&nbsp;
| align="center" | YAHOO! Finance
| [[Media:Yahoo.com OLPC Announces First-of-Its-Kind User Interface for XO Laptop...pdf|La OLPC anuncia una interfaz primera-en-su-tipo para la laptop XO]]<font size="-1"><br/>OLPC Announces First-of-Its Kind User Interface for XO Laptop Computer</font>
|- valign="top"
|- valign="top"
| [link site]
| align="right" | 2&nbsp;Jan.&nbsp;2007
| <font size="-1"><br></font>
| align="center" | Bicyclemark's Communique (podcast)
-->
| [[Media:Bicyclemark’s Communique » bm176 One Laptop per Child.pdf|Podcast OLPC (@23C3)]]<font size="-1"><br/>(@23C3)Podcast:OLPC</font>

|- valign="top" style="background:lightgray"
| align="right" | 27&nbsp;Nov.&nbsp;2006
| align="center" | Pagina/12
| [[Media:Página 12 Web Sociedad “La manera más económica para me...pdf|La manera más económica para me..]]<font size="-1"><br/>Pagina/12
|- valign="top"
|- valign="top"
| [http://www-128.ibm.com/developerworks/podcast/dwi/cm-int042407.html ibm.com/developerworks]
| align="right" | 21&nbsp;Nov.&nbsp;2006
| Podcast IBM, Walter Bender sobre One Laptop per Child<font size="-1"><br>IBM Podcast, Walter Bender on One Laptop per Child</font>
| align="center" | Official Release

| [[Media:First 1,000 XO Laptops Roll Off the Assembly Line in Shanghai...pdf|Las primeras 1,000 Laptops XO Salen de la Linea de Producción de Shangai]]<font size="-1"><br/>First 1,000 XO-Laptops Roll off the Assembly Line in Shanghai</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
|- valign="top" style="background:lightgray"
| [http://video.google.com/videoplay?docid=-4285568518538296189 video.google.com]
| align="right" | 19&nbsp;Nov.&nbsp;2006
| Ivan Krstić da una charla ténica sobre la OLPC en la serie ''Google TechTalk''<font size="-1"><br>Ivan Krstić delivers a technical presentation of OLPC at the Google TechTalk series</font>
| align="center" | Jamaica Gleaner

| [[Media:Jamaica Gleaner News - Technology - a tool for transformation...pdf|Una Herramienta para la transformación]]<font size="-1"><br/>Technology - a tool for transformation</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
|&nbsp;
| align="center" | International Herald Tribune
| [[Media:Herald Tribune One Laptop per Child Computer designed for those who can lea...pdf|OLPC: Una computadora diseñada para los que menos la pueden costear]]<font size="-1"><br/>OLPC: Computer designed for those who can least afford them</font>
|- valign="top"
|- valign="top"
| [http://www.cbsnews.com/stories/2007/05/20/60minutes/main2830058.shtml cbsnews.com]
| align="right" | Nov./Dec.&nbsp;2006
| 60 Minutos, Que Pasaría si todos los Chicos Tuviesen una Laptop<font size="-1"><br>60 Minutes, What if Every Child had a Laptop</font>
| align="center" | Technology Review

| [[Media:Technology Review Part III Philanthropy's New Prototype.pdf|Esto salvará al mundo? La laptop de USD 100 - Parte III]]<font size="-1"><br/>Will This Save the World? The $100 Laptop Part III</font>
|- valign="top"
|&nbsp;
| align="center" | Technology Review
| [[Media:Technology Review Part II Philanthropy's New Prototype.pdf|Esto salvará al mundo? La laptop de USD 100 - Parte II]]<font size="-1"><br/>Will This Save the World? The $100 Laptop Part II</font>
|- valign="top"
|&nbsp;
| align="center" | Technology Review
| [[Media:Technology Review Part I Philanthropy's New Prototype.pdf|Esto salvará al mundo? La laptop de USD 100 - Parte I]]<font size="-1"><br/>Will This Save the World? The $100 Laptop Part I</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
|- valign="top" style="background:lightgray"
| [http://money.cnn.com/services/video/ cnn.com]
| align="right" | 8&nbsp;Nov.&nbsp;2006
| CNN, Debe Intel temerle a la Laptop de USD 100?<font size="-1"><br>CNN, Should Intel Fear $100 Laptop?</font>
| align="center" | Popular Science

| [[Media:PopSci's Best of What's New 2006.pdf|Lo Mejor de lo Nuevo 2006: One Laptop per Child XO - Mejor Pantalla, Mundo Mejor]]<font size="-1"><br/>Best of What's New 2006: One Laptop per Child XO- Better Screen, Better World</font>
|- valign="top"
|- valign="top"
| [http://www.redhatmagazine.com/2007/07/25/inside-one-laptop-per-child-episode-04/ redhatmagazine.com]
| align="right" | 6&nbsp;Nov.&nbsp;2006
| Revista Red Hat: Dentro de Una Laptop por Chico, Episodio Cuatro<font size="-1"><br>Red Hat Magazine: Inside One Laptop per Child, Episode Four</font>
| align="center" | ZDNet.co.uk

| [[Media:Why every child deserves a laptop - ZDNet UK.pdf|Por que Cada Chico Merece una Laptop - Matthew Szulik, CEO, Red Hat]]<font size="-1"><br/>Why Every Child Deserves a Laptop- Matthew Szulik, CEO, Red Hat</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
| align="right" | 27&nbsp;Oct.&nbsp;2006
| align="center" | LinuxWorld
| [[Media:Linux World Doing it for the kids, man Children's laptop inspires open s...pdf|La Laptop para Chicos Inspira Projectos ''Open-Source'']]<font size="-1"><br/>Children's Laptop Inspires Open Source Projects</font>
|- valign="top"
|- valign="top"
| [http://www.redhatmagazine.com/2007/06/08/inside-one-laptop-per-child-episode-03/ redhatmagazine.com]
| align="right" | 24&nbsp;Oct.&nbsp;2006
| Revista Red Hat: Dentro de Una Laptop por Chico, Episodio Tres<font size="-1"><br>Red Hat Magazine: Inside One Laptop per Child, Episode Three</font>
| align="center" | Fortune

