Simplified user guide/lang-it

Documentazione> Guida utente semplificata

  For the general public

Vedi anche : Demo notes/542 e Demo notes/608

Dalla comunità, per la comunità: Introduzione al laptop XO

Il laptop XO è progettato per aiutare, te la tua famiglia, e la tua comunità per imparare e crescere. Gli strumenti e i giochi al suo interno sono pensati per esplorare, e per aiutare ad accrescere la tua conoscenza divertendoti. L'XO può aiutarti nel conoscere nuovi amici, sia nella tua area che in tutto il mondo. Un'intera comunità ha contribuito al progetto per la costruzione di questo computer e di tutto ciò che esso contiene.

Una delle ragioni per cui i progetti della comunità hanno avuto tale successo è che questi sono di aiuto. Il motivo per cui i progetti sono utili è dato dal tempo che le persone hanno impiegato per ampliarli o migliorarli. Con un tale approccio comunitario, c'è sempre qualcosa per tutti.

Una cosa importante da tenere a mente è che c'è un unico errore serio che puoi commettere sull'XO laptop: pensare che il tuo contributo può non essere utile. Come qualsiasi altro comune, il laptop XO possiede grandi potenzialità, ma ha anche stanze per essere migliorato. Idee e commenti sono uno dei più grandi doni che si possono fare. Non è necessario essere esperti, occorre soltanto essere disposti a condividere i propri pensieri. Sappiamo che la comunità è lieta di ascoltarli.

Ci auguriamo che l'XO laptop sia utile, e che potrai divertirti ed imparare da lui. La nostra massima aspirazione è che un giorno vi unirete a noi nel renderlo ancora migliore.

Tutti sono i benvenuti.

Riguardo il computer

Il tuo XO è un laptop.

Cos'è un computer? Un computer è uno strumento, una classe, un gioco, che offre un modo di comunicare con gli altri. Utilizza il tuo computer per imparare, per divertimento con giochi e immagini o per comunicare. Un computer può essere ciò che volete che sia. Molte persone utilizzano il computer per scrivere, per fare matematica, per fare arte, per giocare, per registrare suoni e immagini, per comunicare con altri, leggere e imparare.

Cosa può fare un XO? Il tuo XO può registrare storie, video, immagini, un intera libreria. Puoi sia ascoltare musica, che produrla. Contiene attività che puoi utilizzare per imparare la matematica, giocare, creare immagini, e comunicare con gli altri. L'interazione con l'XO avviene attraverso il touchpad, la tavoletta grafica, la tastiera il microfono o la videocamera.

Come funziona? Con il vostro XO, puoi capire il suo funzionamento leggendo e imparando le basi del computer, per poi conoscere l'hardware e il software.

Aprire l'XO

L'animazione mostra come aprire l'XO.

Schizzo che illustra come aprire la XO.

Fisicamente è possibile aprire, girare, e chiudere l'XO posizionandoli in modi diversi.

Per aprirlo, posizionare la maniglia a distanza da voi e sollevare entrambe le antenne su e poi verso di voi fino a quando i click del laptop si aprono. Sollevare lo schermo dalla tastiera; potrebbe essere necessario mantenere la tastiera, nel mentre si solleva il display.

• To open
• 

  1. Per la modalità palmare, alzare le "orecchie da coniglio" del laptop.

• 

  2. Ascoltare il click di apertura del laptop.

Come modificare le posizioni dello schermo.

• To flip
• 

  1. Alzare il display fino a un angolo di 90° e tirare giù la antenne.

• 

  2. Ruotare il monitor di 180 gradi fino a quando non si ha di fronte il retro dello schermo.

• 

  3. Spingere il display verso il basso sulla tastiera.

• 

  4. Goditi l'XO in questa modalità!

Avviare e stoppare l'XO

Quando premi il bottone di accensione, l'XO si avvia in circa due minuti, per poi chiederti il nome.

• To start up
• 

  1. Inserisci il tuo nome.

• 

  2. Una volta inserito il nome, premere il tasto Fatto.

• 

  3. Scegli un colore facendo clic ripetutamente.

• 

  4. Una volta scelto il colore, fai click sul tasto Fatto.

La schermata dovrebbe essere simile a questa quando il tuo laptop è pronto.

