Das OLPC-Wiki: Difference between revisions

Revision as of 08:08, 26 July 2007

This page is monitored by the OLPC team.

Übersetzung von The OLPC Wiki	Original
english \| عربي \| پښتو \| български \| deutsch \| español \| français \| kreyòl ayisyen \| italiano \| 日本語 \| 한국어 \| монгол \| Bahasa Melayu \| नेपाली \| norsk \| português \| română \| русский \| kinyarwanda \| türkçe \| 中文 \| 繁體中文 +/-	Änderungen

This is an on-going translation

Hinweis!

Diese Seite stellt keine offizielle Seite von "One Laptop per Child" dar. Die Übersetzung erfolgte von der englischen Originalseite und ist durch Zusammenarbeit vieler Wiki-User entstanden.

Willkommen im OLPC-Wiki, Quelle gemeinsam erstellter Informationen über das Projekt One Laptop per Child und seiner benachbarten Projekte und Communities. Derzeit enthält das Wiki 9,909 Seiten und über eintausend Nutzer sind registriert. Beteilige dich einfach und lass uns an deinen Ideen teilhaben!

Neues

Neueste Veröffentlichung: Eine noch neuere stabile Version, Build 439, zusammen mit einer neuen Firmware, Q2C14, ist jetzt verfügbar. Bitte installiere auf deinem Gerät ein Update. Du wirst in fast jeder Systemfunktion Verbesserungen finden (siehe auch Veröffentlichungshinweise).

Lokalisierung: Jetzt ist die spanische Übersetzung auf www.laptop.org online, dank der unermüdlichen Bemühungen von Xavier Alvarez. Die Templates, um weitere Sprachen hinzuzufügen, befinden sich unter Localization/www.laptop.org. Ebenso ist die Übersetzung in vereinfachtes Chinesisch online, dank Paulo Drummond, sowie die koreanische Übersetzung dank Do Young-Min, 도 영민.

Die B2-Maschinen werden derzeit an diejenigen Entwickler verteilt, die am Developers Program teilnehmen. Soweit Entwickler keine Maschine haben, kann eine Emulation auf jedem üblichen Computer verwendet werden. Wenn du eine Maschine hast, beachte bitte die BTest-2 Release Notes und die B1 und B2 Demo Notes. Die B1-Release-Notes können hier angeschaut werden.

Die Spezifikation für unsere Sicherheitsplattform Bitfrost wurde veröffentlicht. Wir freuen uns über Kommentare und Anregungen.

OLPC hat den Popular Science's Best of What's New 2006 gewonnen. Die Webseite von The One Laptop per Child (OLPC) wurde neu gestaltet, dank der Bemühungen von Nurun und Pentagramm.

Ruanda hat sich gegenüber der Initiative "One Laptop per Child" verpflichtet. Ebenso hat Uruguay seine Teilnahmen an dem OLPC-Projekt verkündet. Zuvor haben auch IDB und OLPC ein Abkommen mit dem Inhalt abgeschlossen, neue Entwicklungen bezüglich Digitaler Technology in Lateinamerika und in der Karibik im Sektor "Ausbildung" gemeinsam zu unterstützen.

Wöchentliche Aktualisierungen sind im Abschnitt News einsehbar.

Über One Laptop per Child

It's an education project, not a laptop project. - Es ist ein Bildungs-Projekt, kein Laptop-Projekt.

— Nicholas Negroponte

Du befindest dich hier im Wiki der Gesellschaft One Laptop per Child. Die Mission dieser gemeinnützigen Gesellschaft ist die Entwicklung eine kostengünstigen Laptops, des $100-Laptops, eine Technologie, welche die Ausbildung aller Kinder weltweit revolutionieren kann. Es ist unser Ziel Kindern auf der ganzen Welt neue Möglichkeiten des Entdeckens, Experimentierens und des sich selbst Ausdrückens zu geben.

Weshalb benötigen Kinder in den Entwicklungsländern Laptops? Laptops sind sowohl ein Fenster als auch ein Werkzeug: Ein Fenster in die Welt und ein Werkzeug zum Denken. Laptops sind eine wunderbare Möglichkeit für alle Kinder durch selbstständiges Entdecken und Interagieren mit anderen zu lernen.

