Spray Play: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Translation | lang = ko | source = Spray Play| version = 42519}}
{{Translations}}
{{Korean}}
Spray Play is a Crossfire-like game in which players shoot objects in the middle of the playing area with small pellets to push it into their opponent's side.
스프레이 플레이는 중앙에 있는 물체를 작은 팰릿으로 쏘아 상대편 지역으로 미는 게임입니다.




== 그래픽==
⚫
=== 컨셉트===
⚫
[[Image:SprayPlayConcept.png|350px|thumb|none|스프레이 플레이 컨셉트]]


== Graphics ==
=== 캐릭터===
⚫
=== Concept ===
⚫
[[Image:SprayPlayConcept.png|350px|thumb|none|Spray Play concept.]]

⚫
=== Character ===
[[Image:XfromXO.png]] <font size=8>+</font> [[Image:OfromXO.png]] <font size=8>=</font> [[Image:XO_guy.png]]
[[Image:XfromXO.png]] <font size=8>+</font> [[Image:OfromXO.png]] <font size=8>=</font> [[Image:XO_guy.png]]


스프레이 플레이는 XO 캐릭터 디자인 (O와 아래 X)를 게임의 발사기로 이용합니다. X는 회전 가능한 요소이며, O는 발사 가능한 것입니다. X는 슈가의 사용자 아이콘이며, O는 동그라미 내의 색깔 있는 원입니다 (슈가의 유저 아이콘 컬러).
Spray Play will use the XO character design (X below an O) as the game's shooter. The X is a rotate-able gameplay element, and the O is a shootable entity. The X will be the user icon from Sugar, and the O will be a colored circle within a circle (using Sugar's user icon colors).

<blockquote>
<blockquote>
<lincolnquirk> bjordan, you should be able to use the sugar API directly, and there's probably a method for getting the colors
<lincolnquirk> bjordan, you should be able to use the sugar API directly, and there's probably a method for getting the colors
Line 29: Line 28:


<blockquote>
<blockquote>
<MurielGodoi> to get the buddy color:<br>
<MurielGodoi> to get the buddy color:<br>
<MurielGodoi> 1) from sugar import profile<br>
<MurielGodoi> 1) from sugar import profile<br>
<MurielGodoi> 2) from sugar.graphics.xocolor import XoColor<br>
<MurielGodoi> 2) from sugar.graphics.xocolor import XoColor<br>
<MurielGodoi> 3) profile.get_color().get_fill_color()<br>
<MurielGodoi> 3) profile.get_color().get_fill_color()<br>
<MurielGodoi> 4) profile.get_color().get_stroke_color()<br>
<MurielGodoi> 4) profile.get_color().get_stroke_color()<br>
<MurielGodoi> 4) profile.get_nick_name()<br>
<MurielGodoi> 4) profile.get_nick_name()<br>
</blockquote>
</blockquote>


현재, X는 고정된 색깔의 PNG 파일이며, O는 단지 색깔있는 동그라미입니다.
Currently, the X is a PNG with fixed colors, and the O is just a colored circle.
=== 발사 가능한 객체===

오브젝트는 아직 만들어지지 않았지만, 다각형 모양이 될 것입니다.
=== Shootable Objects ===
=== 놀이 공간===
Objects are not yet implemented, but will be regular and irregular polygons on the playing field.

=== Playing Field ===
[[Image:Board2.png|350px|thumb|none|Spray Play's playing field]]
[[Image:Board2.png|350px|thumb|none|Spray Play's playing field]]






놀이 공간은 모서리가 둥근 PNG 이미지이며, 금속 테두리 외부에는 풀밭이 있습니다.
The playing field is a PNG image representing a rounded-edge rectangle. It is metal-themed and has grass around the outside.

'''TO DO''', i.e., Additions to this image that would be nice:
'''TO DO''', i.e., Additions to this image that would be nice:
* Dimensions
* Dimensions
Line 56: Line 52:
** Heads lining the walls, leaning onto play field
** Heads lining the walls, leaning onto play field


== Sound ==
== 사운드==
XO 노트북의 스피커와 헤드폰을 이용하며, 이 게임에서 사운드는 중요합니다.
With the XO laptop's built in speakers and headphone capabilities, sound is an important consideration for Spray Play.
⚫
=== 음악===

뮤직 역시 게임 분위기를 고양할 것입니다.
=== Music ===
=== 효과===
Music will be used to enhance the game's atmosphere.
노트북 두 방향 각각에서 독립적으로 발생하는 소리가 두 플레이어의 동작과 부합합니다.

=== Effects ===
== 게임==
Directionally-biased stereo sound files will be used to differentiate which side the sound is eminating from (the player on the XO's left side, player on the XO's right...).