Spegnere l'XO Quando hai finito ad utilizzare il computer, vai sulla Home view, e posiziona il cursore nel centro dell'icona di XO finché non vedi un menu. Scegli poi di riavviare o spegnere, affinché il laptop si spenga correttamente.

Le opzioni di Reboot e Shutdown appaiono quando posizioni il mouse sull'icona di XO nella Home view.

Connettere il tuo XO alla rete

Icona Mesh

Il tuo XO può connettersi sia alla rete che ad altri computer. L'XO può impiegare 5 minuti per trovare delle connessioni di retei. Mentre sta cercando, l'interno di un cerchio colorato lampeggia. Potrebbe essere necessario chiedere al vostro insegnante aiuto, se l'XO richiede l'inserimento di una chiave di accesso.

Richiesta di una chiave wireless

Quando sono disponibili più connessioni wireless, vai sulla Neighborhood View (Visualizzazione vicinato) e muovi il mouse sui cerchi finchè non trovi una connessione a cui agganciarti (e su cui hai la password o la chiave di accesso necessaria per connetterti). Fai click sul cerchio che rappresenta la rete wireless a cui vuoi connetterti. Saprai di essere connesso quando apparirà sul menu a tendina troverai la voce "Disconnetti".

Finchè il tuo XO rimane collegato, il bordo dell'icona lampeggierà.

Maggiori informazioni sulla connessione con l'XO:

• Se ti connetti ad una rete wireless, il tuo laptop diventa un punto nella rete; altri XO laptop nel raggio di 100 metri possono connettersi ad internet attraverso il tuo XO laptop.
• Allo stesso modo, se ci sono altri XO connessi ad internet nelle vicinanze, puoi connetterti a questo laptop XO e poi ad internet.
• Se non ci sono punti nella rete per accedere ad internet disponibili dopo 5 minuti di ricerca, il laptop si connette sul canale 1, che gli permetti di connettersi e comunicare semplicemente con altri laptop.
• Occorre essere pazienti; possono occorrere oltre 5 minuti per trovare una buona connessione.

Link correlati

• Connettività WiFi
• Configurazione manuale WPA

La pulizia e la cura per il tuo XO

Benché il tuo XO è resistente, dovresti cercare di mantenerlo asciutto e pulito ed evitare di farlo cadere o di sedertici sopra. Se si sporca, strofinare con un panno umido ed asciugalo. Può sopravvivere dopo essersi bagnato durante una tempesta di pioggia, ma non immergerlo volontariamente tutto nell'acqua.

L'XO laptop non ha un disco rigido e soltanto due cavi interni, quindi è meno probabile che si rompa rispetto ai classici laptop. Per aumentare la robustezza, le pareti di plastica dell'XO sono più pesanti rispetto a quelle degli altri portatili. Le sue antenne per la rete mesh, chiamate "bunny ears" (orecchie da coniglio) hanno una migliore capacità rispetto i tipici laptop. Inoltre, fungono da riparo per le porte USB, che sono anche protette internamente. Delle protezioni interne proteggono lo schermo offrendo protezione.

Personalizzare il tuo XO

Quando avvii il tuo XO, vedrai una piccola O sopra ad una X. Questo simbolo rappresenta te quando stai utilizzando l'XO. Fai click su questo simbolo per scegliere il colore che più ti piace.

Evitare di perdere l'XO

Anche se la maniglia dell'XO è abbastanza robusta per trasportarlo, potresti comunque inserirlo in una borsa con una bretella per trasportarlo più facilmente. Quando si avvia per la prima volta l'XO, se un server scolastico è disponibile, una scuola del server è disponibile, avviene una registrazione al server della scuola che fornisce ulteriore spazio per le immagini e le storie prodotte. Inoltre, per garantire che nessun altro può utilizzare il tuo XO, esso invia un codice di sicurezza che consente di rintracciare il vostro XO se necessario.

Copiare i contenuti dell'XO (backup)

Il tuo XO copierà automaticamente gli elementi del giornale sul server scolastico fornendo un modo di recuperare questa informazione. Questo processo di recupero ("back up") permettere in seguito alla perdita di una canzone, immagine o storia scritta, di riprenderla (recuperarla) dal server scolastico e rimetterla sul proprio laptop. Se pensi di aver perso qualcosa, chiedi al tuo insegnante di eseguire il comando di backup (recupero).