OLPC ist fünf Hauptprinzipien verpflichtet:

Weitere Informationen über den Laptop und OLPCs Konzept für das Lernen.

Was man im Wiki finden kann

Ein guter Anfang um dieses Wiki kennen zu lernen ist die Seite One Laptop per Child. Sie gibt einen Überblick über das Projekt. Ebenso gibt es eine Liste mit frequently asked questions (FAQ), eine Seite um Fragen zu stellen, und viele Seiten über Hardware, Software, Content, und über das Developers Program. Ebenso gibt es ein eigenes Wiki Wiki für Software-Entwickler.

Sugar ist eine neue Benutzerschnittstelle mit seinen eigenen Schnittstellen-Richtlinien.Ebenso gibt es Diskussions-Seiten über Fragen der Logistik und länderspezifische Diskussionen. Eine erweiterte Seite mit table of contents ist ebenso verfügbar.

Die neueste Entwickler-Version ist immer hier verfügbar.
Die letzte stabile Version ist immer hier verfügbar.

Über dieses Wiki

Zweck dieses Wiki ist es Informationen über dieses Projekt zu geben und Ideen und Rückmeldung zu einzuholen. Die Artikel und Diskussionen variieren zwischen technischen Themen und eher sonstigen Dingen. Wir freuen uns über Kommentare, und zwar auf jeder Seite (bitte benutze den Reiter "discussion", immer auf der Seite oben zu finden). Bitte beschränke Dich auf den Artikel-Seiten auf Fakten, keine persönlichen Ansichten. Bitte unterzeichne Deine Beiträge und mache häufigen Gebrauch von Quellennachweisen und Links. (Bitte eröffne für Dich ein Nutzerkonto und benutze ~~~~ um deine Beiträge zu signieren.)

