OLPC:News/lang-es: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(sync'ed version [ID#34720] - news updates of 2007-04-21) |
(extracted milestones with selective inclusion) |
||
| Line 82: | Line 82: | ||
Se puede suscribir a la lista de correos OLPC community-news yendo al [http://mailman.laptop.org/mailman/listinfo/community-news sitio del mailman de laptop.org]. |
Se puede suscribir a la lista de correos OLPC community-news yendo al [http://mailman.laptop.org/mailman/listinfo/community-news sitio del mailman de laptop.org]. |
||
Preguntas o pedidos de la prensa: |
Preguntas o pedidos de la prensa: enviar email a <tt>press@racepointgroup.com</tt> |
||
<!-- Laptop News is archived at [http://laptop.media.mit.edu/laptopnews.nsf/latest/news Laptop News]. |
<!-- Laptop News is archived at [http://laptop.media.mit.edu/laptopnews.nsf/latest/news Laptop News]. |
||
| Line 91: | Line 91: | ||
<div id="MILESTONES"/> |
<div id="MILESTONES"/> |
||
=[[Milestones/lang-es|HITOS]]= |
=[[Milestones/lang-es|HITOS]]= |
||
{{:Milestones/lang-es}} |
|||
Últimos hitos: |
|||
{| |
|||
|- style="background:#6bbe45" |
|||
| align="right" valign="top"|Abr. 2007 |
|||
| Primeras máquinas pre-B3 armadas. |
|||
<!-- First pre-B3 machines built. --> |
|||
|- style="background:#9bee75" |
|||
| align="right" valign="top"|Mar. 2007 |
|||
| Primera red de malla en funcionamiento. |
|||
<!-- First mesh network deployment. --> |
|||
|- style="background:#6bbe45" |
|||
| align="right" valign="top"|Feb. 2007 |
|||
| Las máquinas B2-test están disponibles y comienza su distribución a los desarrolladores y países de lanzamiento. |
|||
<!-- B2-test machines become available and are shipped to developers and the launch countries. --> |
|||
|- style="background:#9bee75" |
|||
| align="right" valign="top"|Ene. 2007 |
|||
| [[OLPC Rwanda|Ruanda]] anuncia su participación en el proyecto. |
|||
<!-- [[Rwanda]] announced its participation in the project. --> |
|||
|- style="background:#6bbe45" |
|||
| align="right" valign="top"|Dic. 2006 |
|||
| [[OLPC Uruguay|Uruguay]] [http://www.presidencia.gub.uy/_Web/noticias/2006/12/2006121402.htm anunció] su participación en el proyecto. |
|||
<!-- [[OLPC Uruguay|Uruguay]] [http://www.presidencia.gub.uy/_Web/noticias/2006/12/2006121402.htm announced] its participation in the project. --> |
|||
|} |
|||
Todos los hitos se pueden [[Milestones/lang-es|ver acá]]. |
Todos los hitos se pueden [[Milestones/lang-es|ver acá]]. |
||
Revision as of 05:34, 22 April 2007
Esta página está supervisada por el equipo de OLPC.
NOTA: Al ser esta una traducción comunitaria (léase, no oficial) puede estar desactualizada. Cualquier duda o para las últimas noticias oficiales remitirse al original en inglés.
LAPTOP NEWS 2007-IV-21
Taiwan | São Paulo | Orejas | Sugar | Chat | Portales malla | Firmware | Kernel | Bibliotecas | Wikis | Pantalla remota
- 1. Taiwan
- John Watlington, Mitch Bradley, y Richard Smith fueron a Quanta en Taiwan, para trabajar con Victor Chao, Arnold Kao y su equipo en la “levantada” de las placas pre-B3. Jourdan Crouse, Chris Ball, y Andres Salomon ayudaron al equipo en Taiwan desde lejos (Colorado y Cambridge). En breve: funciona.
- 2. São Paulo
- Esta comenzó semana el trabajo con la XO en una escuela periférica de la ciudad. Naturalmente, cada chico estaba muy excitado. La única pregunta para cualquiera, ya sea un chico, maestro, administrativo o padre, era “Cuando puedo tener una?” Los maestros se quedan hasta tarde para jugar con sus máquinas y mostrarle a los chicos lo que han aprendido. Los chicos le enseñana a otros chicos disminuyendo la carga por el tamaño de las clases y la diferencia de niveles. La escuela se está transformando en un lugar de alegría y excitación. Están comenzando a trabajar en un proyecto de historia local (basado en un wiki) en el que planean colaborar con otras escuelas.
- 3. Orejas
- Llegaron las nuevas “orejas de conejo” esta semana para ser evaluadas. Notablemente, estas orejas, cuando están en la laptop, sobreviven una caída de 1.5 m (5 pies) al hacer impacto directo en su posicion extendida (o 'paradas'). Las estaremos probando desde mayores alturas en las próximas semanas.