Se hai bisogno di sostituire per qualsiasi ragione il tuo laptop XO con uno nuovo, il tuo insegnante deve seguire queste istruzioni per copiare tutte le tue canzoni storie o altri files.

1. (opzionale) Inserire la chiave USB dell'insegnante nel laptop, che identifica l'amministratore del server scolastico. Se è presente una chiave USB dell'insegnante, non devi inserire una password per lanciare il comando di recupero.
2. Premi in sequenza Ctrl+Alt+F2, chiamata anche Group view key.
3. Accedi utilizzando la username e la password di root.
4. Sulla linea di comando, digita

identity-restore "nickname"

1. Se la chiave USB dell'insegnante non è presente, si deve inserire la password per l' xoreg user sul server scolastico.
2. Rientra nella console di Sugar premendo in sequenza Ctrl+Alt+F4, chiamata anche Activitiy view key.

Inoltre, nel Journal, si può fare click sul tab Backup tab e se il laptop è registrato ad un server scolastico, l'XO laptop copierà i files su di esso.

Link correlati Backup

Mantenere le informazioni sul giornale

Utilizza il Giornale per visualizzare la raccolta di tutte le attività sul laptop. Fai click sull'icona del giornale in basso al cerchio delle attività sulla Home View. Sul giornale, puoi cercare tramite parola chiave e ordinare per attività o data. Facendo click su una voce si entra in una pagina dettagliata dalla quale riprendere con l'attività. (Cliccando su un'icona o chiave attività ) o copia i suoi contenuti sulla clipboard (premendo l'icona copia).

Il giornale supporta inoltre i dispositivi esterni. Quando viene inserita una chiave USB nell'XO, i contenuti della chiave USB sono inseriti all'interno di un magazzino dati dell'XO laptop per accedervi utilizzando il Giornale. Clicca su l'icona USB per accedere al contenuto. Puoi trascinare le voci del giornale da e nella chiave USB.

Link correlati

• Giornale e magazzino dati
• Giornale
• Il giornale
• Giornale e sovrapposizioni
• Linee guida attività#Il giornale
• testi|il giornale
• Il giornale/specifiche

Preservare lo spazio disco

L'XO laptop può immagazzinare un numero limitato di files nel suo dispositivo di memorizzazione flash da 1 GB. E' bene dunque preservare l'XO in modo che non ecceda lo spazio consentito durante la memorizzazione di nuovi files. Si possono eliminare alcune voci utilizzando le attività del Giornale.

Per ottenere più di spazio per i file:

1. Vai sulla Home view e fai click sull'icona Giornale.
2. Cerca i files che vuoi eliminare, come vecchi files o quelli più grandi che hai immagazzinato in altri posti.
3. Seleziona un file facendo click sulla barra. Questa azione ti darà una preview dell'attività o del file. Se vuoi cancellarlo, premi sul pulsante cancella (segno meno). Se vuoi riprendere ad usarlo, fai click sul box sulla destra.

Caricare la batteria dell'XO

Il tuo Xo ha bisogno di energia per funzionare. L'energia proviene dall'elettricità, e ci sono due modi per ottenerla: dalla batteria oppure da un cavo di alimentazione. La batteria completamente carica, farà funzionare il tuo XO per circa tre ore.

Utilizzo dell'energia della batteria

La tua batteria è come una valigia per l'energia elettrica. Appena ricevi l'XO, la valigia è vuota, quindi devi riempirla. Questo significa che devi immagazzinare dell'elettricità nella batteria con un cavo di alimentazione prima di poter partire.

L'icona della batteria non indica il numero di ore o minuti rimanenti per il tuo XO. Piuttosto indica in percentuale la carica rimanente.

La batteria è alloggiata sul retro del tuo XO.

Ecco come caricare la batteria:

1. Collega il cavo di alimentazione al tuo XO.
2. Collega l'altro estremo del cavo di alimentazione alla fonte di energia più vicina, come ad esempio il generatore di corrente della tua scuola. Può essere anche utilizzata la batteria di un auto, ma utilizzando l'appropriato adattatore di voltaggio.

