O Wiki da OLPC: Difference between revisions

Revision as of 17:20, 21 April 2007

This page is monitored by the OLPC team.

Tradução de The OLPC Wiki	original
english \| عربي \| پښتو \| български \| deutsch \| español \| français \| kreyòl ayisyen \| italiano \| 日本語 \| 한국어 \| монгол \| Bahasa Melayu \| नेपाली \| norsk \| português \| română \| русский \| kinyarwanda \| türkçe \| 中文 \| 繁體中文 +/-	alterações

Acrescente
novo conteúdo

Bem-vindo ao wiki da OLPC, o sítio de informações colaborativas sobre o projeto One Laptop per Child, e sobre projetos e comunidades relacionados. Nós temos atualmente 9,909 páginas e mais de mil colaboradores registrados; junte-se a nós e compartilhe suas idéias.

O que há de novo

As primeiras máquinas pré-B3 já foram montadas e estão operacionais

Versão mais recente: uma novo build estável, ainda mais novo , Build 385, assim como um novo firmware, Q2B87, já estão disponíveis. Por favor, atualizem suas máquinas — há muitos aperfeiçoamentos em praticamente todas as funções do sistema (Notas de Lançamento).

Localização: A tradução para o espanhol do www.laptop.org já está online, graças ao esforço incansável de Xavier Alvarez. Os modelos para acrescentar novas línguas estão em Localization/www.laptop.org. A tradução para Chinês Simplificado também está online, graças a Scott Zhu; assim como a tradução para o Português, graças a Paulo Drummond; e a tradução para o Coreano, graças a Do Young-Min, 도 영민.

As máquinas B2 estão sendo distribuídas para desenvolvedores que se juntaram ao Developers Program. Aqueles que não têm máquina podem usar emuladores nos seus computadores atuais. Se você tem uma máquina, por favor veja as Notas de Lançamento BTest-2 (em inglês) e as Notas Demo B1 and B2 (em inglês). As Notas de Lançamento B1 ainda podem ser encontradas aqui.

Atualizações semanais podem ser vistas em Current events (em inglês).

Sobre One Laptop per Child

É um projeto de educação, não um projeto de laptop.

— Nicholas Negroponte

Este é o wiki para a associação One Laptop per Child. A missão dessa associação sem fins lucrativos é desenvolver um laptop de baixo custo — o "laptop de US$100" — uma tecnologia que poderá revolucionar a forma com a qual educamos as crianças do mundo. Nossa meta é prover as crianças em todo o mundo com novas oportunidades para explorar, experimentar e expressar-se.

Por que as crianças em países em desenvolvimento precisam de laptops?

Laptops são uma janela e uma ferramenta; uma janela para o mundo e uma ferramenta para pensar. Eles são uma maravilhosa maneira para que todas as crianças aprendam a aprender, através da interação e exploração independentes.

OLPC adota cinco princípios centrais: (1) propriedade da criança; (2) idades baixas; (3) saturação; (4) conexão; e (5) livre e em código aberto.

Mais sobre A Máquina das Crianças e Visão de Aprendizagem.

O que poderá ser encontrado neste wiki

Um bom lugar para começar a explorar este wiki é a página Um Laptop por Criança (en) (es), que dá uma visão geral do projeto. Existe uma lista de perguntas mais freqüentes (FAQ) (em inglês); um lugar para fazer perguntas (em inglês); e várias páginas em Especificação de hardware, software (em inglês), conteúdo (em inglês), e o programa de desenvolvedores (em inglês) — e um wiki para desenvolvimento de softare (em inglês). Sugar é uma nova interface com suas próprias interface guidelines (em inglês). Existem também páginas discussões em assuntos relativos à distribuição e discussões específicas por país (em inglês). Uma tabela de conteúdo (em inglês) também está disponível. O último build está sempre disponível aqui. O último build estável está sempre disponível aqui.

Sobre este wiki

O objetivo deste wiki é tanto compartilhar informações sobre o projeto, quanto solicitar idéias e feedback. Os artigos e discussões variam do técnico ao epistemológico. Estimulamos os comentários e discussões em todas as páginas (por favor, use a aba "discussão" no topo de cada página). Por favor, restrinja as edições da página dos artigos a fatos, não opiniões. Recomendamos que assine sua contribuição e faça um bom uso de citações e links. (Caso não tenha, crie uma conta, e por favor use ~~~~ como assinatura para seus comentários). Note ainda que as páginas que incluem o template {{OLPC}} — como esta própria — são mantidas pela equipe da OLPC e são geralmente representativas do estado atual do projeto. Outras páginas — criadas pelo público — devem ser lidas com essa observação em mente.