- 4. Sugar
- Esta semana ha visto numerosas correcciones menores en la IU mejorando la experiencia del zoom. Marco Gritti, Tomeu Vizoso y Eben Eliason han logrado un consenso sobre como manejar los contrles de la IU, que es una parte importante de nuestra historia de desarrollo. Algunos de los compromisos que hemos hecho no nos darán exáctamente la experiencia buscada, pero minimizan el riesgo del proyecto.
- 5. Chat
- Una simple actividad de chateo para la XO se está armando gracias a los esfuerzos mancomunados de Dan Williams y el equipo de Collabora. Collabora se encuentra armando también una actividad de video-llamada.
- 6. Portales malla
- Dan Williams escribió las instrucciones de cómo usar las B2 como portales para la red de malla. Chris Ball probó y dejó las instrucciones en el wiki. (Ver Estableciendo un Portal Malla).
- 7. Firmware
- Chris y Mitch también probaron el piloto (driver) wifi de OFW; funciona. Teniendo un piloto de wifi en el firmware nos permite construir un script que pueda actualizar nuestras laptops apretando un botón en vez de estar andando con llaves USB por ahí.
- 8. Kernel
- Andres trabajó con gente de Sparc y Power PC (upstream) sobre como obtener una API del árbol de dispositivos (device tree API) que deje a todos contentos. También tuvo su típica aventura semanal: sincronizó con Linus Torvalds; ya tenemos 2.6.21-rc7 funcionando.
- 9. Bibliotecas
- Christine Madsen ha estado trabajando en visualizaciones sobre como archivos y bibliotecas distintos pueden funcionar para aramar una 'bolsa abierta de bibliotecas' (open library exchange). Justin Thorp del proyecto World Digital Library (WDL) de la Biblioteca del Congreso (de EE.UU.) estuvo con la OLPC discutiendo sobre bibliotecas, reuniendose con SJ Klein, Eben, Adam Brandi, Todd Kelsey, y Mel Chua. WDL está desarrollando la próxima versión de su interfaz y colección con miras al final del invierno (sur - verano del norte).
- 10. Wikis
- La Commonwealth of Learning (COL) celebró su conferencia anual sobre producción colaborativa de materiales de enseñanza en Vancouver, desde el miércoles hasta el viernes. Los participantes incluyeron a Merrick Schaefer de UNICEF, Murugan Pal de CK12, Erik Moeller de Wikimedia y Open Progress, y Joel Thierstein de Connexions; todos los cuales se encuentran trabajando hacia una colección CC-BY y trabajos locales. Determinamos metas inmediatas para compartir material entre todos éstos proyectos e identificar colecciones. COL ofreció un amplio apoyo por medio de su red de docentes y voluntarios, especialmente en Nigeria. Erik y Brion Vibber de Wikimedia discutieron sobre como MediaWiki está pensando manejar ediciones asincronas y off-line; y snapshots 'vivos' que la gente pueda editar. La Wikipedia estática 0.5 fue lanzada la semana pasada; se la puede bajar via torrent. Se está desarrollando una selección de tópicos para chicos; pero aún escrita con lenguaje mayor. Una enciclopedia apropiada para chicos todavía está en el futuro.
- 11. Pantalla remota
- Zvi Devir documentó un segundo método para tener acceso remoto de una laptop XO en el wiki (Ver Pantalla remota). El truco consiste en instalar RealVNC y correr x0vncserver en la XO. La computadora remota, que puede estar conectada a un proyector de video, corre un vncviewer que clona la pantalla de la XO. (Cabe notar que este método no funciona todavía si una de las laptops está en modo malla—necesitamos habilitar el forwardeo de paquetes en el Servidor Escolar para la conexión vnc. Hasta entonces, la XO debe ser usada en el modo de infraestructura).
Las Laptop News (en inglés) son archivadas en archivo Laptop News.
Se puede suscribir a la lista de correos OLPC community-news yendo al sitio del mailman de laptop.org.
Preguntas o pedidos de la prensa: enviar email a press@racepointgroup.com
HITOS
| Nov. 2007 | Inicio de la producción en masa. |
| Abr. 2007 | One Laptop Per Child anuncia su versión beta final de su revolucionaria XO Laptop. |
| Abr. 2007 | Primeras máquinas pre-B3 armadas. |
| Mar. 2007 | Primera red de malla en funcionamiento. |
| Feb. 2007 | Las máquinas B2-test están disponibles y comienza su distribución a los desarrolladores y países de lanzamiento. |
| Ene. 2007 | Ruanda anuncia su participación en el proyecto. |
Todos los hitos se pueden ver acá.