Collega il tuo XO

Puoi utilizzare il tuo XO mentre si sta caricando la batteria o quando hai una buona sorgente di energia. Per l'alimentazione di energia, puoi utilizzare il generatore fornito dal progetto OLPC alla tua scuola o un altra fonte di elettricità.

Quando caricare la batteria

passare sull'icona della batteria

L'icona della batteria è colorata in modo da distinguere il livello di carica corrente, o il rimanente di energia. Muovi il cursore sull'icona della batteria per avere maggiori informazioni. Inoltre, quando la batteria è in carica, la luce della batteria mostra un colore che va dal giallo al verde. La luce rossa sta ad indicare che il livello di batteria è basso e dovresti dunqeu ricaricarla al più presto.

Rimuovere / inserire la batteria

Rimozione e inserimento della batteria

Non dovresti aver bisogno di rimuovere la batteria a meno che si è rotta

Per rimuovere la batteria:

1. Spegni l'XO.
2. Chiudi il coperchio, e gira l'XO in modo che il logo XO appaia sulla parte inferiore.
3. Muovi leggermente la levetta destra sulla destra.
4. Muovi leggermente la levetta sinistra sulla sinistra. Nota che sono a molla, quindi devono essere tenuti nella posizione desiderata.
5. Sollevare la batteria dalla rientranza centrale.

Per reinserire la batteria:

1. Line up the four notches on the battery with the long edge furthest from the catches.
2. Metti la batteria in posizione
3. Muovi leggermente la levetta sinistra sulla sinistra, e premi leggermente la batteria nell'alloggiamento.
4. Muovi leggermente la levetta destra sulla destra, per bloccare la batteria nel suo alloggiamento.

Link correlati

• Batteria
• Gestione alimentazione
• Specifiche hardware
• Batteria ed energia
• Ricarica della batteria

Atttività

L'appendimento è un duro diverimento. —Seymour Papert

Puoi imparare giocando con il tuo XO laptop. Ci sono tante attività che uniscono all'apprendimento il divertimento.

Chat

Attività della chat

Puoi utilizzare il tuo XO laptop per raccontare la tua vita, per scrivere storie, fare fotografia, scrivere musicam e condividere queste cose con gli altri. Puoi condividere mostrando direttamente lo schermo ad altri, o puoi condividere inviando files agli altri. Il tuo insegnante ha idea di come condividere e collaborare con i tuoi compagni di classe e la tua famiglia in modo da imparare dagli altri.

• Per iniziare a chattare, fai click sull'icona nella Neighborhood View o nella barra di Attività .
• Pubblicizza la tua chat facendo clic su "Condividi con quartiere", o invita persone specifiche nella Neighborhood View ad entrare nella tua Chat col tasto "Invita"
• Scrivi e racconta ai tuoi amici XO sul tuo viaggio per andare a scuola o qual'è il tuo animale preferito.
• Puoi salvare la conversazione avuta in chat premendo il Giornale.
• Se vuoi ricercare una precedente conversazione, utilizza il Giornale.

Naviga

Sfoglia le attività

Il tuo XO ti da la possibilità di esplorare il mondo restando seduto sulla tua sedia. Quando sei connesso in retem puoi leggere le pagine web su Internet.

• Naviga su Internet utilizzando un browser web.
• Visualizza il sorgente delle pagine web premendo sulla tastiera Ctrl-U.
• Vedi cosa accade nel mondo utilizzando un lettore di News (News Reader).
• Ascolta video e suoni.

Scrivi

Attività di scrittura

Esprimiti.

1. Fai un giornale per registare le tue esperienze di vita quortidiana.
2. Scrivi uno o anche cento poemi.
3. Componi una lettera per qualcuno che non hai mai incontrato.
4. Crea il tuo mondo o immagina come vorresti che fosse.

Registra

Attività di registrazione

Usa questa attività per registrare la tua voce con il microfono integrato, o fai delle foto o dei video con la video-camera integrata nel laptop XO. Parla al tuo XO mentre registri, e un microfono e altoparlanti stereo ti permetteranno di registrare e riprodurre musica o registrazioni vocali. Con un microfono esterno e gli altoparlanti, puoi trasformare il tuo XO in un lettore musicale portatile o registratore vocale.

