Measure/Localization: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(cat)
 
(4 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 118: Line 118:
msgid "Resume"
msgid "Resume"
msgstr ""
msgstr ""
#: logging_ui.py:70 logging_ui.py:137
msgid "Start Logging"
msgstr ""
#: logging_ui.py:84 logging_ui.py:160
msgid "Show Log"
msgstr ""
#: logging_ui.py:127
msgid "Stop Logging"
msgstr ""
#: logging_ui.py:152
msgid "Remove Log"
msgstr ""

== es.po ==

# Spanish translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Arjun Sarwal arjun@laptop.org, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-17 20:50+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-17 16:27-0500\n"
"Last-Translator: dirakx <rafael@laptop.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: activity/activity.info:2 toolbar_top.py:40
msgid "Measure"
msgstr ""
# msec is milliSeconds
#: drawWaveform.py:124
msgid " msec"
msgstr "msec"
#: drawWaveform.py:149
msgid "hz"
msgstr "hz"
#: drawWaveform.py:165
msgid "5 seconds"
msgstr "5 segundos"
#: drawWaveform.py:167
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutos"
#: drawWaveform.py:169
msgid "5 hours "
msgstr "5 horas"
# Do not translate this yet
#: drawWaveform.py:171
msgid "temp "
msgstr ""
#: drawWaveform.py:257 drawWaveform.py:258 drawWaveform.py:259
#: drawWaveform.py:269
msgid " mV"
msgstr ""
#: drawWaveform.py:271
msgid "Real time parameters:"
msgstr "Parametros de tiempo real"
#: drawWaveform.py:271
msgid "RMS:"
msgstr ""
#: drawWaveform.py:271
msgid "AVG: "
msgstr ""
#: drawWaveform.py:271
msgid "PK-PK: "
msgstr "PK-PK"
#: drawWaveform.py:271
msgid "Scale:"
msgstr "Escala"
#: drawWaveform.py:271
msgid "X Axis one division: "
msgstr "Eje X uno, division:"
#: drawWaveform.py:271
msgid "Y Axis one division: "
msgstr "Eje Y uno, division "
#: toolbar_top.py:44
msgid "Log"
msgstr ""
#: electrical_ui.py:36 electrical_ui.py:140
msgid "Click for DC"
msgstr "Haga Click para DC"
# Bias refers to a bias voltage
#: electrical_ui.py:48 electrical_ui.py:161
msgid "Click for Bias Off"
msgstr "Haga Click para Bias off"
#: electrical_ui.py:59 electrical_ui.py:181
msgid "Click for Frequency base"
msgstr "Haga Click para Frecuencia base "
#: electrical_ui.py:115 electrical_ui.py:214
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
#: electrical_ui.py:129
msgid "Click for AC"
msgstr "Haga click para AC"
#: electrical_ui.py:152
msgid "Click for Bias On"
msgstr "Haga Click para Bias On"
#: electrical_ui.py:172
msgid "Click for Time base"
msgstr "Haga click para base de Tiempo"
#: electrical_ui.py:207
msgid "Resume"
msgstr "Retomar"
#: logging_ui.py:70 logging_ui.py:137
#: logging_ui.py:70 logging_ui.py:137
Line 157: Line 293:
#: activity/activity.info:2 toolbar_top.py:40
#: activity/activity.info:2 toolbar_top.py:40
msgid "Measure"
msgid "Measure"
msgstr ""
msgstr "Medir"
# msec is milliSeconds
# msec is milliSeconds
#: drawWaveform.py:124
#: drawWaveform.py:124
msgid " msec"
msgid " msec"
msgstr ""
msgstr "mseg"
#: drawWaveform.py:149
#: drawWaveform.py:149
msgid "hz"
msgid "hz"
msgstr ""
msgstr "Hz"
#: drawWaveform.py:165
#: drawWaveform.py:165
msgid "5 seconds"
msgid "5 seconds"
msgstr ""
msgstr "5 segundos"
#: drawWaveform.py:167
#: drawWaveform.py:167
msgid "5 minutes"