COMUNICADOS DE PRENSA OLPC
| Ene. 2007 | La OLPC No Tiene Planes (link roto) para Comercializar la XO OLPC has No Plans to Commercialize XO Computer. |
| Ene. 2007 | La OLPC Anuncia la Interfaz Primera-en-su-Tipo para la Computadora XO OLPC Announces First-of-Its-Kind User Interface for XO Laptop Computer. |
| Ene. 2007 | Ruanda se Compromete con la Iniciativa One Laptop per Child Rwanda Commits to One Laptop per Child Initiative. |
| Dic. 2006 | Laptop de Bajo Costo Puede Transformar el Aprendizaje Low Cost Laptop Could Transform Learning. |
Prensa
Para más artículos ver acá.
| 12 Abr. 2007 | EYF Times | Conozca al Científico: Nicholas Negroponte Meet the Scientist: Nicholas Negroponte |
| 11 Abr. 2007 | CNET News | Fotos: Alumnos Nigerianos encienden sus laptops Photos: Nigerian students power up their laptops |
| The News | Alumnos rurales pobres tailandeses recibirán laptops de USD 100 Poor rural Thai students to get 100-dollar laptops | |
| 29 Mar. 2007 | ComputerWorld | La OLPC estudia una batería experimental para la laptop de USD 100 OLPC eyes experimental battery for $100 laptop |
| 16 Mar. 2007 | The Santiago Times | Laptop Baráta Es Primicia Mundial en Chile Cheap Laptop Makes Commercial World Premiere in Chile |
| 13 Mar. 2007 | Bostonist | Agregue Azúcar (Sugar) a la OLPC Pour Some Sugar on OLPC |
| 12 Mar. 2007 | BusinessWeek | Conozca a Sugar... La cara de la laptop de USD 100 y un salto cuántico en diseño Meet Sugar...The face of the $100 laptop and a quantum leap in design |
| 7 Mar. 2007 | The China Post | Fabricantes de partes suben gracias a las Laptops de USD 100 Parts makers surge on US $100 Laptops |
| ZDNet | Una laptop para cambiar al mundo A laptop to change the world | |
| Herald Tribune | Sobre los Mercados: los indicadores de partes Taiwanesas suben gracias a la laptop de USD 100 Around the Markets: Taiwanese parts markers surge on $100 laptop giveaway | |
| 6 Mar. 2007 | Gamasutra | SJ Klein Pide Contenido Serio Para La OLPC SJ Klein Asks For Serious OLPC Content |
| 1 Mar. 2007 | BusinessWeek.com | La Cara de la Laptop de USD 100 The Face of the $100 Laptop |
| 2007 | Linternaute: High-tech | Una computadora de USD 100 Un ordinateur à 100 dollars |
| 28 Feb. 2007 | eLearn Magazine | Puede la "Laptop de USD 100" Cambiar al Mundo? Can the "$100 Laptop" Change the World? |
| 27 Feb. 2007 | CNET | Dos visiones para distribuir PCs en el mundo subdesarrollado Two visions for delivering PCs to emerging nations |
| 13 Feb. 2007 | Newsweek International | Entrevista: La Laptop del Pueblo Interview: The People's Laptop |
| 12 Feb. 2007 | Silicon.com | Miles de laptops a USD 100 dentro de un mes Thousands of $100 laptops to within a month |
| 8 Feb. 2007 | MIT: Technology Review | Technology Review: Lanzamiento del Modelo de Seguridad para la Laptop de USD 100 Technology Review: Security Model Released for the $100 Laptop |
| Feb. 2007 | Domus | Un computer vi salverà: Una computadora lo salvará Un computer vi salverà: A computer will save you |
| IEEE Spectrum | Mary Lou Jepsen: Laptops para Todos Mary Lou Jepsen: Laptops for All | |
| 29 Ene. 2007 | Christian Science Monitor | Una vista de cerca a lo que la 'laptop de USD 100' será A closer look at what '$100 laptop' will be |
| 3 Ene. 2007 | EDTECH.com | La laptop de USD 150 The $150 Notebook |
| networkworld.com | La OLPC busca producir en masa para el tercer cuatrimestre OLPC Aims for Mass Production in Third Quarter | |
| IDG.net | One Laptop per Child endulza al hardware con interfaz 'Sugar' One Laptop per Child Sweetens Hardware with 'Sugar' UI | |
| YAHOO! Finance | La OLPC anuncia una interfaz primera-en-su-tipo para la laptop XO OLPC Announces First-of-Its Kind User Interface for XO Laptop Computer |
Para artículos anteriores ver acá.
Video
Existen videos varios sobre la XO y la OLPC.
| OLPC.TV | Una colección / blog específica de videos sobre la OLPC A collection of several videos |
| redhatmagazine.com | Red Hat Magazine: Dentro de One Laptop per Child, Episodio Uno Red Hat Magazine: Inside One Laptop per Child, Episode One |
| sf.tv | Video de la OLPC dese Suiza, 26 Enero, 2007 OLPC Video from Switzerland, 26.01.2007 |
| acm.org | Entrevista con Nicholas Negroponte sobre la Laptop de USD 100 Interview with Nicholas Negroponte on the &100 Laptop |
| techpresentations.com | Presentación por Jim Gettys en FOSDEM 2007 Presentation by Jim Gettys at FOSDEM 2007 |
| globo.com | Chicos prueban computadora portátil Crianças testam computador portátil Students test the laptop, GLOBO- BRASIL |
| stanford.edu | Presentación de Mark Foster en la Universidad de Stanford Mark Foster delivers presentation to Standford University |
| technologyreview.com | Mini-documental de Technology Review Technology Review Mini-Documentary |
| radiofarda.com | Una breve demostración A Brief Demo |