| [[Media:CNNMoney.com Intel doubts Nicholas Negroponte's $100 laptop - October 30, ...pdf|Esta PC quiere salvar al mundo]]<font size="-1"><br/>This PC wants to save the world</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
| align="right" | 12&nbsp;Oct.&nbsp;2006
| align="center" | Bostonist
| [[Media:Bostonist One Laptop Per Child for Libya.pdf|One Laptop per Child para Libia]]<font size="-1"><br/>One Laptop per Child for Libya</font>
|- valign="top"
|- valign="top"
| [http://www.redhatmagazine.com/2007/04/25/inside-one-laptop-per-child-episode-02/ redhatmagazine.com]
| align="right" | 3&nbsp;Oct.&nbsp;2006
| Revista Red Hat: Dentro de Una Laptop por Chico, Episodio Dos<font size="-1"><br>Red Hat Magazine: Inside One Laptop per Child, Episode Two</font>
| align="center" | GulfNews.com

| [[Media:Gulfnews College gets look at $100 children's laptop computer.pdf|Le damos un vistazo a la Laptop de USD 100 para Chicos]]<font size="-1"><br/>College gets look at $100 Children's Laptop Computer</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
| align="right" | 25&nbsp;Sep.&nbsp;2006
| align="center" | vnunet.com
| [[Media:OLPC offered free satellite connections - vnunet.pdf|Le ofrecen a la OLPC conexión satelital gratis]]<font size="-1"><br/>OLPC offered free satellite connections</font>
|- valign="top"
|- valign="top"
| [http://www.redhatmagazine.com/2007/03/23/inside-one-laptop-per-child-episode-one/ redhatmagazine.com]
| align="right" | 14&nbsp;Sep.&nbsp;2006
| Red Hat Magazine: Dentro de One Laptop per Child, Episodio Uno&lt;font size="-1">&amp;lt;br>Red Hat Magazine: Inside One Laptop per Child, Episode One</font>
| align="center" | Vanguard