msgid "5 minutes"
msgstr ""
msgstr "5 minutos"
#: drawWaveform.py:169
#: drawWaveform.py:169
msgid "5 hours "
msgid "5 hours "
msgstr ""
msgstr "5 horas"
#Do not translate this yet
#Do not translate this yet
#: drawWaveform.py:171
#: drawWaveform.py:171
msgid "temp "
msgid "temp "
msgstr ""
msgstr "temp "
#: drawWaveform.py:257 drawWaveform.py:258 drawWaveform.py:259
#: drawWaveform.py:257 drawWaveform.py:258 drawWaveform.py:259
#: drawWaveform.py:269
#: drawWaveform.py:269
msgid " mV"
msgid " mV"
msgstr ""
msgstr "mV"
#: drawWaveform.py:271
#: drawWaveform.py:271
msgid "Real time parameters:"
msgid "Real time parameters:"
msgstr ""
msgstr "Parâmetros de Tempo Real:"
#: drawWaveform.py:271
#: drawWaveform.py:271
msgid "RMS:"
msgid "RMS:"
msgstr ""
msgstr "RMS:"
#: drawWaveform.py:271
#: drawWaveform.py:271
msgid "AVG: "
msgid "AVG: "
msgstr ""
msgstr "AVG:"
#: drawWaveform.py:271
#: drawWaveform.py:271
msgid "PK-PK: "
msgid "PK-PK: "
msgstr ""
msgstr "PK-PK: "
#: drawWaveform.py:271
#: drawWaveform.py:271
msgid "Scale:"
msgid "Scale:"
msgstr ""
msgstr "Escala:"
#: drawWaveform.py:271
#: drawWaveform.py:271
msgid "X Axis one division: "
msgid "X Axis one division: "
msgstr ""
msgstr "Eixo X um, divisão:"
#: drawWaveform.py:271
#: drawWaveform.py:271
msgid "Y Axis one division: "
msgid "Y Axis one division: "
msgstr ""
msgstr "Eixo Y um, divisão:"
#: toolbar_top.py:44
#: toolbar_top.py:44
msgid "Log"
msgid "Log"
msgstr ""
msgstr "Registro"
#: electrical_ui.py:36 electrical_ui.py:140
#: electrical_ui.py:36 electrical_ui.py:140
msgid "Click for DC"
msgid "Click for DC"
msgstr ""
msgstr "Clique para DC"
#Bias refers to a bias voltage
#Bias refers to a bias voltage
#: electrical_ui.py:48 electrical_ui.py:161
#: electrical_ui.py:48 electrical_ui.py:161
msgid "Click for Bias Off"
msgid "Click for Bias Off"
msgstr ""
msgstr "Clique para desligar Bias"
#: electrical_ui.py:59 electrical_ui.py:181
#: electrical_ui.py:59 electrical_ui.py:181
msgid "Click for Frequency base"
msgid "Click for Frequency base"
msgstr ""
msgstr "Clique para base em Freqüência"
#: electrical_ui.py:115 electrical_ui.py:214
#: electrical_ui.py:115 electrical_ui.py:214
msgid "Pause"
msgid "Pause"
msgstr ""
msgstr "Pausa"
#: electrical_ui.py:129
#: electrical_ui.py:129
msgid "Click for AC"
msgid "Click for AC"
msgstr ""
msgstr "Clique para AC"
#: electrical_ui.py:152
#: electrical_ui.py:152
msgid "Click for Bias On"
msgid "Click for Bias On"
msgstr ""
msgstr "Clique para ligar Bias"
#: electrical_ui.py:172
#: electrical_ui.py:172
msgid "Click for Time base"
msgid "Click for Time base"
msgstr ""
msgstr "Clique para bas em Tempo"
#: electrical_ui.py:207
#: electrical_ui.py:207
msgid "Resume"
msgid "Resume"
msgstr ""
msgstr "Reiniciar"
#: logging_ui.py:70 logging_ui.py:137
#: logging_ui.py:70 logging_ui.py:137
msgid "Start Logging"
msgid "Start Logging"
msgstr ""
msgstr "Inicia Registro"
#: logging_ui.py:84 logging_ui.py:160
#: logging_ui.py:84 logging_ui.py:160
msgid "Show Log"
msgid "Show Log"
msgstr ""
msgstr "Mostra Registro"
#: logging_ui.py:127
#: logging_ui.py:127
msgid "Stop Logging"
msgid "Stop Logging"
msgstr ""
msgstr "Pára Registro"
#: logging_ui.py:152
#: logging_ui.py:152
msgid "Remove Log"
msgid "Remove Log"
msgstr ""
msgstr "Apaga Registro"