Noch ein Hinweis: Wiki-Seiten mit dem Hinweis {{OLPC}} template—so wie dieses— werden vom OLPC-Team moderiert. Sie sind für das Projekt von allgemeiner Bedeutung. Andere Seiten - erstellt und bearbeitet von der Öffentlichkeit - sollten unter Vorbehalt gelesen werden.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Translation | lang = de | source = The OLPC Wiki | version = 33477}} <!-- version comes from the [ID#xxxxx] in the source page -->
 {{Ongoing Translation}}
-Hinweis: Dies ist keine offizielle Seite von "One Laptop per Child". Die Übersetzung erfolgte von der englischen Originalseite und ist durch Zusammenarbeit vieler Wiki-User entstanden.
+<div style="padding: 10px; border: 1px solid #ccccee;">
-Willkommen auf dem OLPC-Wiki, Quelle gemeinsam erstellter Informationen über das Projekt One Laptop per Child und seiner benachbarten Projekte und Communities. Derzeit enthält das Wiki {{NUMBEROFARTICLES}} Seiten und über eintausend registrierte Nutzer; Mache einfach mit und teile mit uns Deine Ideen!
+<div style="width: 70px; text-align: center; background: #FFFFFF; margin: -25px 0 0 0;">
+Hinweis!
+</div>
+Diese Seite stellt keine offizielle Seite von "One Laptop per Child" dar. Die Übersetzung erfolgte von der englischen Originalseite und ist durch Zusammenarbeit vieler Wiki-User entstanden.
+</div>
+Willkommen im OLPC-Wiki, Quelle gemeinsam erstellter Informationen über das Projekt One Laptop per Child und seiner benachbarten Projekte und Communities. Derzeit enthält das Wiki {{NUMBEROFARTICLES}} Seiten und über eintausend Nutzer sind registriert. Beteilige dich einfach und lass uns an deinen Ideen teilhaben!
 ==Neues==
-* Neueste Veröffentlichung: Eine noch '''neuere''' stabile Version, [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build439/ '''Build 439'''], zusammen mit einer neuen Firmware, [[OLPC_Firmware_q2c14|'''Q2C14''']], ist jetzt verfügbar. Bitte mache auf Deine Maschine [[Autoreinstallation_image|ein Update]]. Du wirst in fast jeder Systemfunktion Verbesserungen finden (siehe auch [[BTest-2_Release_Notes|Veröffentlichungshinweise]]).
+* Neueste Veröffentlichung: Eine noch '''neuere''' stabile Version, [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build439/ '''Build 439'''], zusammen mit einer neuen Firmware, [[OLPC_Firmware_q2c14|'''Q2C14''']], ist jetzt verfügbar. Bitte installiere auf deinem Gerät [[Autoreinstallation_image|ein Update]]. Du wirst in fast jeder Systemfunktion Verbesserungen finden (siehe auch [[BTest-2_Release_Notes|Veröffentlichungshinweise]]).
 * Lokalisierung: Jetzt ist die spanische Übersetzung auf [http://www.laptop.org/es www.laptop.org] online, dank der unermüdlichen Bemühungen von [[User:Xavi|Xavier Alvarez]]. Die Templates, um weitere Sprachen hinzuzufügen, befinden sich unter [[Localization/www.laptop.org]]. Ebenso ist die Übersetzung in [http://www.laptop.org/zh-CN vereinfachtes Chinesisch] online, dank [[User:Ptdrumm|Paulo Drummond]], sowie die [http://www.laptop.org/ko koreanische Übersetzung] dank [[User:Php5|Do Young-Min, 도 영민]].
-* Die B2-Maschinen werden derzeit an diejenigen Entwickler verteilt, welche am [[Developers Program]] teilnehmen. Soweit Entwickler keine Maschine haben, kann eine [[OS images for emulation|Emulation]] auf jedem üblichen Computer verwendet werden. Wenn Du eine Maschine hast, beachte bitte die [[BTest-2_Release_Notes|BTest-2 Release Notes]] und die [[B1-demo-notes|B1 und B2 Demo Notes]]. Die B1-Release-Notes können [[BTest Software Notes|'''hier''']] angeschaut werden.
+* Die B2-Maschinen werden derzeit an diejenigen Entwickler verteilt, die am [[Developers Program]] teilnehmen. Soweit Entwickler keine Maschine haben, kann eine [[OS images for emulation|Emulation]] auf jedem üblichen Computer verwendet werden. Wenn du eine Maschine hast, beachte bitte die [[BTest-2_Release_Notes|BTest-2 Release Notes]] und die [[B1-demo-notes|B1 und B2 Demo Notes]]. Die B1-Release-Notes können [[BTest Software Notes|'''hier''']] angeschaut werden.
 * Die Spezifikation für unsere Sicherheitsplattform [[Bitfrost/lang-de|'''Bitfrost''']] wurde veröffentlicht. Wir freuen uns über Kommentare und Anregungen.
@@ Line 28: / Line 34: @@
 ::::::: &mdash; [[Nicholas Negroponte]]
-Dies ist das Wiki der Gesellschaft One Laptop per Child. Die Mission dieser gemeinnützigen Gesellschaft ist die Entwicklung eine kostengünstigen Laptops, den $100-Laptop, eine Technologie, welche die Ausbildung aller Kinder weltweit revolutionieren kann. Es ist unser Ziel Kinder auf der ganzen Welt neue Möglichkeiten des Entdeckens, Experimentierens und des sich selbst Ausdrückens zu geben.