| [[Media:Vanguard - Technology Keyboard In Three Nigerian Languages ...pdf|Teclados En Tres Idiomas Nigerianos Listos-Obasanjo]]<font size="-1"><br/>Keyboard In Three Nigerian Languages Ready-Obasanjo</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
| align="right" | 8&nbsp;Sep.&nbsp;2006
| align="center" | Technology Review
| [[Media:Technology Review Hack The Hundred-Dollar Laptop.pdf|Hack: La Laptop de Cien Dólares]]<font size="-1"><br/>Hack: The Hundred Dollar Laptop</font>
|- valign="top"
| align="right" | 6&nbsp;Sep.&nbsp;2006
| align="center" | nacion.com
| [[Media:Nacion.pdf|Computadoras de $100 estarán listas en el 2007]]<font size="-1"><br/>USD 100 computers to be ready in 2007</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
| align="right" | Aug.&nbsp;2006
| align="center" | Wired
| [[Media:Wired 14.pdf|La Cruzada de las Laptops]]<font size="-1"><br/>The Laptop Crusade</font>
|- valign="top"
| align="right" | 28&nbsp;Aug.&nbsp;2006
| align="center" | PCINpact.com
| [[Media:L'OLPC à 100 $ est finalisé un engin hors du commun - PC IN...pdf|La OLPC a USD 100 está terminada, un aparato fuera de lo común]]<font size="-1"><br/>L'OLPC à 100 $ est finalisé un engin hors du commun</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
| align="right" | 21&nbsp;Aug.&nbsp;2006
| align="center" | EWeek.com
| [[Media:Knocking Down the Barriers to the $100 Laptop.pdf|Derribando las Barreras de la Laptop a USD 100]]<font size="-1"><br/>Knocking Down Barriers to the $100 Laptop</font>
|- valign="top"
| align="right" | 31&nbsp;Jul.&nbsp;2006
| align="center" | NPR
| [[Media:NPR Affordable Laptop Computer Project Moves Forward.pdf|Proyecto de Computadoras Baratas Avanza]]<font size="-1"><br/>Affordable Laptop Computer Project Moves Forward</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
| align="right" | 7&nbsp;Jul.&nbsp;2006
| align="center" | San Diego Union-Tribune
| [[Media:SignOnSanDiego.pdf|Educadores de EE.UU. e internacionales muestran gran interés en el prototipo]]<font size="-1"><br/>U.S. and international educators show great interest in prototype</font>
|- valign="top"
| align="right" | Jul.&nbsp;2006
| align="center" | SPIE Professional
| [[Media:The non-profit One Laptop per Child with Nicholas Negroponte ...pdf|La laptop de USD 100 se acerca a su lanzamiento]]<font size="-1"><br/>$100 laptop nears launch</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
| align="right" | 21&nbsp;Jun.&nbsp;2006
| align="center" | BusinessWeek online
| [[Media:For Brazil's Poor, a Digital Deliverance .pdf|Una liberación Digital para los Pobres de Brasil?]]<font size="-1"><br/>For Brazil's Poor, a Digital Deliverance?</font>
|- valign="top"
| align="right" | 24&nbsp;May&nbsp;2006
| align="center" | CNET News.com
| [[Media:$100 laptop gets working prototype Tech News on ZDNet.pdf|La laptop de USD 100 tiene un prototipo funcionando]]<font size="-1"><br/>$100 laptop gets working prototype</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
| align="right" | 7&nbsp;Apr.&nbsp;2006
| align="center" | rediff.com
| [[Media:'Our $100 laptops will run on human power'.pdf|Nuestras laptops de USD 100 tendrán energía humana]]<font size="-1"><br/>Our $100 laptops will run on human power</font>
|- valign="top"
| align="right" | 2&nbsp;Apr.&nbsp;2006
| align="center" | O Estado de S.Paulo
| [[Media:Fazer a diferença TXT Estado.pdf|Haciendo la diferencia]]<font size="-1"><br/>Fazer a diferença</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
| align="right" | 28&nbsp;Mar.&nbsp;2006
| align="center" | FT.com
| [[Media:FT2.pdf|Despertandose a la revolución de las laptops]]<font size="-1"><br/>Waking up to a laptop revolution</font>
|- valign="top"
| align="right" | 24&nbsp;Mar.&nbsp;2006
| align="center" | Diário do Comércio
| [[Media:Diário do Comércio.pdf|Una Laptop por Chico]]<font size="-1"><br/>Um Laptop por Crianca</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
| align="right" | 22&nbsp;Mar.&nbsp;2006
| align="center" | Times Online
| [[Media:Getting the world's poor logged on-Business-Markets-China-Tim...pdf|Poniendo a los pobres del mundo en-linea]]<font size="-1"><br/>Getting the world's poor logged on</font>
|- valign="top"
| align="right" | 5&nbsp;Mar.&nbsp;2006
| align="center" | ACM/CIE
| [http://www.acm.org/pubs/cie/jan2006/clips/nicholas_negroponte.mov Entrevista a Nicholas Negroponte sobre la laptop de USD 100]<font size="-1"><br/>Interview with Nicholas Negroponte on the $100 laptop</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
| align="right" | 16&nbsp;Feb.&nbsp;2006
| align="center" | MITIR
| [http://web.mit.edu/mitir/podcasts/2006-02-21_Bender_OLPC.mp3 Podcast de la charla de Walter Bender en MURJ sobre One Laptop per Child]<font size="-1"><br/>Podcast of Walter Bender's MURJ lecture on One Laptop per Child</font>
|- valign="top"
| align="right" | 15&nbsp;Feb.&nbsp;2006
| align="center" | CNET
| [[Media:PCs for the poor Which design will win CNET News.pdf|PCs para los pobres: Que diseño ganará]]<font size="-1"><br/>PCs for the poor: Which design will win?</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
| align="right" | 10&nbsp;Feb.&nbsp;2006
| align="center" | CNET
| [[Media:Will the $100 PC fly Perspectives CNET News.pdf|Perspectiva: Funcionará la laptop de USD 100?]]<font size="-1"><br/>Perspective: Will the $100 PC fly?</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
|&nbsp;
| align="center" | UPI
| [[Media:United Press International - NewsTrack - One Laptop Project r...pdf|El Proyecto de Una Laptop llega a los estadíos críticos]]<font size="-1"><br/>One Laptop Project reaches critical stages</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
|&nbsp;
| align="center" | USA Today
| [[Media:USATODAY.pdf|Gates ve a los celulares como la manera para ayudar al Tercer Mundo]]<font size="-1"><br/>Gates sees cellphones as way to help Third World</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
|&nbsp;
| align="center" | Macworld
| [[Media:Macworld News Red Hat officially commits to MIT's $100 laptop.pdf|Red Hat se compromete oficialmente con la laptop de USD 100 del MIT]]<font size="-1"><br/>Red Hat officially commits to MIT's $100 laptop</font>
|- valign="top"
| align="right" | 20&nbsp;Dec.&nbsp;2005
| align="center" | BusinessWeek online
| [[Media:Quanta's $100 Laptop Challenge.pdf|Quanta enfrenta el desafío de fabricar "millones y millones" de laptops a USD 100]]<font size="-1"><br/>Quanta faces challenges in making "millions and millions" of $100 laptops.</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
| align="right" | 19&nbsp;Dec.&nbsp;2005
| align="center" | Forbes.com
| [[Media:China to decide by March on 100-usd laptop program - Forbes.pdf|China decidirá en Marzo si se une al proyecto OneLaptopPerChild]]<font size="-1"><br/>China to decide by March whether to join OneLaptopPerChild project.</font>
|- valign="top"
| align="right" | 14&nbsp;Dec.&nbsp;2005
| align="center" | UPI
| [[Media:United Press International - NewsTrack - One Laptop Project r...pdf|Nortel será parte del emprendimiento One Laptop Per Child]]<font size="-1"><br/>Nortel to take part in One Laptop Per Child endeavor</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
| align="right" | 1&nbsp;Dec.&nbsp;2005
| align="center" | RFDESIGN
| [[Media:$100 laptops MIT Media Laboratory $100 Computers - student ...pdf|Las Laptops de USD 100 Tendrán una Novedosa Conectividad Peer-to-Peer]]<font size="-1"><br/>$100 Laptops Feature Novel Peer-to-Peer Wireless Connectivity</font>
|- valign="top"
| align="right" | 30&nbsp;Nov.&nbsp;2005
| align="center" | FT.com
| [[Media:FT.com Companies IT - Five Asian companies bid for ‘$100 ...pdf|Cinco compañias Asiáticas en la puja para fabricar la laptop de USD 100]]<font size="-1"><br/>Five companies in Asia making bids to manufacture $100 laptop.</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
| align="right" | 25&nbsp;Nov.&nbsp;2005
| align="center" | People's Daily Online
| [[Media:People's Daily Online -- Nigerian president lauds 100-dollar ...pdf|El presidente de Nigeria dice que su gobierno ya tiene en el presupuesto el millón de laptops de USD 100]]<font size="-1"><br/>Nigerian president says government has budgeted for a million $100 laptops.</font>
|- valign="top"
| align="right" | 17&nbsp;Nov.&nbsp;2005
| align="center" | BBC News
| [[Media:BBC NEWS Technology UN debut for $100 laptop for poor.pdf|Debut en las NN.UU. de la Laptop de USD 100 para los Pobres]]<font size="-1"><br/>UN Debut for $100 Laptop for Poor</font>
|- valign="top"
|&nbsp;
| align="center" | Seattle Times
| [[Media:The Seattle Times Business & Technology $100 laptops aim to...pdf|La Laptop de USD 100 Apunta a Traer el Mundo a los Chicos]]<font size="-1"><br/>$100 Laptops Aim to Bring Children the World</font>
|- valign="top"
|&nbsp;
| align="center" | TechWhack
| [[Media:MIT unveils their USD 100 Laptop.pdf|MIT Presenta su Laptop de USD 100]]<font size="-1"><br/>MIT Unveils their USD 100 Laptop</font>
|- valign="top"
|&nbsp;
| align="center" | ZDNet
| [[Media:'$100 laptops' here by next year - ZDNet UK.pdf|'Laptops a USD 100' Para el Año que Viene]]<font size="-1"><br/>'$100 Laptops' Here by Next Year</font>
|- valign="top"
|&nbsp;
| align="center" | ABC
| [[Media:News in Science - $100 laptop bridges digital divide - 17 11 ...pdf|Laptop de USD 100 un Puente Digital]]<font size="-1"><br/>$100 Laptop Bridges Digital Divide</font>
|- valign="top"
|&nbsp;
| align="center" | Financial Express
| [[Media:Laptop @$100!.pdf|Laptop @ USD 100]]<font size="-1"><br/>Laptop @$100!</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
| align="right" | 16&nbsp;Nov.&nbsp;2005
| align="center" | MIT News Office
| [[Media:Annan presents prototype $100 laptop at World Summit on Infor...pdf|Anan Presentará el Prototipo de la Laptop de USD 100 en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI/WSIS)]]<font size="-1"><br/>Annan to Present Prototype $100 Laptop at World Summit on Information Society</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
|&nbsp;
| align="center" | CNET
| [[Media:Photos $100 laptop takes world stage CNET News.pdf|La Laptop de USD 100 toma el Escenario Mundial]]<font size="-1"><br/>$100 Laptop Takes World Stage</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
|&nbsp;
| align="center" | CNET
| [[Media:$100 laptop expected in late 2006 CNET News.pdf|Se Espera la Laptop de USD 100 para Fines del 2006]]<font size="-1"><br/>$100 Laptop Expected in Late 2006</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
|&nbsp;
| align="center" | Christian Science Monitor
| [[Media:A low-cost laptop for every child csmonitor.pdf|Una Laptop Barata para Cada Chico]]<font size="-1"><br/>A Low-Cost Laptop for Every Child</font>
|- valign="top"
| align="right" | 14&nbsp;Nov.&nbsp;2005
| align="center" | WSJ
| [[Media:The $100 Laptop Moves Closer to Reality - WSJ.pdf|La Laptop de USD 100 Cada Vez Más Cerca de Ser una Realidad]]<font size="-1"><br/>The $100 Laptop Moves Closer to Reality</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
| align="right" | 13&nbsp;Nov.&nbsp;2005
| align="center" | The Inquirer
| [[Media:MIT suffers hubris over $100 PC idea.pdf|Soberbia sobre la idea de la Laptop de USD 100]]<font size="-1"><br/>Hubris over $100 Laptop idea</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
|&nbsp;
| align="center" | Technology Review
| [[Media:Technology Review The Hundred Dollar Man.pdf|El Hombre de Cien Dólares: El editor en jefe de Technology Review, Jason Pontin, charla con Nicholas Negroponte sobre la Computadora de Cien Dólares]]<font size="-1"><br/>The Hundred Dollar Man: Technology Review's editor in chief, Jason Pontin, talk with Nicholas Negroponte about the Hundred Dollar Computer.</font>
|- valign="top"
| align="right" | 29&nbsp;Sep.&nbsp;2005
| align="center" | I4U News
| [[Media:I4U News - Sub-$100 Laptop Design Revealed by MIT's Negroponte.pdf|El Diseño de la sub-USD 100 Laptop mostrado]]<font size="-1"><br/>Sub-$100 Laptop design unveiled</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
| align="right" | 28&nbsp;Sep.&nbsp;2005
| align="center" | Boston Globe
| [[Media:For each poor child in world a laptop - The Boston Globe.pdf|Los prototipos de la laptop de USD 100 con manija planeados para principios del próximo año]]<font size="-1"><br/>Prototypes of $100 laptop with hand crank planned by early next year.</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
|&nbsp;
| align="center" | MIT World
| [[Media:MIT World » The Hundred Dollar Laptop-Computing for Develop...pdf|NN en Technology Review]]<font size="-1"><br/>NN at Technology Review</font>
|- valign="top"
| align="right" | 27&nbsp;Sep.&nbsp;2005
| align="center" | Datamation
| [[Media:Low-Cost PCs for the Enterprise.pdf|Computadoras de bajo costo para las Empresas]]<font size="-1"><br/>Low cost PCs for the Enterprise</font>
|- valign="top" style="background:lightgray"
|- valign="top" style="background:lightgray"
| [http://www.sf.tv/var/videoplayer.php?videourl=http%3A%2F%2Freal.xobix.ch%2Framgen%2Fsfdrs%2F10vor10%2F2007%2F10vor10_26012007.rm%3Fstart%3D0%3A05%3A20.498%26amp%3Bend%3D0%3A09%3A50.738 sf.tv]
| align="right" | 6&nbsp;Jun.&nbsp;2005
| Video de la OLPC dese Suiza, 26 Enero, 2007<font size="-1"><br>OLPC Video from Switzerland, 26.01.2007</font>
| align="center" | estadao.com.br
| [[Media:Link - Sua vida digital.pdf|Cada chico en la escuela con su laptop]]<font size="-1"><br/>Cada criança na escola com um laptop a tiracolo</font>
|}