[[Category:Measure]]

Latest revision as of 03:12, 12 May 2008

Measure.pot

   # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   # Arjun Sarwal arjun@laptop.org, 2007
   #
   #, fuzzy
   msgid ""
   msgstr ""
   "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   "POT-Creation-Date: 2007-10-17 20:50+0530\n"
   "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
   "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
   "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
   "MIME-Version: 1.0\n"
   "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
   "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
   
   #: activity/activity.info:2 toolbar_top.py:40
   msgid "Measure"
   msgstr ""
   
   # msec is milliSeconds
   #: drawWaveform.py:124
   msgid " msec"
   msgstr ""
   
   #: drawWaveform.py:149
   msgid "hz"
   msgstr ""
   
   #: drawWaveform.py:165
   msgid "5 seconds"
   msgstr ""
   
   #: drawWaveform.py:167
   msgid "5 minutes"
   msgstr ""
   
   #: drawWaveform.py:169
   msgid "5 hours  "
   msgstr ""
   
   #Do not translate this yet
   #: drawWaveform.py:171
   msgid "temp     "
   msgstr ""
   
   #: drawWaveform.py:257 drawWaveform.py:258 drawWaveform.py:259
   #: drawWaveform.py:269
   msgid " mV"
   msgstr ""
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "Real time parameters:"
   msgstr ""
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "RMS:"
   msgstr ""
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "AVG: "
   msgstr ""
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "PK-PK: "
   msgstr ""
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "Scale:"
   msgstr ""
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "X Axis one division: "
   msgstr ""
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "Y Axis one division: "
   msgstr ""
   
   #: toolbar_top.py:44
   msgid "Log"
   msgstr ""
   
   #: electrical_ui.py:36 electrical_ui.py:140
   msgid "Click for DC"
   msgstr ""
   
   #Bias refers to a bias voltage
   #: electrical_ui.py:48 electrical_ui.py:161
   msgid "Click for Bias Off"
   msgstr ""
   
   #: electrical_ui.py:59 electrical_ui.py:181
   msgid "Click for Frequency base"
   msgstr ""
   
   #: electrical_ui.py:115 electrical_ui.py:214
   msgid "Pause"
   msgstr ""
   
   #: electrical_ui.py:129
   msgid "Click for AC"
   msgstr ""
   
   #: electrical_ui.py:152
   msgid "Click for Bias On"
   msgstr ""
   
   #: electrical_ui.py:172
   msgid "Click for Time base"
   msgstr ""
   
   #: electrical_ui.py:207
   msgid "Resume"
   msgstr ""
   
   #: logging_ui.py:70 logging_ui.py:137
   msgid "Start Logging"
   msgstr ""
   
   #: logging_ui.py:84 logging_ui.py:160
   msgid "Show Log"
   msgstr ""
   
   #: logging_ui.py:127
   msgid "Stop Logging"
   msgstr ""
   
   #: logging_ui.py:152
   msgid "Remove Log"
   msgstr ""

es.po

   # Spanish translations for PACKAGE package.
   # Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   # Arjun Sarwal arjun@laptop.org, 2007
   #
   msgid ""
   msgstr ""
   "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   "POT-Creation-Date: 2007-10-17 20:50+0530\n"
   "PO-Revision-Date: 2007-10-17 16:27-0500\n"
   "Last-Translator: dirakx <rafael@laptop.org>\n"
   "Language-Team: Spanish\n"
   "MIME-Version: 1.0\n"
   "Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
   "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
   "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
   
   #: activity/activity.info:2 toolbar_top.py:40
   msgid "Measure"
   msgstr ""
   
   # msec is milliSeconds
   #: drawWaveform.py:124
   msgid " msec"
   msgstr "msec"
   
   #: drawWaveform.py:149
   msgid "hz"
   msgstr "hz"
   
   #: drawWaveform.py:165
   msgid "5 seconds"
   msgstr "5 segundos"
   
   #: drawWaveform.py:167
   msgid "5 minutes"
   msgstr "5 minutos"
   
   #: drawWaveform.py:169
   msgid "5 hours  "
   msgstr "5 horas"
   
   # Do not translate this yet
   #: drawWaveform.py:171
   msgid "temp     "
   msgstr ""
   
   #: drawWaveform.py:257 drawWaveform.py:258 drawWaveform.py:259
   #: drawWaveform.py:269
   msgid " mV"
   msgstr ""
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "Real time parameters:"
   msgstr "Parametros de tiempo real"
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "RMS:"
   msgstr ""
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "AVG: "
   msgstr ""
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "PK-PK: "
   msgstr "PK-PK"
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "Scale:"
   msgstr "Escala"
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "X Axis one division: "
   msgstr "Eje X uno, division:"
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "Y Axis one division: "
   msgstr "Eje Y uno, division "
   
   #: toolbar_top.py:44
   msgid "Log"
   msgstr ""
   
   #: electrical_ui.py:36 electrical_ui.py:140
   msgid "Click for DC"
   msgstr "Haga Click para DC"
   
   # Bias refers to a bias voltage
   #: electrical_ui.py:48 electrical_ui.py:161
   msgid "Click for Bias Off"
   msgstr "Haga Click para Bias off"
   
   #: electrical_ui.py:59 electrical_ui.py:181
   msgid "Click for Frequency base"
   msgstr "Haga Click para Frecuencia base "
   