== Gameplay ==
[[Image:Conceptgameplayspray.png|350px|thumb|none|Spray Play's gameplay field]]
[[Image:Conceptgameplayspray.png|350px|thumb|none|Spray Play's gameplay field]]


== Code / Contribute! ==
== Code / Contribute! ==
Spray Play is being hosted at [http://www.googlecode.com Google Code]. The Spray Play SVN repository can be [http://sprayplay.googlecode.com/svn/ browsed online].
스프레이 플레이 코드는 [http://www.googlecode.com Google Code]에 있습니다. 스프레이 슬레이 SVN 리포지토리는 [http://sprayplay.googlecode.com/svn/ browsed online]를 참조하십시오.


To contribute to Spray Play, contact Brian his gmail account, username bcjordan, and he will add you to the developer's list.
게임 개발에 참여하시려면, Brian (his gmail account, username bcjordan)에게 연락해 주십시오. 여러분을 개발자 리스트에 등재할 것입니다.


Eventually, Spray Play will be hosted at [http://www.sourceforge.net SourceForge], but their applications must be manually approved.
나중에 이 게임은 [http://www.sourceforge.net SourceForge]에 올리겠지만, 먼저 승인을 받아야 합니다.




Revision as of 09:09, 10 June 2007

  번역근원 Spray Play 원문  
  english | 한국어   +/- 차이  

환영합니다 | Portal | XO Korea | Deployment | Content | Hardware | Software | Mesh Network | Ethics | LOS | XO City | Accreditation | Consortium

스프레이 플레이는 중앙에 있는 물체를 작은 팰릿으로 쏘아 상대편 지역으로 미는 게임입니다.


그래픽

컨셉트

스프레이 플레이 컨셉트

캐릭터

XfromXO.png + OfromXO.png = XO guy.png

스프레이 플레이는 XO 캐릭터 디자인 (O와 아래 X)를 게임의 발사기로 이용합니다. X는 회전 가능한 요소이며, O는 발사 가능한 것입니다. X는 슈가의 사용자 아이콘이며, O는 동그라미 내의 색깔 있는 원입니다 (슈가의 유저 아이콘 컬러).

<lincolnquirk> bjordan, you should be able to use the sugar API directly, and there's probably a method for getting the colors
<kentquirk> bjordan: it's in /home/olpc/.sugar/default/config <cjb> bjordan: hi, you asked about the two XO colors
<cjb> bjordan: they're stored in /home/olpc/.sugar/default/config
<cjb> bjordan: you're supposed to use an activity API to get them, and the username
<cjb> bjordan: but I don't remember what API that is :)
<MurielGodoi> bjordan: I remember..... profile.get_color() :D from sugar.graphics.xocolor import XoColor profile.get_color().get_fill_color() http://www.pygame.org/docs/ref/surface.html Want surface_mapRGB

<MurielGodoi> to get the buddy color:
<MurielGodoi> 1) from sugar import profile
<MurielGodoi> 2) from sugar.graphics.xocolor import XoColor
<MurielGodoi> 3) profile.get_color().get_fill_color()
<MurielGodoi> 4) profile.get_color().get_stroke_color()
<MurielGodoi> 4) profile.get_nick_name()

현재, X는 고정된 색깔의 PNG 파일이며, O는 단지 색깔있는 동그라미입니다.

발사 가능한 객체

오브젝트는 아직 만들어지지 않았지만, 다각형 모양이 될 것입니다.

놀이 공간

Spray Play's playing field


놀이 공간은 모서리가 둥근 PNG 이미지이며, 금속 테두리 외부에는 풀밭이 있습니다. TO DO, i.e., Additions to this image that would be nice:

  • Dimensions
    • Geometry dimensions of gray field area for simulation purposes
  • Crowd
    • Bleachers in corners?
    • Heads lining the walls, leaning onto play field

사운드

XO 노트북의 스피커와 헤드폰을 이용하며, 이 게임에서 사운드는 중요합니다.

음악

뮤직 역시 게임 분위기를 고양할 것입니다.

효과

노트북 두 방향 각각에서 독립적으로 발생하는 소리가 두 플레이어의 동작과 부합합니다.

게임

Spray Play's gameplay field

Code / Contribute!

스프레이 플레이 코드는 Google Code에 있습니다. 스프레이 슬레이 SVN 리포지토리는 browsed online를 참조하십시오.

게임 개발에 참여하시려면, Brian (his gmail account, username bcjordan)에게 연락해 주십시오. 여러분을 개발자 리스트에 등재할 것입니다.

나중에 이 게임은 SourceForge에 올리겠지만, 먼저 승인을 받아야 합니다.

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=Spray_Play&oldid=42526"