<div id="PRESS RELEASES"/>
=COMUNICADOS DE PRENSA=
{|
|- valign="top"
|- valign="top"
| [http://www.acm.org/pubs/cie/jan2006/clips/nicholas_negroponte.mov acm.org]
| align="right" | Ene.&nbsp;2007
| Entrevista con Nicholas Negroponte sobre la Laptop de USD 100<font size="-1"><br>Interview with Nicholas Negroponte on the &100 Laptop</font>
| La OLPC [http://home.businesswire.com/portal/site/google/index.jsp?ndmViewId=news_view&newsId=20070112005706&newsLang=en No Tiene Planes] para Comercializar la XO<font size="-1"><br>OLPC has [http://home.businesswire.com/portal/site/google/index.jsp?ndmViewId=news_view&newsId=20070112005706&newsLang=en No Plans] to Commercialize XO Computer.</font>
|- valign="top" style="background:#f78f1e"
| align="right" | Ene.&nbsp;2007
| La OLPC [http://biz.yahoo.com/bw/070103/20070103005194.html?.v=1 Anuncia] la Interfaz Primera-en-su-Tipo para la Computadora XO<font size="-1"><br>OLPC [http://biz.yahoo.com/bw/070103/20070103005194.html?.v=1 Announces] First-of-Its-Kind User Interface for XO Laptop Computer.</font>
|- valign="top"
| align="right" | Ene.&nbsp;2007
| Ruanda se [http://home.businesswire.com/portal/site/google/index.jsp?ndmViewId=news_view&newsId=20070103005861&newsLang=en Compromete] con la Iniciativa One Laptop per Child<font size="-1"><br>Rwanda [http://home.businesswire.com/portal/site/google/index.jsp?ndmViewId=news_view&newsId=20070103005861&newsLang=en Commits] to One Laptop per Child Initiative.</font>
|- valign="top" style="background:#f78f1e"
| align="right" | Dic.&nbsp;2006
| [http://news.yahoo.com/s/ap/20061231/ap_on_hi_te/hundred_dollar_laptop Laptop] de Bajo Costo Puede Transformar el Aprendizaje<font size="-1"><br>Low Cost [http://news.yahoo.com/s/ap/20061231/ap_on_hi_te/hundred_dollar_laptop Laptop] Could Tranform Learning.</font>
|}