Sobre o projeto no Brasil

Para saber mais sobre como o projeto vem acontecendo no Brasil, visite a página OLPC Brasil

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==O que há de novo==
+* As primeiras máquinas pré-B3 já foram montadas e estão operacionais
 * Versão mais recente: uma novo build estável, '''ainda mais novo ''', [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build385/ '''Build 385'''], assim como um novo firmware, [[OLPC_Firmware_q2b87|'''Q2B87''']], já estão disponíveis. Por favor, [[Autoreinstallation_image|atualizem suas máquinas]] &mdash; há muitos aperfeiçoamentos em praticamente todas as funções do sistema ([[BTest-2_Release_Notes|Notas de Lançamento]]).
 * Localização: A tradução para o espanhol do [http://www.laptop.org/es www.laptop.org] já está online, graças ao esforço incansável de [[User:Xavi|Xavier Alvarez]]. Os modelos para acrescentar novas línguas estão em [[Localization/www.laptop.org]]. A [http://www.laptop.org/zh-CN tradução para Chinês Simplificado] também está online, graças a [[User:ScottZ|Scott Zhu]]; assim como a [http://www.laptop.org/pt tradução para o Português], graças a [[User:Ptdrumm|Paulo Drummond]]; e a  [http://www.laptop.org/ko tradução para o Coreano], graças a [[User:Php5|Do Young-Min, 도 영민]].
 * As máquinas B2 estão sendo distribuídas para desenvolvedores que se juntaram ao [[Developers Program]].  Aqueles que não têm máquina podem usar [[OS images for emulation|emuladores]] nos seus computadores atuais.  Se você tem uma máquina, por favor veja as [[BTest-2_Release_Notes|Notas de Lançamento BTest-2 (em inglês)]] e as [[B1-demo-notes|Notas Demo B1 and B2 (em inglês)]].  As Notas de Lançamento B1 ainda podem ser encontradas [[BTest Software Notes|'''aqui''']].
+Atualizações semanais podem ser vistas em '''[[Current events]]''' (em inglês).
-* A especificação da nossa plataforma de segurança, [[Bitfrost|'''Bitfrost''']], foi publicada. Comentários são bem-vindos.
-* A OLPC foi premiada com o [http://www.popsci.com/popsci/flat/bown/2006/product_31.html '''Best of What's New 2006'''] da Popular Science. O sítio web [http://laptop.org One Laptop per Child (OLPC)] tem um novo visual, graças aos esforços de Nurun e Pentagram.
-* [[Rwanda]] se compromete com a iniciativa "One Laptop per Child". Uruguai também [http://www.presidencia.gub.uy/_Web/noticias/2006/12/2006121402.htm anuncia] sua participação no projeto.  Antes disso, o '''[http://www.iadb.org BID]''' e OLPC formalizaram um  '''[http://www.iadb.org/NEWS/articledetail.cfm?artid=3407&language=En acordo]''' (texto em inglês), objetivando o suporte de novas formas de integrar a tecnologia digital à educação em países da América Latina e do Caribe.
-Atualizações semanais (em Inglês) podem ser vistas em '''[[Current events]]'''.
 ==Sobre One Laptop per Child==
@@ Line 51: / Line 41: @@
 ==Sobre este wiki==
-O objetivo deste wiki é tanto compartilhar informações sobre o Projeto, quanto solicitar idéias e feedback.  Os artigos e discussões variam do técnico ao epistemológico. '''Estimulamos os comentários  e discussões em todas as páginas (por favor, use a aba "discussão" no topo de cada página). Por favor, restrinja as edições da página dos artigos a fatos, não opiniões. Recomendamos que assine sua contribuição e faça um bom uso de citações e links.''' (Caso não tenha, crie uma conta, e por favor use <nowiki>~~~~</nowiki> como assinatura para seus comentários). Note ainda que as páginas que incluem o template <nowiki>{{OLPC}}</nowiki> &mdash; como esta própria &mdash; são mantidas pela equipe da OLPC e são geralmente representativas do estado atual do Projeto. Outras páginas &mdash; criadas pelo público &mdash; devem ser lidas com essa observação em mente.
+O objetivo deste wiki é tanto compartilhar informações sobre o projeto, quanto solicitar idéias e feedback.  Os artigos e discussões variam do técnico ao epistemológico. '''Estimulamos os comentários  e discussões em todas as páginas (por favor, use a aba "discussão" no topo de cada página). Por favor, restrinja as edições da página dos artigos a fatos, não opiniões. Recomendamos que assine sua contribuição e faça um bom uso de citações e links.''' (Caso não tenha, crie uma conta, e por favor use <nowiki>~~~~</nowiki> como assinatura para seus comentários). Note ainda que as páginas que incluem o template <nowiki>{{OLPC}}</nowiki> &mdash; como esta própria &mdash; são mantidas pela equipe da OLPC e são geralmente representativas do estado atual do projeto. Outras páginas &mdash; criadas pelo público &mdash; devem ser lidas com essa observação em mente.
 ==Sobre o projeto no Brasil==
-Para saber mais sobre como o Projeto vem acontecendo no Brasil, visite a página '''[[OLPC_Brazil|OLPC Brasil]]'''
+Para saber mais sobre como o projeto vem acontecendo no Brasil, visite a página '''[[OLPC_Brazil|OLPC Brasil]]'''
 [[Category:General Public]]