Le Wiki de OLPC: Difference between revisions
(fixed the math) |
(→Le projet One Laptop Per Child (Un Ordinateur Portable Par Enfant): reformulation) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
<div id="About One Laptop per Child"/> |
<div id="About One Laptop per Child"/> |
||
==Le projet One Laptop |
==Le projet One Laptop per Child (Un Ordinateur Portable par Enfant)== |
||
[[Image:Green_and_white_machine.jpg|thumb|left]] |
[[Image:Green_and_white_machine.jpg|thumb|left]] |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
OLPC se base sur cinq [[core principles|principes centraux]]: (1) [[core principles#child ownership|possession]]; (2) [[core principles#low ages|bas-age]]; (3) [[core principles#saturation|saturation]]; (4) [[core principles#connection|connexion]]; et (5) [[core principles#free and open source|libre et gratuit]]. |
OLPC se base sur cinq [[core principles|principes centraux]]: (1) [[core principles#child ownership|possession]]; (2) [[core principles#low ages|bas-age]]; (3) [[core principles#saturation|saturation]]; (4) [[core principles#connection|connexion]]; et (5) [[core principles#free and open source|libre et gratuit]]. |
||
'''Plus d'informations sur cet [[The Children's Machine|ordinateur |
'''Plus d'informations sur cet [[The Children's Machine|ordinateur pour enfant]]''' et sur '''[[Learning Vision|l'apprentissage selon OLPC]]'''. |
||
<div id="What you'll find inside"/> |
<div id="What you'll find inside"/> |
||
Revision as of 17:11, 4 May 2007
| Traduction de The OLPC Wiki | original |
| english | عربي | پښتو | български | deutsch | español | français | kreyòl ayisyen | italiano | 日本語 | 한국어 | монгол | Bahasa Melayu | नेपाली | norsk | português | română | русский | kinyarwanda | türkçe | 中文 | 繁體中文 +/- | changes |
Bienvenue sur le wiki de OLPC, qui accueille les notes collaboratives du projet One Laptop per Child (Un Portable par Enfant), des autres projets et des communautés associées. Nous avons pour le moment 9,909 pages et plus d’un millier de contributeurs enregistrés. Rejoignez-nous pour partager vos idées!
News
- Les premières machines pré-B3 on été produites et sont opérationnelles.
- Nouvelle version: Une version stable encore plus récente, Build 385, contenant une nouvelle version du firmware, Q2B87, est disponnible. Pensez à mettre à jour vos machines—vous y trouverez beaucoup d'améliorations dans pratiquement toutes les fonctions du système (Release notes).
- Traduction: La version espagnole du site www.laptop.org est en ligne, grâce aux inlassables efforts de Xavier Alvarez. Les templates pour l'ajout de nouvelles langues se trouvent sur Localization/www.laptop.org. La version en chinois simplifié est aussi en ligne, grâce à Scott Zhu) ainsi que la version portugaise, grâce à Paulo Drummond et la version coréenne, grâce à Do Young-Min, 도 영민.
- Les machines B2 sont en cours de distribution aux developpeurs ayant rejoint le Programme de Développeurs. Ceux qui n'ont pas de machine peuvent quand même utiliser des émulateurs sur leur propre ordinateur. Si vous en avez une, lisez les notes de version BTest-2 et les notes de démonstration B1 et B2. Les notes de démonstration B1 sont toujours consultables ici.
Vous trouverez des mises à jour hebdomadaires dans les évennements actuels.
Le projet One Laptop per Child (Un Ordinateur Portable par Enfant)
- It's an education project, not a laptop project.
- C'est un projet éducatif, pas un projet informatique.
- It's an education project, not a laptop project.
Ceci est le wiki de l'association One Laptop Per Child (Un Ordinateur Portable Par Enfant). La mission de cette association a but non lucratif est de développer un ordinateur portable peu cher —"le portable à 100$"— une technologie qui pourrait révolutionner l'éducation des enfants du monde entier. Notre but est de donner à tous les enfants du monde de nouvelles opportunités d'explorer, d'expérimenter, et de s'exprimer.
Mais pourquoi les enfants des pays en voie de développement auraient-ils besoin d'ordinateurs portables? Parce-que l'ordinateur portable est à la fois une fenêtre et un outil: une fenêtre sur le monde et un outil avec lequel penser. C'est, pour un enfant, un merveilleux moyen d'apprendre à apprendre, grace à l'interaction et à l'exploration.
OLPC se base sur cinq principes centraux: (1) possession; (2) bas-age; (3) saturation; (4) connexion; et (5) libre et gratuit.
Plus d'informations sur cet ordinateur pour enfant et sur l'apprentissage selon OLPC.
Contenu du wiki
Un bon endroit pour démarrer l'exploration de ce wiki est la page One Laptop per Child, qui donne une vue d'ensemble du projet. Elle contient une foire aux questions (FAQ); un endroit où poser une question; et de nombreuses pages concernant la partie matérielle, la partie logicielle, les éducateurs, et le programme de développeurs—et un wiki séparé pour le développement de logiciels. Sugar est une interface novatrice qui a ses propres directives d'interface. Il y a aussi des pages de discussion concernant les problèmes de déploiement et des discussions spécifiques à chaque pays. Une table du contenu est aussi disponnible. La dernière version compilée est toujours disponible ici. La dernière version stable compilée est toujours disponible ici.
A propos du wiki
Le but de ce wiki est à la fois de partager de l'information concernant le projet et de solliciter des idées et des retours. Les articles et discussions varient de techniques à épistémologiques. Nous vous invitons à commenter chaque page (utilisez pour cela l'onglet "discussion" en haut de chaque page). Réduisez l'édition des articles eux-même à des faits, pas à des opinions. Vous êtes encouragés à signer votre travail et à utiliser des citations et des liens. (S'il vous plait créez-vous un compte et utilisez ~~~~ comme signature pour vos commentaires.) Notez que les pages incluant le template {{OLPC}} —comme celle-ci— sont maintenues par l'équipe OLPC et sont généralement représentatives d'un état actuel du projet. Les autres pages —créées et maintenues par le public— doivent être lues en connaissance de cause.