|- valign="top" style="background:lightgray"
=[[Video of the OLPC | Video]]=
| [http://www.techpresentations.com/2007/03/07/one-laptop-per-child/ techpresentations.com]
| Presentación por Jim Gettys en FOSDEM 2007<font size="-1"><br>Presentation by Jim Gettys at FOSDEM 2007</font>


Algunos [[Video of the OLPC|videos]] que se pueden encontrar.

{|
|- valign="top"
|- valign="top"
| [http://video.globo.com/Videos/Player/Noticias/0,,GIM607884-7823-CRIANCAS+TESTAM+COMPUTADOR+PORTATIL,00.html globo.com]
| [http://video.globo.com/Videos/Player/Noticias/0,,GIM607884-7823-CRIANCAS+TESTAM+COMPUTADOR+PORTATIL,00.html globo.com]
| Chicos prueban computadora portátil<font size="-1"><br>Crianças testam computador portátil<br>Students test the laptop, GLOBO- BRASIL</font>
| Chicos prueban computadora portátil<font size="-1"><br>Crianças testam computador portátil<br>Students test the laptop, GLOBO- BRASIL</font>

|- valign="top" style="background:lightgray"
|- valign="top" style="background:lightgray"
| [http://stanford-online.stanford.edu/courses/ee380/061004-ee380-300.asx stanford.edu]
| [http://stanford-online.stanford.edu/courses/ee380/061004-ee380-300.asx stanford.edu]
| Presentación de Mark Foster en la Universidad de Stanford<font size="-1"><br>Mark Foster delivers presentation to Standford University</font>
| Presentación de Mark Foster en la Universidad de Stanford<font size="-1"><br>Mark Foster delivers presentation to Stanford University</font>

|- valign="top"
|- valign="top"
| [http://www.technologyreview.com/ technologyreview.com]
| [http://www.technologyreview.com/video/laptop technologyreview.com]
| Mini-documental de Technology Review<font size="-1"><br>Technology Review Mini-Documentary</font>
| Mini-documental de Technology Review<font size="-1"><br>Technology Review Mini-Documentary</font>

|- valign="top" style="background:lightgray"
|- valign="top" style="background:lightgray"
| [http://www.radiofarda.com/Article/2007/01/04/f2_Interview-laptop.html radiofarda.com]
| [http://www.radiofarda.com/Article/2007/01/04/f2_Interview-laptop.html radiofarda.com]

Latest revision as of 03:15, 8 November 2008

  Esta página está supervisada por el equipo de OLPC.
  Traducción de OLPC:News original  
   cambios  

NOTA: Al ser esta una traducción comunitaria (léase, no oficial) puede estar desactualizada. Cualquier duda o para las últimas noticias oficiales remitirse al original en inglés.

Laptop News 2007-IX-22

David Cavallo | Cronograma | Prueba | Hardware | Firmware | Código CE | Sistema X-Window | Seguridad y actualizaciones | Kernel | Licenciamiento de contenidos | Muestras de sonidos | Biblioteca | Actividades biológicas | Radio | OLPC Filipinas

David Cavallo
ha formado un equipo de aprendizaje que trabajará con los paises para que desarrollen sus propios equipos de aprendizaje. El objetivo es ayudar para que cada país desarrolle un mayor entendimiento y prácticas más enriquecedoras en el uso de las laptops para el aprendizaje. Realizaremos talleres en la OLPC todos los meses, trabajaremos en los países, e internacionalmente. Los primeros talleres en países serán en Etiopía, Ghana, Rwanda y Nigeria durante el mes de octubre.

1. David Cavallo has formed a learning team that will work with countries to develop their own learning teams. The goal is to help each country develop a deeper understanding and richer practice in using laptops for learning. We will hold workshops at OLPC each month, work in countries, and collaborate internationally. The first workshops in countries will be in Ethiopia, Ghana, Rwanda and Nigeria during October.

Cronograma
Aún no tenemos un congelamiento total de código ya que quedan demasiados bugs críticos sin resolver. Si tienen algún bug bloqueante o de alta-prioridad abierto para Trial-3, por favor ayúdenos analizando la carga, haciendo sugerencias de como resolverlo o como documentar el problema, y marcándolo como "untriaged" para que el equipo lo revise. Por favor verifiquen con Jim Gettys o Kim Quirk antes de introducir cambios en el código.

2. Schedule: We still have not gotten to a full code freeze as there are too many open critical bugs. If you have blocking or high-priority bugs open for Trial-3, please help us by analyzing the work load, making a suggestion for a work-around or how to document the issue, and setting the bug to “untriaged” so that the triage team will review it. Please check with Jim Gettys or Kim Quirk before checking in any code changes.

Prueba
Alex Latham actualizó las notas de configuración de pruebas en el wiki para considerar los escenarios de configuración de acceso a redes: dos laptops bajo un árbol; una laptop conectada a un punto de acceso; y una latpop conectada a una malla del servidor escolar. También hay notas adicionales sobre configuraciones y planes de pruebas para la localización (ver Test issues. Alex Khitrick y Yani Galanis, se han "unido" al equipo de pruebas durante la semana para ayudar con la ejecución de los casos de pruebas, debuggeo y tomar notas de los bugs.