Link correlati

• L'interfacci di Sugar#video-camera
• Sistemi di input#video-camera
• Linee guida per attività educative#video-camera
• Cattura
• Utilizzare la video-camera

• Fai una foto cliccando sull'icona a forma di occhio.
• Registra suoni facendo click sul tab registra, e poi clicca Audio. Clicca sull'icona a forma di labbra per avviare la registrazione vocale o i suoni nelle vicinanze.
• Passa al Giornale delle attività per vedere le miniature delle tue immagini o delle registrazioni audio o video.

Link correlati

• Sistemi di input#microfono e casse
• L'interfaccia di Sugar#microfono e casse
• Caratteristiche addizionali#microfono e casse

Disegna

Attività disegno

Esprimi te stesso attraverso il disegno. Puoi disegnare a mano libero utilizzando gli strumenti utilizzando paintbrush e pencil.

Link correlati

• Draw

TamTam

Attività TamTam Jam

Usa TamTam per produrre o ascoltare musica.

• TamTam Mini è il punto di partenza per ascoltare musica.
• TamTam Edit è dove comporre.
• SynthLab è dove si progettano suoni complessi.
• TamTam Jam è dove fare musica.

• Scegli strumenti differenti e premi il tasto destro del mouse per assegnargli un tasto.
• Premi un tasto nella riga dove è presente la lettera Q sulla tua tastiera per fare un suono (da Q ad N).
• Premi il tasto Play per avviare un battito e poi velocizzane o rallentane il tempo.
• Cambia la dinamica, con suoni più forti o più silenziosi.
• Utilizza i suoni esistenti o quelli creati da te.
• Condividi le tue creazioni con gli amici o suona con loro.

Link correlati

• Come usare TamTam1
• TamTam
• TamTam: Sounds
• TamTam Edit
• TamTam:interazione
• Note di rilascio del software TamTam
• Software projects#Tam-Tam .28Audio Creation Environment.29

EToys

Attività EToys

• Per avviare EToys, from the Frame, premere l'icona a forma di stella .
• Disegna una figura.
• Registra dei suoni.
• Condividi disegni ed immagini nella rete.
• Disegna una macchina che vorresti guidare.
• Crea oggetti di pesi differenti e vedi come incide su di loro la gravità.

Turtle Art

Attività Turtle Art

Utilizza Turtle Art per disegnare modelli colorati utilizzando una tartaruga che accetta istruzioni di programmazione per il movimento. Con elementi di programmazione grafici, With visual programming elements, si possono unire insieme programmi per creare ciò che immagini.

Links correlati

• Turtle Art

Pippy

Attività Pippy

Uno strumento per esplorare i concetti di programmazione.

• Utilizza l'attività Pippy per scrivere i tuoi programmi usando il linguaggio di programmazione Python.
• Puoi scrivere programmi che fanno calcoli, disegno o per risolvere problemi matematici. Basta scrivere partendo da uno degli esempi - gli esempi sono sempre memorizzati, e si può salvare il nuovo codice sul Giornale in modo da continuare a lavorarci in seguito.

Calcolare

Attività calcolare

Utilizza l'attività calcolatore per le classiche funzioni di calcolo, quale l'addizione, sottrazione, divisione e moltiplicazione, ma anche per le funzioni coseno, seno, e così via.

Link correlati

• Note di rilascio del software#Calc

Memorizzare

Attività di memorizzazione

• Fai Click su un quadrato nella parte superiore centrale della griglia e ricorda la somma.
• Fai Click su un quadrato nella parte inferiore centrale della griglia per trovare la corrispondenza con il problema di matematica mostrato nel primo quadrato
• Fai Click sul tab gioci e scegli un nuovo tipo di gioco nella lista che trovi in alto sul frame.

Altre idee per la memorizzazione

• Trova modelli e ricordali.
• Cerca parole che non hai mai letto prima.
  • Impara come fare lo spelling e la loro pronuncia.
  • Impara il loro significato e il loro utilizzo.

Misurare

Attività di memorizzazione

Uno strumento per esplorare il mondo fisico.

• Misura i voltaggi DC e AC e osservarli su un interfaccia simile all'oscilloscopio.
• Guarda le forme d'onda nela frequenza di dominio (come un analizzatore di spettro).
• Tieni traccia dei dati di un determinato intervallo di tempo, e quindi disegna il grafico dei dati registrati.
• Con osservazioni su acqua, foglie o alberi, è possibile determinare i modelli e, forse, la prevedibilità del mondo naturale intorno a voi.