   #: electrical_ui.py:115 electrical_ui.py:214
   msgid "Pause"
   msgstr "Pausa"
   
   #: electrical_ui.py:129
   msgid "Click for AC"
   msgstr "Haga click para AC"
   
   #: electrical_ui.py:152
   msgid "Click for Bias On"
   msgstr "Haga Click para Bias On"
   
   #: electrical_ui.py:172
   msgid "Click for Time base"
   msgstr "Haga click para base de Tiempo"
   
   #: electrical_ui.py:207
   msgid "Resume"
   msgstr "Retomar"
   
   #: logging_ui.py:70 logging_ui.py:137
   msgid "Start Logging"
   msgstr ""
   
   #: logging_ui.py:84 logging_ui.py:160
   msgid "Show Log"
   msgstr ""
   
   #: logging_ui.py:127
   msgid "Stop Logging"
   msgstr ""
   
   #: logging_ui.py:152
   msgid "Remove Log"
   msgstr ""

pt_BR.pot

   # Portuguese translations for Measure package.
   # Copyright (C) 2007 Measure
   # This file is distributed under the same license as the Measure package.
   # Arjun Sarwal arjun@laptop.org, 2007
   #
   msgid ""
   msgstr ""
   "Project-Id-Version: Measure\n"
   "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   "POT-Creation-Date: 2007-10-17 20:50+0530\n"
   "PO-Revision-Date: 2007-10-19 16:10-0200\n"
   "Last-Translator: Nathalia <nathalia.sautchuk@gmail.com>\n"
   "Language-Team: Portuguese\n"
   "MIME-Version: 1.0\n"
   "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
   "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
   "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
   
   #: activity/activity.info:2 toolbar_top.py:40
   msgid "Measure"
   msgstr "Medir"
   
   # msec is milliSeconds
   #: drawWaveform.py:124
   msgid " msec"
   msgstr "mseg"
   
   #: drawWaveform.py:149
   msgid "hz"
   msgstr "Hz"
   
   #: drawWaveform.py:165
   msgid "5 seconds"
   msgstr "5 segundos"
   
   #: drawWaveform.py:167
   msgid "5 minutes"
   msgstr "5 minutos"
   
   #: drawWaveform.py:169
   msgid "5 hours  "
   msgstr "5 horas"
   
   #Do not translate this yet
   #: drawWaveform.py:171
   msgid "temp     "
   msgstr "temp     "
   
   #: drawWaveform.py:257 drawWaveform.py:258 drawWaveform.py:259
   #: drawWaveform.py:269
   msgid " mV"
   msgstr "mV"
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "Real time parameters:"
   msgstr "Parâmetros de Tempo Real:"
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "RMS:"
   msgstr "RMS:"
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "AVG: "
   msgstr "AVG:"
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "PK-PK: "
   msgstr "PK-PK: "
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "Scale:"
   msgstr "Escala:"
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "X Axis one division: "
   msgstr "Eixo X um, divisão:"
   
   #: drawWaveform.py:271
   msgid "Y Axis one division: "
   msgstr "Eixo Y um, divisão:"
   
   #: toolbar_top.py:44
   msgid "Log"
   msgstr "Registro"
   
   #: electrical_ui.py:36 electrical_ui.py:140
   msgid "Click for DC"
   msgstr "Clique para DC"
   
   #Bias refers to a bias voltage
   #: electrical_ui.py:48 electrical_ui.py:161
   msgid "Click for Bias Off"
   msgstr "Clique para desligar Bias"
   
   #: electrical_ui.py:59 electrical_ui.py:181
   msgid "Click for Frequency base"
   msgstr "Clique para base em Freqüência"
   
   #: electrical_ui.py:115 electrical_ui.py:214
   msgid "Pause"
   msgstr "Pausa"
   
   #: electrical_ui.py:129
   msgid "Click for AC"
   msgstr "Clique para AC"
   
   #: electrical_ui.py:152
   msgid "Click for Bias On"
   msgstr "Clique para ligar Bias"
   
   #: electrical_ui.py:172
   msgid "Click for Time base"
   msgstr "Clique para bas em Tempo"
   
   #: electrical_ui.py:207
   msgid "Resume"
   msgstr "Reiniciar"
   
   #: logging_ui.py:70 logging_ui.py:137
   msgid "Start Logging"
   msgstr "Inicia Registro"
   
   #: logging_ui.py:84 logging_ui.py:160
   msgid "Show Log"
   msgstr "Mostra Registro"
   
   #: logging_ui.py:127
   msgid "Stop Logging"
   msgstr "Pára Registro"
   
   #: logging_ui.py:152
   msgid "Remove Log"
   msgstr "Apaga Registro"
Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=Measure/Localization&oldid=130488"