3. Test: Alex Latham updated the test configuration notes in the wiki to address network-access configuration scenarios: two laptops under a tree; laptop connected to an access point; and laptop connected to a school server mesh. There are also some additional configuration notes and test plans for localization (See Test_issues). Alex Khitrick and Yani Galanis have both “joined” the test team this week to help with executing test cases, debugging, and writing up bugs.

Hardware
El equipo de hardware (que incluye gente de Quanta y AMD) pasaron la semana tratando de rastrear algunos de los problemas pendientes de suspender/retomar. Hemos llegado al punto en el cual muchas laptops han estado corriendo durante cientos de miles de ciclos sin crashes, aunque todavía pueden ocurrir crashes ocasionales (y algunas laptops son más suceptibles que otras). Ninguna otra laptop se le acerca; pero tampoco tienen nuestro ambicioso objetivo de suspender entre lectura de páginas (o hasta entre pulsaciones de teclas), potencialmente llegando a los miles de páginas por día.
El limitado margen de ruido en la línea de +3.3V que alimenta la mayoría de las comunicaciones inter-chips (y la WLAN) de la laptop ha sido la gran sorpresa. Una sorpresa aún mayor fue que dicho margen estaba críticamente relacionado con el voltaje de la batería! Cuando la batería estaba baja, nuestra alimentación de 3.3V estaba cayendo por debajo de 3.15V, debido a una alimentación insuficiente de un transistor usado para apagar el +3.3V durante la suspensión.
John Watlington y Quanta han propusto una solución que está siendo probada. Esperamos que mejorando esto podamos cerrar definitivamente el bug de "imposible retomar usando el botón de encendido o inalámbrico" (ver http://dev.laptop.org/ticket/1835) — que de hecho eran dos problemas diferentes uno de los cuales fue resuelto la semana pasada—y tenemos razones para pensar que era en parte responsable del bug de "fallas de inicialización del USB inalámbrico al suspender/retomar" (ver http://dev.laptop.org/ticket/1752 y http://dev.laptop.org/ticket/2621).
Nota: cualquiera trabajando sobre problemas de suspender / retomar debe mantener sus máquinas enchufadas hasta que esté resuelto apropiadamente.
Chris Ball realizó pruebas nocturnas en varios de los cambios de hardware propuestos. El bug de retomar la inalámbrica están ocurriendo con menos frecuencia, tanto así como para que otros bugs del kernel sobre retomar tomen mayor prioridad (ver http://dev.laptop.org/ticket/3477 y http://dev.laptop.org/ticket/3479).

4. Hardware: The hardware team (which includes people from Quanta and AMD) spent this week trying to track down some of the remaining problems with suspend/resume. We have reached a point where many laptops are running for hundreds of thousands of cycles without crashing, but occasional crashes still occur (and some laptops are more susceptible than others.) No other laptop comes close; but neither do they have our ambition to suspending between each page read (or maybe even suspending between keystrokes), with potentially thousands of page views/day.

The low noise margin of the +3.3V line that powers most inter-chip communication (and the WLAN) on the laptop was the big surprise. An even bigger surprise was that the margin was critically dependent on battery voltage! When the battery was low, our 3.3V supply was dropping to below 3.15V, due to insufficiently turning on the transistor used to switch +3.3V off during suspend.

John Watlington and Quanta have a proposed solution which is being tested. We hope that improving this will close out the “unable to resume via power button or wireless” bug completely (See http://dev.laptop.org/ticket/1835) — it was actually two distinct problems, one of which was fixed last week—and we have reason to hope that it might be at least partially responsible for the “USB wireless suspend/resume failure at setup phase” bugs (See http://dev.laptop.org/ticket/1752 and http://dev.laptop.org/ticket/2621).

Note: anyone working on a suspend/resume problem should keep their machine plugged into line power until it has been properly modified.

Chris Ball ran overnight tests on many of the proposed hardware changes. The wireless resume bugs are now occurring rarely enough to have taken a backseat to other kernel bugs related to resume (See http://dev.laptop.org/ticket/3477 and http://dev.laptop.org/ticket/3479).

Firmware
Mitch Bradley publicó Q2C27, la versión del firmware planeada para el Trial-3. Incluye la capacidad de inicio-seguro (pero también puede arranar en modo no-seguro). Ha sido probado sobre sistemas B1, B2-1, pre-B3, B3 y B4. No lo usen sobre placas pre-B1—ya que las inutilizará (brick) debido a los cambios realizados en el microcódgo del controlador embarcado (CE). Notese también que no funcionará en placas Test-A debido a que el soporte de dichas placas ha sido eliminado del microcódigo.

5. Firmware: Mitch Bradley released Q2C27, the firmware released planned for Trial-3. It includes secure boot capability (but can also boot in a non-secure fashion). It has been tested on B1, B2-1, pre-B3, B3, and B4 systems. Do not use it on pre-B1 boards—it will brick them because of changes to the embedded controller (EC) microcode. Also note that it does not work on A-Test boards as support for A-Test has been eliminated from the EC microcode.

Código CE
Richard Smith refactorizó la forma en que el CE realiza la inicialización de modo tal que se reinicie automáticamente después de un reflash. Esto involucró rediseñar la forma en que los mapas de ES (B2, B3, B4, C1) son detectados. Desafortunadamente eso parece haber descompaginado el botón de encendido; una vez que Richard lo tenga resuelto, deberiamos estar en condiciones de realizar actualizaciones de firmware de manera totalmente automática.

6. EC code: Richard Smith re-factored the way the EC does its startup procedure so that an automatic restart now happens after a reflash. This involved re-working the way the IO maps (B2,B3,B4,C1) were detected. Alas, the rework seems to have broken the power button; when Richard gets that issue sorted out, we should be able to to fully automatic firmware updates.

Sistema X-Window
Bernie Innocenti ha estado trabajando esta semana principalmente en los bugs visuales. El bug de "iGoogle" fue difícil de acorralar y corregir. El bug de los "iconos verdes" fue fácil de encontrar, difícil de corregir. Bernie también empujó los tipos de letra para Etiope y Urdu dentro de los builds.