News Reader

News Reader Activity

Leggi le sottoscrizioni ai giornali o siti web utilizzando l'Attività NewsReader come interfaccia per visualizza i feeds delle notizia con l'RSS, che sta per informazione Really Simple Syndication.

Links correlati

• News Reader

Attività scaricabili

Si possono scaricare in qualsiasi momento nuove attività. Qui c'è una lista di alcune possibilità.

Leggi

Leggere Attività

Il tuo laptop XO contiene una libreria che offre molti materiali interessanti in molte lingue. Questi libri sono spesso chiamati ebooks, ovvero libri elettronici, e files PDF (Portable Document Format). Potresti ruotare lo schermo del laptop in modo da leggere meglio gli ebooks.

1. Per utilizzare il reader, usa l'attività Browse per scaricare il file con estensione .xo dal sito wiki.laptop.org.
2. Quando il file .xo è stato scaricato, salvalo nel giornale.
3. Vai nel tuo Giornale, clicca sul file Read.xo e premi l'icona Resume. L'attività di Lettura dovrebbe ora essere installata.

Quick Scorciatoie della tastiera

In queste scorciatoie (shortcuts),i tasti Ctrl e Alt sono tasti modificatori che devono essere tenuti premuti mentre si sta immettendo lo shortcut. Ad esempio, per inserire Alt–=, tieni premuto il tasto Alt, premi il tasto uguale, ed infine rilasciali entrambi.

• Ctrl–C per copiare

• Ctrl–V per incollare

• Ctrl–X per tagliare

• Ctrl–U per vedere il codice sorgente mentre si utilizza l'Attività Sfoglia(Browse)

• Ctrl–Esc per uscire (Esc è la X nell'angolo in alto a sinistra della tastiera)

• Ctrl–Alt–Erase per riavviare Sugar, il sistema operativo del tuo XO

• Alt–1 per salvare nel Giornale un cattura schermata dello schermo.

• F1 Tasto per accedere alla Neighborhood View

• F2 Tasto per accedere alla Group View

• F3 Tasto per accedere alla Home View

• F4 Tasto per accedere alla Activities View

• Alt–r per ruotare lo schermo

• Ctrl–Alt–F1 per aprire la console 1

• Ctrl–Alt–F2 per aprire la console 2

• Ctrl–Alt–F3 per accedere a X Windows (Sugar)

Links correlati
Scorciatoie da tastiera

Visualizzare lo schermo dell'XO alla luce del sole e regolazione del volume

Tasti luminosità e volume

Nella parte alta della tastiera dell'XO ci sono tre bottoni lunghi.

Il bottone più a destra controlla la luminosità e il volume sul display.

I due tasti più a sinistra controllano la luminosità.

1. Premere il tasto col sole più piccolo per diminuire la retroilluminazione; premere ripetutamente il tasto per mettere il display in bianco e nero, una modalità che permette di risparmiare energia.
2. PPremere il tasto col sole più grande per aumentare la luminosità della retroilluminazione, premere ripetutamente il tasto per passare alla modalità colore.
3. Le due tasti sulla destra di questo pulsante di controllo lungo il suono.
4. Premere il tasto dell'audio più piccolo per diminuire il volume degli altoparlanti, che consente inoltre di risparmiare energia.
5. Premere il tasto dell'audio più grande per aumentare il volume degli altoparlanti.

Sicurezza con l'XO

Il Check di sicurezza sull'XO laptop è stato effettuato sulla base della Direttiva dell'Unione Europea RoHS che assicura che assicura che esso non contiene materiali pericolosi o non sicuri. Le sue batteria NiMH (nichel-metallo idruro) non contiene metalli pesanti tossici, inoltre garantisce una migliore gestione dell'alimentazione per un più ampio ciclo di vita del ciclo di ricarica. L'XO può anche utilizzare fonti per la carica di tipo alternato, come ad esempio la batteria di una macchina con un adattatore modificato. Chiedi ad una persona adulta per farti aiutare in questi casi se non utilizzi adattatore AC fornito.

Dovresti anche preoccuparti della protezione del tuo XO laptop dai virus informatici. L'unico sistema di sicurezza isola ciascuna Attività in modo che un virus non può facilmente infettare tutto l'XO laptop. Al momento non è necessario installare programmi anti-virus o firewall.