+Du befindest dich hier im Wiki der Gesellschaft One Laptop per Child. Die Mission dieser gemeinnützigen Gesellschaft ist die Entwicklung eine kostengünstigen Laptops, des $100-Laptops, eine Technologie, welche die Ausbildung aller Kinder weltweit revolutionieren kann. Es ist unser Ziel Kindern auf der ganzen Welt neue Möglichkeiten des Entdeckens, Experimentierens und des sich selbst Ausdrückens zu geben.
-Weshalb benötigen Kinder in den Entwicklungsländern Laptops? Laptops sind sowohl ein Fenster als auch ein Werkzeug: Ein Fenster in die Welt und ein Werkzeug zum Denken. Laptops sind eine wunderbare Möglichkeit für alle Kinder durch unabhängige Interaktion und Entdeckung zu lernen.
+Weshalb benötigen Kinder in den Entwicklungsländern Laptops? Laptops sind sowohl ein Fenster als auch ein Werkzeug: Ein Fenster in die Welt und ein Werkzeug zum Denken. Laptops sind eine wunderbare Möglichkeit für alle Kinder durch selbstständiges Entdecken und Interagieren mit anderen zu lernen.
 OLPC ist fünf [[core principles/lang-de|Hauptprinzipien]] verpflichtet:
@@ Line 38: / Line 44: @@
 # [[core principles/lang-de#connection|Vernetzung]]
 # [[core principles/lang-de#free and open source|Freie Software und Open Source]]
 '''Weitere Informationen über [[Die Wissensmaschine|den Laptop]]''' und '''[[Lernvision|OLPCs Konzept für das Lernen]]'''.
-==Was man im Wiki finden kann==
+== Was man im Wiki finden kann ==
-Ein guter Anfang um dieses Wiki kennen zu lernen ist die Seite '''[[One Laptop per Child]]'''. Sie gibt einen Überblick über das Projekt. Ebenso gibt es eine List mit '''[[OLPC FAQ|frequently asked questions (FAQ)]]''', eine Seite um '''[[Ask OLPC a Question|Fragen zu stellen]]''', und viele Seiten über [[Hardware specification|Hardware]], [[software|Software]], [[Educators|Content]], und über das [[Developers Program]]. Ebenso gibt es ein eigenes Wiki [http://dev.laptop.org/wiki Wiki für Software-Entwickler].
+Ein guter Anfang um dieses Wiki kennen zu lernen ist die Seite '''[[One Laptop per Child]]'''. Sie gibt einen Überblick über das Projekt. Ebenso gibt es eine Liste mit '''[[OLPC FAQ|frequently asked questions (FAQ)]]''', eine Seite um '''[[Ask OLPC a Question|Fragen zu stellen]]''', und viele Seiten über [[Hardware specification|Hardware]], [[software|Software]], [[Educators|Content]], und über das [[Developers Program]]. Ebenso gibt es ein eigenes Wiki [http://dev.laptop.org/wiki Wiki für Software-Entwickler].
 Sugar ist eine neue Benutzerschnittstelle mit seinen eigenen [[OLPC Human Interface Guidelines|Schnittstellen-Richtlinien]].Ebenso gibt es Diskussions-Seiten über Fragen der Logistik und [[Countries|länderspezifische]] Diskussionen. Eine erweiterte Seite mit '''[[Table of Contents|table of contents]]''' ist ebenso verfügbar.
@@ Line 53: / Line 58: @@
 ==Über dieses Wiki==
-Zweck dieses Wiki ist es Informationen über dieses Projekt zu teilen und Ideen und Rückmeldung zu geben. Die Artikel und Diskussionen variieren zwischen technischen Dingen und eher sonstigen Dingen. '''Wir freuen uns über Kommentare, und zwar auf jeder Seite (bitte benutze den Reiter "discussion", immer auf der Seite oben zu finden). Bitte beschränke Dich auf den Artikel-Seiten auf Fakten, keine persönlichen Ansichten. Bitte unterzeichne Deine Beiträge und mache häufigen Gebrauch von Quellennachweisen und Links.''' (Bitte eröffne für Dich ein Nutzerkonto und benutze <nowiki>~~~~</nowiki> um deine Beiträge zu signieren.)
+Zweck dieses Wiki ist es Informationen über dieses Projekt zu geben und Ideen und Rückmeldung zu einzuholen. Die Artikel und Diskussionen variieren zwischen technischen Themen und eher sonstigen Dingen. '''Wir freuen uns über Kommentare, und zwar auf jeder Seite (bitte benutze den Reiter "discussion", immer auf der Seite oben zu finden). Bitte beschränke Dich auf den Artikel-Seiten auf Fakten, keine persönlichen Ansichten. Bitte unterzeichne Deine Beiträge und mache häufigen Gebrauch von Quellennachweisen und Links.''' (Bitte eröffne für Dich ein Nutzerkonto und benutze <nowiki>~~~~</nowiki> um deine Beiträge zu signieren.)
 Noch ein Hinweis: Wiki-Seiten mit dem Hinweis <nowiki>{{OLPC}}</nowiki> template&mdash;so wie dieses&mdash; werden vom OLPC-Team moderiert. Sie sind für das Projekt von allgemeiner Bedeutung. Andere Seiten - erstellt und bearbeitet von der Öffentlichkeit - sollten unter Vorbehalt gelesen werden.