7. X Window System: Bernie Innocenti has been working mostly on visual bugs this week. The “iGoogle” bug was hard to find and easy to fix. The “green icons” bug was easy to find and hard to fix. Bernie has also pushed the Ethiopian and Urdu fonts in the builds.

Seguridad y actualizaciones
Scott Ananian y Michael Stone trabajaron a la par sobre el desarrollo de la funcionalidad de "actualizaciones en vivo" (ver http://dev.laptop.org/ticket/2517). Esta funcionalidad, disponible a partir del Build 595, permite al usuario de una laptop ejecutar el comando "olpc-update NNN" para actualizarla al Build NNN. Scott trabajó con Michael Stone para lograr una actualización en la red interna inicialmente. Una vez realizada la actualización en vivo, descubrieron ciertas ineficiencias en nuestro dieño de la verificación del manifiesto. Michael analizó el rendimiento del software y, junto con la ayuda de Scott e Ivan Krstić, desarrollaron una mejora que permite reducir a la mitad el tiempo necesario para verificar un manifiesto. Scott mejoró la velocidad de la actualización interna en 10 veces al re-escribir la verificación de contenidos.
Scott trabajó con Mitch Bradley en sacudir al proceso de arranque-seguro. Entre otras cosas, retocaron los formatos de lease del desarrollador y el de activación basados en sugerencias realizadas por Michael Stone y SJ Klein. Scott también trabajó en la creación de un rediseño puro-Linux del proceso de auto-reinstalación, eliminando los dos reinicios con OFW y haciéndolo más compatible con el proceso de arranque-seguro.

8. Security and updates: Scott Ananian and Michael Stone worked closely together to implement the “live updates” feature (See http://dev.laptop.org/ticket/2517). This feature, available since Build 595, allows the laptop user to run the command “olpc-update NNN” to update to Build NNN. Scott worked with Michael Stone to get an initial in-system network upgrade in place. After completing live updates, they discovered certain inefficiencies in our implementation of manifest verification. Michael profiled the software and, with Scott and Ivan Krstić's help, developed an enhancement that halves the time required to verify a manifest. Scott improved the speed of the in-place upgrade by 10× by rewriting contents verification.

Scott worked with Mitch Bradley on shaking out the secure-boot process. Among other things, they tweaked the developer and activation lease formats based on suggestions from Michael Stone and SJ Klein. Scott also worked on creating a pure-Linux reimplementation of the auto-reinstallation process, eliminating the two reboots into OFW and making it more compatible with the secure-boot process.

Kernel
Andres Salomon paso la semana probando bugs abiertos; ayudó a la gente que estaba trabajando sobre el tema del temporizador del i2c, preparó parches para el upstream, revisó un montón de parches, e hizo limpieza del repositorio git olpc-2.6. La limpieza del git tuvo como resultado que una clonación tarda solo 15 minutos en vez de 90 minutos.

9. Kernel: Andres Salomon spent the week testing open bugs; he helped folks who were working on the i2c timeout issues, prepared patches for upstream, reviewed lots of patches, and did a cleanup of the olpc-2.6 git repository. The git cleanup means a clone takes only 15 minutes, down from 90 minutes.

Licenciamiento de contenidos
Jon Phillips ha estado liderando el trabajo en la integración de las licencias de Creative Commons al Diario. Se pueden ver las capturas de pantalla de sus maquetas en el sitio trac (ver http://dev.laptop.org/ticket/3529).

10. Licensing content: Jon Phillips has been leading an effort to integrate Creative Commons licenses into the Journal. Screen shots of his mock ups are in the trac system (See http://dev.laptop.org/ticket/3529).

Muestras de sonidos
El Dr. Richard Boulanger continúa recopilando colecciones de muestras de sonidos grabados específicamente para la OLPC por el equipo en Open Path Music. Las incorporaciones más recientes son sonidos bucales: sonidos de animales, gruñidos, aullidos, etc., más algunos cantos. Estas muestras están siendo incorporadas en actividades tales como TamTam.

11. Sound samples: Dr. Richard Boulanger continues to gather together collections of sound samples recorded specifically for OLPC by the team at Open Path Music. The most recent additions are are vocal sounds: animal noises, grunts, groans, growls, etc., plus some singing. These samples are being incorporated into activities such as TamTam.

Biblioteca
Mako Hill ayudó a re-escribir los fragmentos en JavaScript de la biblioteca para usar plantillas Python del sistema Jinja (vea http://jinja.pocoo.org/). Esto resulta en un diseño más robusto si JavaScript se encuentra deshabilitado. Las plantillas serán reusadas una vez que activemos el servidor web en los builds y cambiemos de un modelo de "actualizar la lista-de-paquetes al descargar" a una vista dinámica que verifica el sistema de archivos.
La página pre-establecida del navegador apuntará al repositorio local de contendio y tendrá enlaces para navegar la red. Actualmente hay enlace a:
  • google.com, que redireccionará automáticamente al idioma correspondiente al país;
  • el servidor escolar;
  • wiki.laptop.org/go/Home (inicialmente a la versión en inglés) en donde los enlaces a las páginas de actividades y paquetes de contenido estarán más visibles;
  • wiki.clusty.com, para buscar en Wikipedia (inicialmente en inglés);
Cualquier sugerencia adicional será bienvenida.

12. Library: Mako Hill helped rewrite the Javascript bits of the library to use Python templates using the Jinja templating system (See http://jinja.pocoo.org/). This is a more robust implementation if Javascript is turned off. The templates will be reused once we turn on a web server in the builds and change from a model of “update bundle-list on download” to a dynamic view that checks the filesystem.

The default browser page will point to the local content repository and have links to browse the web. Currently, there are links to:

  • google.com, which will auto-redirect to the proper language for the country;
  • the school server;
  • wiki.laptop.org/go/Home (initially English by default) from which the activity and content bundle download pages will be more prominently linked;
  • wiki.clusty.com, to search Wikipedia (initially English by default)

Additional suggestions are welcome.