Tieni a mente che il laptop XO è progettato per una facile connessione wireless ad Internet ed altre reti, quindi dovresti stare attento e chiedere al tuo insegnante o genitore per aiuto e protezione. Devono sapere che "L'accesso a dinternet deve essere acquistato separatamente attraverso un Internet Service Provider (ISP)" indipendente. Nel sceglierlo, dovresti ricordarti che, oltre ai tanti bei siti e alle risorse educative su Internet, ci sono siti dove non vorresti che il tuo bambino navigasse o anche persone che non vorresti che incontrasse. Per questi motivi, alcuni ISPs offrono "filtri" che ti assistono nel monitore e/o controllare l'accesso del tuo bambino su internet. In questo modo il tuo bambino potrà avere un'esperienza sana di Internet. LA FONDAZIONE OLPC RACCOMANDA DI USARE UN FILTRO SU INTERNET APPROPRIATO, DI INTERESSARTI NEL USO CHE IL TUO BAMBINO FA DI INTERNET, ED OVVIAMENTE, IMPEGNARTI ATTIVAMENTE NELL'EDUCAZIONE DEL TUO BAMBINO."

Dalle nostre stime, il tuo XO dovrebbe durare almeno 5anni. Tienine cura per assicurare questa durata.

Links correlati

• Specifiche Hardware
• Chiedi ad OLPC riguardo ai problemi sociali

Lo schermo di XO

Il Frame

Tutto lo schermo dell'XO ha un bordo grigio scuso chiamato frame. il lato superiore, sinistro e destro del frame rappresentato i nomi: persone, posti e cose. La parte bassa del frame rappresenta quegli elementi che richiedono delle azioni: attività, inviti e notifiche.

Bring the frame onto the screen by pushing the key (an “empty rectangle” on it) on the upper right-hand corner of the keyboard or by moving the pointer to any corner of the screen

Views (places)

A view is another word for a place. You can open different views (places) by clicking on the pictures in the top left corner of the frame. The different views are Neighborhood view, Group view, Home view, and Activity view.

Home View

Se abbandoni la Home View per avviare un'Attività, puoi tornare indietro in qualsiasi momento premendo il tasto Home (cerchio con un punto) sulla tastiera oppure cliccando sull'icona Home (vedi immagine), sul frame.

Cerchio Attività

Il cerchio intorno all'icona XO mostra le Attività che stai utilizzando al momento. L'icona del Giornale è sempre in basso al cerchio. Puoi riprendere un'Attività cliccando sull'icona nel cerchio. Se abbandoni un'Attività senza chiuderla, puoi riprenderla in un secondo momento premendo il tasto Attività sulla tastiera (cerchio con rettangolo). Puoi aprire nuove Attività, finchè l'anello non si riempio. Quando il cerchio con le Attività si riempie non puoi aprirne altre finchè non ne chiudi qualcuna già aperta.

Il lato destro del frame mostra i tuoi amici XO (immagine)

Il menu sul lato destro del frame contiene le icone XO delle persone con cui sta collaborando in progetti XO online.

Il lato sinistro del frame mostra la clipboard (appunti)

Il menu sul lato sinistro contiene le icone per la clipboard. Si possono spostare le Attività sulla clipboard.

• 

  file in the clipboard

• 

  activated menu

Neighborhood View

The neighborhood view

From the Neighborhood View (also called the Mesh View), you can see:

• who is currently on the network
• which activities and objects are being shared
• which networks are available

You can access the Neighborhood View by pressing the Neighborhood Key on the keyboard (circle with eight dots -- ) or by pressing the Neighborhood Icon on the frame.

Your XO icon appears in the center of the screen in the Neighborhood View. Moving your cursor over another XO icon brings up a menu that provides additional details (user's name) and actions you can take (add to list of Friends).

Group View

Group view

From the Group View, you can see which friends are on the network. You can access this view by pressing the Group Key (circle with three dots) on the keyboard or by pressing on the Group Icon on the frame.

Adding a buddy

Adding a buddy

Hovering over an XO icon creates a pop-up window with the name of the person associated with that icon and a menu that can be used to add this person to your Friend View as a friend. Move the cursor to and select "Make a Friend" to add this person.