Actividades biológicas
David Stang del ZipcodeZoo está trabajando junto a Lauren Klein para proveer una interfaz para niños sobre su base de datos referente a insectos para los "bug blitzes". Charles Smith de la fundación EOWilson está trabajando sobre ideas básicas e información general sobre como realizar "bug blitzes" en el contexto de una clase. Misha Hescu, una adolescente que ya ha publicado su primer libro "herpetología" en Massachusetts, está ayudando a organizar el trabajo con ZipcodeZoo. Misha también ayudó a contactar a un grupo tailandés que estaba realizando sus propias actividades de búsqueda de insectos con un zoo poco tradicional de insectos en el norte de Tailandia, que quizás pueda ayudarlos a expandir el trabajo ya realizado, y quizás poner en línea las primeras fotos de algunas especies de insectos. (ver http://www.malaeng.com/).

13. Biology activities: David Stang of ZipcodeZoo is working with Lauren Klein to provide a kid-friendly interface to his database of bug information for bug blitzes. Charles Smith at the EOWilson foundation is working on basic ideas and background information for classes running blitzes. Misha Herscu, a teenager who has already published his first book on herpetology in Massachusetts, is helping organize the work with zipcodezoo. Misha also helped connect the Thai group that was doing their own bug-finding activity with an unusual bug zoo in northern Thailand, who may be able to help them extend the work they have done. and perhaps take some of the first online photos of certain species (See http://www.malaeng.com/).

Radio
Schuyler Erle, quien trabaja en proyectos de radio y cartográficos para UNICEF, ha logrado hacer andar un programa de radio para la XO, convirtiéndola tanto en un receptor como un emisor.

14. Schuyler Erle, working on mapping and radio projects for UNICEF, has gotten a radio program to work on the XO, which can make the XO an audio receiver and broadcaster.

OLPC Filipinas
ha creado un sitio, que pronto será un sitio comunitario para recolectar notas. Un sitio administrativo en zoho.com está actualmente en trámite para cuentas gratuitas para el desarrollo abierto. Rowen Remis Iral y Timothy Paul Martinez están recibiendo emails sobre cómo ponerse en contacto con el gobierno. Una lista con contactos está siendo armada por OLPCPH. (ver http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Philippines)

15. OLPC Philippines http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Philippines has created a website, this will be a common place to put in notes soon. A project management site in zoho.com is under request for free account on open-source development. Rowen Remis Iral and Timothy Paul Martinez are receiving emails on how to get in touch with the government. List of some contact details are provided to OLPCPH.

OLPCPH was prepared to attend the Curriculum Jam with some educators joining the Jam in Manila and to meet Mel Chua in the Jam.

Más Noticias

Las Laptop News (en inglés) están archivadas en archivo Laptop News. También en la lista de correo community-news.

Se puede suscribir a la lista de correos OLPC community-news en el sitio del mailman de laptop.org.

Preguntas o pedidos de la prensa: enviar email a press@racepointgroup.com

Laptop News is archived at Laptop News. Also on community-news.

You can subscribe to the OLPC community-news mailing list by visiting the laptop.org mailman site.

Press requests: please send email to press@racepointgroup.com

Hitos

Nov. 2007 Inicio de la producción en masa.
Abr. 2007 One Laptop Per Child anuncia su versión beta final de su revolucionaria XO Laptop.
Abr. 2007 Primeras máquinas pre-B3 armadas.
Mar. 2007 Primera red de malla en funcionamiento.
Feb. 2007 Las máquinas B2-test están disponibles y comienza su distribución a los desarrolladores y países de lanzamiento.
Ene. 2007 Ruanda anuncia su participación en el proyecto.

Todos los hitos se pueden ver acá.

Prensa


2008

1er trimestre

6 Jan. 2008 PC World OLPC Considerando la elasticidad una, consiga una oferta en Europa
OLPC Considering 'Give One, Get One' Offer in Europe
  4 Jan. 2008         The Economist         Una computadora portátil clunky por niño
One clunky laptop per child

3so trimestre

18 Oct. 2008 El Tiempo Un portátil por niño

Despues

Lee noticias de despues de 2008 </noinclude>


Video

Existen videos varios sobre la XO y la OLPC.

OLPC.TV Una colección / blog específica de videos sobre la OLPC
A collection of several videos


ibm.com/developerworks Podcast IBM, Walter Bender sobre One Laptop per Child
IBM Podcast, Walter Bender on One Laptop per Child
video.google.com Ivan Krstić da una charla ténica sobre la OLPC en la serie Google TechTalk
Ivan Krstić delivers a technical presentation of OLPC at the Google TechTalk series
cbsnews.com 60 Minutos, Que Pasaría si todos los Chicos Tuviesen una Laptop
60 Minutes, What if Every Child had a Laptop
cnn.com CNN, Debe Intel temerle a la Laptop de USD 100?
CNN, Should Intel Fear $100 Laptop?
redhatmagazine.com Revista Red Hat: Dentro de Una Laptop por Chico, Episodio Cuatro
Red Hat Magazine: Inside One Laptop per Child, Episode Four
redhatmagazine.com Revista Red Hat: Dentro de Una Laptop por Chico, Episodio Tres
Red Hat Magazine: Inside One Laptop per Child, Episode Three
redhatmagazine.com Revista Red Hat: Dentro de Una Laptop por Chico, Episodio Dos
Red Hat Magazine: Inside One Laptop per Child, Episode Two
redhatmagazine.com Red Hat Magazine: Dentro de One Laptop per Child, Episodio Uno<font size="-1">&lt;br>Red Hat Magazine: Inside One Laptop per Child, Episode One
sf.tv Video de la OLPC dese Suiza, 26 Enero, 2007
OLPC Video from Switzerland, 26.01.2007
acm.org Entrevista con Nicholas Negroponte sobre la Laptop de USD 100
Interview with Nicholas Negroponte on the &100 Laptop
techpresentations.com Presentación por Jim Gettys en FOSDEM 2007
Presentation by Jim Gettys at FOSDEM 2007
globo.com Chicos prueban computadora portátil
Crianças testam computador portátil
Students test the laptop, GLOBO- BRASIL
stanford.edu Presentación de Mark Foster en la Universidad de Stanford
Mark Foster delivers presentation to Stanford University
technologyreview.com Mini-documental de Technology Review
Technology Review Mini-Documentary
radiofarda.com Una breve demostración
A Brief Demo
Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=OLPC:News/lang-es&oldid=179072"