Related links

• Exploring the Home view
• Exploring the Group view
• Exploring the Neighborhood view
• Inviting a friend to an activity
• Sharing an activity in the Neighborhood view
• OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/The Frame
• Demo notes
• Sugar Instructions
• OLPC Human Interface Guidelines
• OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/Zoom Metaphor
• OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface

Conoscere le componeneti hardware dell'XO

L'XO laptop contiene 256Mb di RAM e un hard disk di tipo flash di 1Gb. Inoltre, sono disponibili tre porte USB per collegare dispositivi di memorizzazione esterni, e con la rete wireless, si possono immagazzinare ulteriori files nel server scolastico o su altri dischi di rete. E' possibile espandere la capienza utilizzando lo slot per memorie SD.

L'XO laptop ha un microfono integrato e una video/foto camera che cattura immagini con una risoluzione di 640 x 480 resolution a 30 Frames Per Second (FPS).

Per il wirelless si utilizza un interfaccia integrata 802.11b/g (2.4GHz) e supporta inoltre il protocollo di rete 802.11s (Mesh).

Comprendere le attività dell'XO

Le Attività permettono di fare e condividere cose divertenti sull'XO. Un'Attività si avvia facendo click sull'immagine corrispondente nella parte bassa del frame oppure cliccando nel cerchio Attività.

Uscire da un'Attività

Ogni attività ha un tab che comprende un Icon di Stop. Facendo click su questa icona si esce dall'Attività. Più velocemente si può uscire premendo i tasti Ctrl-Esc. Nel Giornale, la Keep Icon mantiene le vecchie versioni di un'Attività.

Si possono rinominciare una versione salvata di un'Attività scrivendo sul campo testo che si trova sul Tab dell'Attività.

A volte si possono condividere le Attività con altri utenti sulla rete XO selezionando "My Neighborhood" all'interno dell'attività.

Accedere ad un'Attività

Dalla Neighborhood View, muovi il cursore su un'icona Attività e premendo il tasto Invio viene aperta l'Attività sul laptop in modalità collaborazione. Dettagli sulla collaborazione variano da un'Attività all'altra.

Links correlati

• Progetti software
• Software
• Note di rilascio del software
• Linee guida sulle attività educative
• Componenti software
• Il nostro software
• Attività

Installare nuove Attività sull'XO

1. Dalla Home view, lancia Browse.
   

   Browse Activity
2. Digita wiki.laptop.org/go/Activities e premi Invio.
   
3. Nella pagina, cerca le Attività e cercane di nuove come il Puzzle che è parte del MaMaMedia Creative Center.
   
4. Scarica il file .xo cliccando sul file. In questo esempio, si va su una seconda pagina. Scarica il file .xo cliccando sul link mostrato in questa pagina.

• Downloading an .xo file
• 

  Per prima fai click sul link della pagina Attività

• 

  Poi fai click sul link nella pagina

1. Guarda la barra di download durante lo scaricamento del file, e quando è completato, clicca OK.
   
2. Posiziona il cursore sull'angolo in alto a sinistra e fai click su Home.
   
3. Clicca l'icona del Giornale per vedere le Attività. Fai click sul file .xo appena scaricato e premi l'icona del cerchio col quadrato all'interno.
   
4. Il laptop installa e poi avvia la nuova Attività, aggiungendo una nuova icona nella barra in basso, in modo da poterla lanciare da qui.
   
5. Divertiti con la nuova Attività installata!
   

• Modi alternativi per installare un'Attività potrebbero essere:
  • Mettere il file .xo su una penna usb, nel Giornale accedere alla penna, e poi cliccare sull'Attività
  • Se hai il file .xo, esegui il comando 'sugar-install-bundle filename.xo'
  • Utilizza il comando xo-get

Ottenere supporto per l'XO

Esiste una comunità intera costruita intorno all'XO e su tutto ciò che lo riguarda. Se ha domande sull'Xo, chiedi aiuto al tuo insegnante, o cerca su Internet. Il sito wiki.laptop.org contiene informazioni utili per utilizzare o risolvere problemi del tuo XO.

Links correlati

• Laptop Service Program Ideas
• Supporto
• Olpc-update
• Software Setup User Guide|Guida utente per installazione software